《Harmony》歌词

[00:00:00] Harmony (和谐) - 화나 (FANA)

[00:00:06] //

[00:00:06] G-Slow & F A N A

[00:00:12] //

[00:00:12] 수 많은 우주 수 많은 이

[00:00:15] 无数的宇宙无数的人

[00:00:15] 조화로이 만든 Harmony

[00:00:22] 由造化形成的和谐

[00:00:22] 수 많은 우주 수 많은 질서

[00:00:24] 无数个宇宙 无数个秩序

[00:00:24] 수 많은 추구 수 많은 신념

[00:00:27] 无数个追求 无数的信念

[00:00:27] 수 많은 구분 수많은 시점

[00:00:29] 无数的区分 无数的时点

[00:00:29] 수 많은 수 많은 눈 수 많은 귀

[00:00:31] 无数的眼睛 无数的耳朵

[00:00:31] 수 많은 코 수많은 입

[00:00:33] 无数的鼻子 无数的嘴

[00:00:33] 수 많은 이들 이 우주의 일부분일 뿐인 우리들 (우리들)

[00:00:39] 无数的人 我们只是这宇宙中的一部分

[00:00:39] 그리도 대부분 이해를 못해주는

[00:00:42] 还有大部分人不能理解的

[00:00:42] 다른 것과 틀린 것의 구분

[00:00:44] 不同和不对的区别

[00:00:44] 관점의 다름 한 쪽의 창으로만 봐선 깨달을

[00:00:48] 不同的观点是不能从同一边的窗子理解的

[00:00:48] 수 없단 걸 왜 다들 모를까?

