《The Girl From Ipanema》歌词

[00:00:00] The Girl From Ipanema (来自伊帕内玛的女孩) - Stan Getz (斯坦·盖茨)/João Gilberto (若昂·吉尔伯托)/Astrud Gilberto (艾斯特·吉芭托)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Norman Gimbel/Vinícius De Moraes/Antonio Carlos Jobim

[00:00:07] //

[00:00:07] Tall and tan and young and lovely

[00:00:11] 高挑迷人 年轻漂亮

[00:00:11] The girl from Ipanema goes walking and

[00:00:15] 来自伊帕内瓦的女孩款款而来

[00:00:15] When she passes each one she passes goes

[00:00:22] 从她面前经过的每个人都不禁为之称赞

[00:00:22] When she walks she's like a samba

[00:00:25] 她走路像在跳桑巴舞

[00:00:25] That swings so cool and sways so gentle that

[00:00:29] 旋转得那么酷炫 摇摆得那么轻柔

[00:00:29] When she passes each one she passes goes

[00:00:39] 从她面前经过的每个人都不禁为之称赞

[00:00:39] But I watch her so sadly

[00:00:44] 但是他却如此悲伤地看向她

[00:00:44] How can he tell her he loves her

[00:00:51] 他该如何向她表达爱意

[00:00:51] Yes he would give his heart gladly

[00:00:58] 是的 他很乐意将心交出

[00:00:58] But each day when she walks to the sea

[00:01:02] 但是每天当她走向海边的时候

[00:01:02] She looks straight ahead not at he

[00:01:52] 她不会看他一眼

[00:01:52] But he see her so sadly

[00:01:58] 但是他却如此悲伤地看向她

[00:01:58] How can he tell her he loves her

[00:02:05] 他该如何向她表达爱意

[00:02:05] Yes he would give his heart gladly

[00:02:12] 是的 他很乐意将心交出

[00:02:12] But each day when she walks to the sea

[00:02:16] 但是每天当她走向海边的时候

[00:02:16] She looks straight ahead not at he

[00:02:20] 她不会看他一眼

[00:02:20] Tall and tan and young and lovely

[00:02:23] 高挑迷人 年轻漂亮

[00:02:23] The girl from Ipanema goes walking and

[00:02:28] 来自伊帕内瓦的女孩款款而来

[00:02:28] When she passes each one

[00:02:30] 她经过每个人的身边

[00:02:30] But she just doesn't see

[00:02:34] 但她就是看不见他

[00:02:34] She just doesn't see

[00:02:37] 她就是看不见他

[00:02:37] No she doesn't see

[00:02:41] 不 她就是看不见他

[00:02:41] But she doesn't see

[00:02:46] 但她就是看不见他