《Don’t Get Me Wrong(UK Version)》歌词

[00:00:00] Don’t Get Me Wrong (不要误会我) (UK Version) (《BJ单身日记》电影插曲) - Pretenders (伪装者合唱团)

[00:00:18] //

[00:00:18] Don't get me wrong

[00:00:23] 不要误会我

[00:00:23] If I'm looking kind of dazzled

[00:00:28] 如果我看起来让人有点眼花缭乱

[00:00:28] I see neon lights

[00:00:32] 那是因为我看到了霓虹灯

[00:00:32] Whenever you walk by

[00:00:37] 无论什么时候你经过

[00:00:37] Don't get me wrong

[00:00:42] 不要误会我

[00:00:42] If you say hello and I take a ride

[00:00:46] 如果你跟我打招呼 我会载你一程

[00:00:46] Upon a sea where the mystic moon

[00:00:51] 在海洋上空有一轮神秘的月亮

[00:00:51] Is playing havoc with the tide

[00:00:56] 它使潮汐陷入混乱

[00:00:56] Don't get me wrong

[00:01:15] 不要误会我

[00:01:15] Don't get me wrong

[00:01:20] 不要误会我

[00:01:20] If I'm acting so distracted

[00:01:24] 如果我表现得心烦意乱

[00:01:24] I'm thinking about the fireworks

[00:01:29] 那是因为我在想着那烟火

[00:01:29] That go off when you smile

[00:01:34] 当你微笑时离开

[00:01:34] Don't get me wrong

[00:01:38] 不要误会我

[00:01:38] If I split like light refracted

[00:01:43] 如果我像反射的光线一样离开

[00:01:43] I'm only off to wander

[00:01:48] 我会一个人漫步徘徊

[00:01:48] Across a moonlit mile

[00:01:54] 穿过月光照耀的小径

[00:01:54] Once in a while

[00:01:56] 偶尔

[00:01:56] Two people meet

[00:01:59] 两个人似乎

[00:01:59] Seemingly for no reason

[00:02:00] 毫无原因地遇到

[00:02:00] They just pass on the street

[00:02:03] 他们只是在街上游荡

[00:02:03] Suddenly thunder showers everywhere

[00:02:08] 突然到处都是雷阵雨

[00:02:08] Who can explain the thunder and rain

[00:02:10] 谁能解释闪电和雨

[00:02:10] But there's something in the air

[00:02:49] 但是有些事情悬而未决

[00:02:49] Don't get me wrong

[00:02:54] 不要误会我

[00:02:54] If I come and go like fashion

[00:02:58] 如果我像时尚人物来来回回走着

[00:02:58] I might be great tomorrow

[00:03:03] 明天 也许我会变得很有名

[00:03:03] But hopeless yesterday

[00:03:07] 但是毫无希望的过往

[00:03:07] Don't get me wrong

[00:03:12] 不要误会我

[00:03:12] If I fall in the mode of passion

[00:03:17] 如果我陷入热情的漩涡中

[00:03:17] It might be unbelievable

[00:03:22] 这也许会不可思议

[00:03:22] But let's not say so long

[00:03:26] 但我们不会说再见

[00:03:26] It might just be fantastic

[00:03:31] 这也许只是异想天开

[00:03:31] Don't get me wrong

[00:03:36] 不要误会我