《A Horse With No Name》歌词

[00:00:00] A Horse With No Name (无名之马) - America

[00:00:09] //

[00:00:09] On the first part of the journey

[00:00:13] 在这段旅行的第一章

[00:00:13] I was looking at all the life

[00:00:17] 我审视着所有的生命

[00:00:17] There were plants and birds

[00:00:19] 诸如植物 飞鸟

[00:00:19] And rocks and things

[00:00:20] 和岩石种种

[00:00:20] There was sand and hills and rings

[00:00:25] 以及沙子 山丘和响动的风铃

[00:00:25] The first thing I met was a fly with a buzz

[00:00:28] 我最先遇到的是一只嗡嗡响的苍蝇

[00:00:28] And the sky with no clouds

[00:00:33] 和一片万里无云的晴空

[00:00:33] The heat was hot and the ground was dry

[00:00:36] 热浪滚烫而蒸腾 大地干旱而枯燥

[00:00:36] But the air was full of sound

[00:00:40] 但空气中却满是响动的生气

[00:00:40] I've been through the desert

[00:00:42] 我骑着一匹无名之马

[00:00:42] On a horse with no name

[00:00:44] 横穿沙漠

[00:00:44] It felt good to be out of the rain

[00:00:48] 滴雨不降的感觉真好

[00:00:48] In the desert you can remember your name

[00:00:52] 在沙漠里 你可以记着自己的名字

[00:00:52] 'Cause there ain't no one for to give you no pain

[00:00:56] 因为无人可为之倾心 亦无从伤你于情

[00:00:56] La la la la la la la la la la la la

[00:01:04] //

[00:01:04] La la la la la la la la la la

[00:01:11] //

[00:01:11] After two days in the desert sun

[00:01:15] 经过了两天沙漠烈日的暴晒

[00:01:15] My skin began to turn red

[00:01:19] 我的皮肤开始变红

[00:01:19] And after three days in the desert fun

[00:01:23] 经过了三天沙漠奇趣的旅行

[00:01:23] I was looking at a river bed

[00:01:27] 我注视着一条干涸的河床

[00:01:27] And the story it told of a river that flowed

[00:01:30] 它诉说着河水还在流淌时的故事

[00:01:30] Made me sad to think it was dead

[00:01:35] 让我惋惜过往已死 心有戚戚

[00:01:35] You see I've been through the desert

[00:01:37] 你瞧 我骑着一匹无名之马

[00:01:37] On a horse with no name

[00:01:39] 横穿沙漠

[00:01:39] It felt good to be out of the rain

[00:01:43] 滴雨不降的感觉真好

[00:01:43] In the desert you can remember your name

[00:01:46] 在沙漠里 你可以记着自己的名字

[00:01:46] 'Cause there ain't

[00:01:47] 因为无人可为之倾心

[00:01:47] No one for to give you no pain

[00:02:50] 亦无从伤你于情

[00:02:50] After nine days I let the horse run free

[00:02:54] 九天后 我放走了这匹马

[00:02:54] 'Cause the desert had turned to sea

[00:02:58] 因为沙漠已成汪洋

[00:02:58] There were plants and birds and rocks and things

[00:03:01] 诸如植物 飞鸟和岩石种种

[00:03:01] There was sand and hills and rings

[00:03:06] 以及沙子 山丘和响动的风铃

[00:03:06] The ocean is a desert with it's life underground

[00:03:09] 海洋就是沙漠 生命都在水下

[00:03:09] And a perfect disguise above

[00:03:12] 上面是完美的伪装

[00:03:12] Under the cities lies a heart made of ground

[00:03:16] 城市地下 是地壳做的心

[00:03:16] But the humans will give no love

[00:03:20] 可人们却不赐它一点点爱

[00:03:20] You see I've been through the desert

[00:03:22] 你瞧 我骑着一匹无名之马

[00:03:22] On a horse with no name

[00:03:24] 横穿沙漠

[00:03:24] It felt good to be out of the rain

[00:03:28] 滴雨不降的感觉真好

[00:03:28] In the desert you can remember your name

[00:03:31] 在沙漠里 你可以记着自己的名字

[00:03:31] 'Cause there ain't

[00:03:32] 因为无人可为之倾心

[00:03:32] No one for to give you no pain

[00:03:35] 亦无从伤你于情

[00:03:35] La la la la la la la la la la la la la

[00:03:43] //

[00:03:43] La la la la la la la la la la la la la

[00:03:52] //

[00:03:52] La la la la la la la la la la la la la

[00:03:57] //