《This Old Guitar》歌词

[00:00:00] This Old Guitar (这把旧吉他) - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:22] //

[00:00:22] This old guitar taught me to sing a love song

[00:00:29] 这把旧吉他教会了我唱情歌

[00:00:29] It showed me how to laugh and how to cry

[00:00:35] 也教会了我如何哭泣，如何欢笑

[00:00:35] It introduced me to some friends of mine

[00:00:39] 也让我结识了许多朋友

[00:00:39] And brightened up my days

[00:00:42] 让生活变得丰富多彩

[00:00:42] It helped me make it through some lonely nights

[00:00:47] 它帮我度过了那些孤独的夜晚

[00:00:47] Oh what a friend to have on a cold and lonely night

[00:00:59] 多好的朋友呀，在寒冷孤独的夜晚伴着你

[00:00:59] This old guitar gave me my lovely lady

[00:01:06] 这把旧吉他让我结识了我的女友

[00:01:06] It opened up her eyes and ears to me

[00:01:12] 让她的心为我敞开

[00:01:12] It brought us close together

[00:01:15] 让我们亲密无间

[00:01:15] I guess it broke her heart

[00:01:19] 我猜它感动了她的心

[00:01:19] It opened up the space for us to be

[00:01:25] 为我们创造了一片天地

[00:01:25] What a lovely place and a lovely space to be

[00:01:36] 多么美好的地方

[00:01:36] This old guitar gave me my life my living

[00:01:43] 这把旧吉他赋予了我生命以及新的生活

[00:01:43] All the things you know I love to do

[00:01:49] 你知道我喜欢做的一切事情

[00:01:49] To serenade the stars that shine

[00:01:52] 为闪闪发光的星星演奏一支小夜曲

[00:01:52] From a sunny mountainside

[00:01:56] 歌声从寂静的山腰上传来

[00:01:56] Most of all to sing my songs for you

[00:02:03] 最重要的是为你演唱我的歌

[00:02:03] I love to sing my songs for you

[00:02:07] 我喜欢为你歌唱

[00:02:07] Yes I do you know

[00:02:10] 真的喜欢，你知道的

[00:02:10] I love to sing my songs for you

[00:02:15] 我喜欢为你歌唱