《Seaside Rendezvous(Remastered 2011)》歌词

[00:00:00] Seaside Rendezvous (海边幽会) (Remastered 2011) - Queen (皇后乐队)

[00:00:06] //

[00:00:06] Seaside whenever you stroll along

[00:00:10] 当你和我漫步在海边

[00:00:10] With me I'm merely contemplating what

[00:00:13] 我只会思忖

[00:00:13] You feel inside meanwhile

[00:00:16] 你内心所想

[00:00:16] I ask you to be my Clementine

[00:00:20] 同时我只想求你做我的情人

[00:00:20] You say you'd have to tell your daddy if you can

[00:00:23] 你说你身不由己 要不然就答应我了

[00:00:23] I love you madly

[00:00:26] 我爱你爱得如痴如狂

[00:00:26] Let me imagination run away with you gladly

[00:00:29] 幻想中我和你高兴地私奔

[00:00:29] A brand new angle highly commendable

[00:00:32] 那真是棒极了呀

[00:00:32] Seaside Rendezvous

[00:00:34] 海边的一次约会

[00:00:34] I feel so romantic can we do it again

[00:00:37] 我感觉如此罗曼蒂克 可以再来一次吗

[00:00:37] Can we do it again sometime

[00:00:39] 我们能再出来一次吗 我喜欢这种感觉

[00:00:39] Fantastic c'est la vie mesdames et messieurs

[00:00:45] 棒极了 这就是生活呀诸位

[00:00:45] And at the peak of the season the

[00:00:48] 度假旺季的时候

[00:00:48] Mediterranean this time of year it's so fashionable

[00:01:19] 地中海沿岸 此时人来人往非常受欢迎呢

[00:01:19] I feel like dancing in the tain

[00:01:23] 我想在雨中翩翩起舞

[00:01:23] All I need is a volunteer

[00:01:27] 谁愿意和我跳舞呀

[00:01:27] Dancing - what a damn jolly good idea -

[00:01:31] 只需一直跳下去 真令人快活美妙的主意

[00:01:31] It's such a jollification as a matter of fact

[00:01:34] 事实上真的热闹非常啊

[00:01:34] So tres charmant my dear

[00:01:37] 如此迷人啊 我亲爱的

[00:01:37] Underneath the moonlight

[00:01:39] 立于月光之下

[00:01:39] Together we'll sail across the sea

[00:01:43] 我们一道航行于海上

[00:01:43] Reminiscing every night

[00:01:46] 每一夜都会追忆起当时的情景

[00:01:46] Meantime I ask you to be my valentine

[00:01:51] 同时我只想求你做我的情人

[00:01:51] You say you do if you did

[00:01:53] 你说你得咨询爸爸的意见

[00:01:53] But you daren't I'll be your Valentino

[00:01:58] 我想成为你的爱人

[00:01:58] We'll ride upon an omnibus and then the casino

[00:02:01] 我们会坐上汽车远居乡野

[00:02:01] Get a new facial so sensational

[00:02:03] 重新开始一次美妙的

[00:02:03] Seaside Rendezvous so adorable

[00:02:06] 海边约会 如此迷人呀

[00:02:06] Seaside Rendezvous

[00:02:09] 海边约会

[00:02:09] Seaside Rendezvous

[00:02:14] 海边约会