《季節風》歌词

[00:00:00] 季節風 - 由紀さおり

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：千家和也

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：すぎやまこういち

[00:00:21] //

[00:00:21] 扉をノックして

[00:00:25] 敲门

[00:00:25] 季节の风が吹く

[00:00:29] 刮着季节的风

[00:00:29] 表の阳だまりで

[00:00:32] 在阳光下

[00:00:32] 子供が游んでる

[00:00:37] 玩耍的孩子们

[00:00:37] 私はあなたに

[00:00:41] 我在给你

[00:00:41] 手纸を书いている

[00:00:45] 写一封信

[00:00:45] とりとめない事を

[00:00:49] 为漫无边际的话

[00:00:49] 泪でつづってる

[00:00:54] 而流着泪

[00:00:54] いろんな话が山ほどあるわ

[00:01:02] 好多好多的话

[00:01:02] 出来ればお眼にかかりたいけど

[00:01:11] 如果可以的话 好想看看啊

[00:01:11] 别れてしまったら

[00:01:16] 如果分别了的话

[00:01:16] 男と女には

[00:01:20] 对于男子和女子

[00:01:20] 友达づきあいも

[00:01:22] 朋友之间的交往

[00:01:22] 许されないものかしら

[00:01:44] 好像也无法被原谅啊

[00:01:44] 花屋の店先に

[00:01:48] 花店里

[00:01:48] 季节の花が出る

[00:01:52] 已经有了季节的花朵

[00:01:52] 街ゆく人达は

[00:01:56] 在街上散步的人们

[00:01:56] 装いはなやかに

[00:02:00] 装着华丽

[00:02:00] 私はあなたを

[00:02:04] 你偷偷的

[00:02:04] しのんで歩いてる

[00:02:08] 在后面跟踪我

[00:02:08] あの顷行きつけの

[00:02:12] 那时候常去的

[00:02:12] レンガ造りの店

[00:02:17] 制作砖块的店铺

[00:02:17] 动いて止った时计の针は

[00:02:25] 停止转动的时钟的指针

[00:02:25] ふたたびもとに戻れないのね

[00:02:34] 已经无法再次回到原点了

[00:02:34] 别れてしまったら

[00:02:39] 如果分别了的话

[00:02:39] 男と女には

[00:02:43] 对于男子和女子

[00:02:43] 友达づきあいも

[00:02:46] 朋友之间的交往

[00:02:46] 许されないものかしら

[00:02:51] 好像也无法被原谅啊