《ZIG ZAG SATURDAY NIGHT》歌词

[00:00:00] ZIG ZAG SATURDAY NIGHT - HALCALI

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：Gota Nishidera & HALCALI

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Gota Nishidera & Kensuke Okuda

[00:00:14] //

[00:00:14] A to the B to the C to the D to the E-mail

[00:00:18] 甲给乙给丙给丁发送邮件

[00:00:18] とともに TEL 待ってる

[00:00:20] 同时我在等着电话

[00:00:20] 気づけば日は落ちて昇ってる

[00:00:22] 缓过神来 太阳落下又升起了

[00:00:22] プルルルル プルルルルルル

[00:00:24] 叮铃铃铃铃铃 叮铃铃铃铃铃

[00:00:24] もう鳴らない 君からの Call

[00:00:26] 已经不会再响了 你的电话

[00:00:26] ただひとつメモリーが残る

[00:00:27] 只剩下一次的回忆

[00:00:27] そんな夜、ココロごと凍る

[00:00:29] 这样的夜晚 把我的心也冻住

[00:00:29] 戻りたい! (戻れない!)

[00:00:31] 想回到过去 想回到过去

[00:00:31] あのまま! (そのまま!)

[00:00:35] 维持原来的样子 维持那个样子

[00:00:35] あの日 “リンリン” 鳴る電話

[00:00:37] 那一天 叮铃铃 电话响了

[00:00:37] 君のアンナチュラルな反応は?

[00:00:39] 你不自然的反应是为何

[00:00:39] ケータイ、チェッキ、チェッキ Oh!

[00:00:42] 电话 检查 检查 噢

[00:00:42] 不安的中 Ouch!

[00:00:43] 不安中 哎哟

[00:00:43] 今夜、ZIG ZAG (ZIG ZAG!) SATURDAY NIGHT

[00:00:45] 今晚 摇摆摇摆 周六的夜晚

[00:00:45] ビートに BOOM BOOM 揺られて

[00:00:49] 跟随节拍 梆梆 摇摆

[00:00:49] 昨日の想い出を忘れたい ラーラララー!

[00:00:55] 想忘记昨天的事 啦啦啦

[00:00:55] 恋は ZIG ZAG (ZIG ZAG!)

[00:00:58] 爱情在摇摆 摇摆

[00:00:58] SATURDAY NIGHT

[00:00:59] 周六的夜晚

[00:00:59] スウィートな PAIN PAIN 重ねて

[00:01:03] 甜蜜的疼痛 疼痛 重叠起来

[00:01:03] 男子皆、女子皆 また出逢い

[00:01:06] 所有男人 女人 再次重逢

[00:01:06] 踊りたいなら DANCE!

[00:01:11] 想跳舞 就跳到嗨

[00:01:11] YOU & I = 愛 はもうナイ

[00:01:15] 你和我等于爱 已经不存在

[00:01:15] 今 I'm heart breaker

[00:01:16] 现在 我是摧花之人

[00:01:16] Oh…ワスレタイよ、トゥナイト

[00:01:18] 噢 想忘掉 就今晚

[00:01:18] ジョニー デップ似 眼鏡男子

[00:01:20] 约翰尼 像德普 戴眼镜的男孩

[00:01:20] ヌケ感 GAP なグッボーイ

[00:01:22] 不合群 不合拍 他是好男孩

[00:01:22] いま聞いたってジーンとくるセリフで急展開

[00:01:25] 刚才听到了 他激动地说着

[00:01:25] だった彼とのエンディングは ZIG ZAG...

[00:01:28] 这台词的结局就是 跟着摇摆

[00:01:28] 決定打は Who's that girl??

[00:01:29] 决胜的一句是 那女孩是谁

[00:01:29] お揃いラブリング トライアングル

[00:01:39] 一起来 爱的铃声 三角恋

[00:01:39] 踊りたい! (踊んなさい!)

[00:01:43] 想跳舞 请跳舞

[00:01:43] このまま! (どのままー?)