[00:00:50] 为什么他们不明白

[00:00:50] 견해 상충 그 한 켠에 싹튼 감정의 다툼 상처될 말들

[00:00:55] 因意见分歧而产生的感情纠纷以及彼此伤害的话语

[00:00:55] 단정해 만든 차별의 감투 색안경에 가둔 한정된 반추

[00:01:01] 盲目断定扣下的歧视的帽子和另眼相待的反刍

[00:01:01] 잘못 꿴 단추 바로 채운

[00:01:03] 把系错的扣子系好

[00:01:03] 다음 주위 낯선 세상을 발견해봐 늘

[00:01:07] 以后会发现一个陌生的世界

[00:01:07] 수 많은 우주 수 많은 이

[00:01:09] 无数的宇宙无数的人

[00:01:09] 조화로이 만든 Harmony

[00:01:12] 由造化形成的和谐

[00:01:12] 하나 된 소리로 만든 Melody

[00:01:18] 一种声音形成的旋律

[00:01:18] 수 많은 우주 수 많은 이

[00:01:20] 无数的宇宙无数的人

[00:01:20] 조화로이 만든 Harmony

[00:01:23] 由造化形成的和谐

[00:01:23] 하나 된 소리로 만든 Melody

[00:01:29] 一种声音形成的旋律

[00:01:29] 얼추 앞에 보이는 겉을 안대도

[00:01:31] 眼前的事情大概能看懂

[00:01:31] 전불 다 꿰고 있는 것은 아녜요

[00:01:34] 但也不是完全能看透

[00:01:34] 비좁은 빨대로 훑어보는 상대 모습으론

[00:01:37] 透过狭窄的吸管观察对方的样子

[00:01:37] 그 밖의 것이 낯설 수밖에 없어

[00:01:39] 那外面的东西只能变得陌生

[00:01:39] 조그만 예로 어느 한 애호가에겐

[00:01:43] 一个小例子对一个小爱好家来说

[00:01:43] 동그랑땡도 동물학대고

[00:01:45] 煎肉饼属动物虐待

[00:01:45] 공부만 했던 중고등학생 보기엔

[00:01:48] 在一个只学习的中高等学生看来

[00:01:48] 노는 딴 애 꼴이 거북하겠죠

[00:01:50] 别的孩子玩耍的熊样儿很别扭

[00:01:50] 너무나 왜곡된 어긋남의 거울

[00:01:53] 已过于扭曲的不一致的镜子

[00:01:53] 거듭 맘대로 내린 엉뚱한 해석

[00:01:56] 反复随心所欲下的荒唐的解释

[00:01:56] 하지만 얼룩과 때도 어떤 누구한텐 몹시

[00:01:59] 不过斑点和污垢对某种人来说是非常

[00:01:59] 소중한 개성이거나 거룩한 행복

[00:02:02] 宝贵的个性圣洁的幸福

[00:02:02] 결국 한곌 넘는 건 존중과 배려

[00:02:04] 最终越过界限的是尊重和宽容

[00:02:04] 정중한 태도 평등한 대접

[00:02:07] 郑重的态度 平等的对待

[00:02:07] 성숙한 개념으로 모두가 함께 손 잡고 조율할 때

[00:02:11] 大家抓住手一起协调成熟的概念之时

[00:02:11] 서로가 서로를 알 테죠

[00:02:13] 互相就了解了

[00:02:13] 수 많은 우주 수 많은 이

[00:02:15] 无数的宇宙无数的人

[00:02:15] 조화로이 만든 Harmony

[00:02:18] 由造化形成的和谐

[00:02:18] 하나 된 소리로 만든 Melody

[00:02:24] 一种声音形成的旋律

[00:02:24] 수 많은 우주 수 많은 이

[00:02:27] 无数的宇宙无数的人

[00:02:27] 조화로이 만든 Harmony

[00:02:29] 由造化形成的和谐

[00:02:29] 하나 된 소리로 만든 Melody

[00:02:34] 一种声音形成的旋律

[00:02:34] 다들 시각 밖의 것을 무시하는 듯이

[00:02:37] 像全都忽略视角之外的东西

[00:02:37] 각박해진 마음으로 상대를 하나 둘 씩 압박해

[00:02:40] 用变得刻薄的心态去压迫一两个对手

[00:02:40] 무언가 낯선 것들이 마치 칼날

[00:02:43] 什么陌生的人像刀刃

[00:02:43] 송곳인 양 두려워 일부러 거릴 두려고 하지만

[00:02:46] 锥子似的 故意留下距离令人害怕

[00:02:46] 우린 하나의 테두리 속 함께 빈틈을 매꿔가는 Tetris

[00:02:51] 我们在一个圈子里一起填补缝隙的俄罗斯方块

[00:02:51] 서로가 쥔 조각이 좀 맞지 않을 때도 있어도

[00:02:54] 相互拿的碎片虽然有不配对的情况

[00:02:54] 각기 어떤 가치를 또 갖지

[00:02:58] 但也有相似的价值

[00:02:58] 모두가 똑같이

[00:03:00] 所有的都一样

[00:03:00] 수 많은 우주 수 많은 이

[00:03:02] 无数的宇宙无数的人

[00:03:02] 조화로이 만든 Harmony

[00:03:05] 由造化形成的和谐

[00:03:05] 하나 된 소리로 만든 Melody

[00:03:11] 一种声音形成的旋律

[00:03:11] 수 많은 우주 수 많은 이

[00:03:13] 无数的宇宙无数的人

[00:03:13] 조화로이 만든 Harmony

[00:03:16] 由造化形成的和谐

[00:03:16] 하나 된 소리로 만든 Melody

[00:03:21] 一种声音形成的旋律

[00:03:21] 나와 너 남과 여 아이와 노인

[00:03:24] 我和你 男人和女人 小孩与老人

[00:03:24] 마음과 몸 가까움과 멈 시간과 공간

[00:03:27] 心灵和身体 近和远 时间与空间

[00:03:27] 땅과 공중 달과 볕 안과 겉

[00:03:30] 地和天 月和星 内与外

[00:03:30] 다음과 전 시작과 정지

[00:03:32] 之后和之前 开始和停止

[00:03:32] 칭찬과 멸시 참과 거짓 앎과

[00:03:35] 赞赏和轻蔑 真和假 知与

[00:03:35] 모름 잘 잘못 감과 고 다와 소

[00:03:39] 不知 做对做错 甘与苦 多与少

[00:03:39] 악과 선 아와 적 반과 정 암과 명 야와 여 짝과 홀

[00:03:43] 恶和善 我和敌人 反和正 暗与明 朝与野 成双与独自

[00:03:43] 탄과 멸 만남과 결별 차가움과 열 세상은 천차만별

[00:03:49] 生存和毁灭 相见和离别 冷与热 世上千差万别

[00:03:49] 상반성의 공존을 위해 알아야 할 건 다양성

[00:03:53] 为使相反性共存须知的是多样性

[00:03:53] 항상 어떤 것에나 다 장단점은 있다는 것을

[00:03:57] 就像任何事物总是有优缺点

[00:03:57] 새겨 타인의 입장을 존중해

[00:04:00] 记住尊重别人的立场

[00:04:00] 결국 세상 모든 게 다 소중해

[00:04:04] 世上的一切终究都变的珍贵

[00:04:04] (모든 게 다 소중해)

[00:04:05] 一切都变的珍贵

[00:04:05] (Miao)

[00:04:10] //