[00:01:46] 这样跳 怎样跳

[00:01:46] 残しすぎたかも? 着信履歴

[00:01:48] 也许存了太多 已读信息

[00:01:48] だから Tell me 気にしない素振り

[00:01:50] 所以 请告诉我 漠不关心的样子

[00:01:50] でも もう開くことのないメモリー

[00:01:53] 但是 回忆不会再打开

[00:01:53] You won't see me!

[00:01:53] 你不会想看到我

[00:01:53] 今夜、ZIG ZAG (ZIG ZAG!)

[00:01:55] 今晚 摇摆 摇摆

[00:01:55] SATURDAY NIGHT

[00:01:56] 周六的夜晚

[00:01:56] ビートに BOOM BOOM 揺られて

[00:02:00] 跟随节拍 梆梆 摇摆

[00:02:00] 昨日の想い出を忘れたい ラーラララー!

[00:02:06] 想忘记昨天的事 啦啦啦

[00:02:06] 恋は ZIG ZAG (ZIG ZAG!)

[00:02:09] 爱情是摇摆 摇摆

[00:02:09] SATURDAY NIGHT

[00:02:10] 周六的夜晚

[00:02:10] スウィートな PAIN PAIN 重ねて

[00:02:14] 甜蜜的疼痛 疼痛 重叠起来

[00:02:14] 男子皆、女子皆 また出逢い

[00:02:17] 所有男人 女人 再次重逢

[00:02:17] 踊りたいなら

[00:02:22] 想跳舞的话

[00:02:22] 青春のミュージック浴びなさい

[00:02:28] 请沐浴在青春的歌声中

[00:02:28] 涙さえギュッと抱きしめてくれたフレーズ

[00:02:40] 拥抱眼泪的歌词

[00:02:40] 時は TICK TUCK

[00:02:41] 时间滴滴答答

[00:02:41] (TICK TUCK!) 止まらない

[00:02:43] 滴滴答答停不下来

[00:02:43] 大統領でも戻れない

[00:02:47] 就算是总统也回不到过去

[00:02:47] 昨日を悔やんでもきりがない ラーラララー!

[00:02:54] 对昨日的悔恨没有边界 啦啦啦

[00:02:54] 恋は ZIG ZAG (ZIG ZAG!)

[00:02:56] 爱情是摇摆 摇摆

[00:02:56] SATURDAY NIGHT

[00:02:58] 周六的夜晚

[00:02:58] スウィートな PAIN PAIN 重ねて

[00:03:01] 甜蜜的疼痛 疼痛 重叠起来

[00:03:01] 男子皆、女子皆 また出逢い

[00:03:05] 所有男人 女人 再次重逢

[00:03:05] 踊りたいなら DANCE!

[00:03:09] 想跳舞 就跳到嗨

[00:03:09] To the Beat to the C to the D to the E-mail

[00:03:12] 为了节拍给丙给丁发送邮件

[00:03:12] とともに TEL 待ってる

[00:03:14] 同时我在等着电话

[00:03:14] 気づけば君のこと想ってる

[00:03:16] 缓过神来发现我在想你

[00:03:16] 目黒通り 君は Too Shy

[00:03:17] 像夜莺一样 你很害羞

[00:03:17] 告白 like a 映画のシーン

[00:03:19] 告白 就像电影画面一般

[00:03:19] 今開いたってジーンとくるセリフ

[00:03:21] 现在开始了 这激动的台词

[00:03:21] メランコリック?ナウ?ビーツ

[00:03:24] 犹豫 现在 节拍

[00:03:24] 止まらない 戻れない

[00:03:26] 停不了 回不去

[00:03:26] だからそう、かけがえのない Life

[00:03:29] 所以 生活 无可替代

[00:03:29] ファンキー ミュージック 一生浴びて

[00:03:32] 恐怖 魔幻 一生如此

[00:03:32] Keep on dreaming!

[00:03:33] 请继续幻想

[00:03:33] ZIG ZAG 刻め!HALCALI とダンスフロアー!

[00:03:51] 摇摆 铭记 与海卡丽跳到嗨

[00:03:51] ZIG ZAG ZIG..., No no baby

[00:03:58] 摇摆 摇摆 不 不 宝贝

[00:03:58] ZIG ZAG ZIG...,

[00:04:03] 摇摆 摇摆