《Midlife Crisis》歌词

[00:00:00] Midlife Crisis - Faith No More (信仰不再)

[00:00:02] //

[00:00:02] Go on and wring my neck

[00:00:20] 继续，扭动我的脖子

[00:00:20] Like when a rag gets wet

[00:00:22] 就像变湿的袋子

[00:00:22] A little discipline

[00:00:24] 小小的惩罚

[00:00:24] For my pet genius

[00:00:26] 为了我的宠物

[00:00:26] My head is like a lettuce

[00:00:28] 我的脑袋就像生菜

[00:00:28] Go on and dig your thumbs in

[00:00:31] 继续用指头挖掘

[00:00:31] I cannot stop giving

[00:00:32] 我情不自禁给予

[00:00:32] I'm thirty-something

[00:00:34] 我渴望得到什么

[00:00:34] Sense of security

[00:00:37] 安全感

[00:00:37] Like pockets jingling

[00:00:38] 就像口袋里的叮当声

[00:00:38] Midlife crisis

[00:00:42] 中年危机

[00:00:42] Suck ingenuity

[00:00:46] 汲取聪明才智

[00:00:46] Down through the family tree

[00:00:51] 贯穿整个家族

[00:00:51] You're perfect yes it's true

[00:00:55] 你很完美，是的，这是真的

[00:00:55] But without me you're only you

[00:01:00] 但是没有我你只是你

[00:01:00] Your menstruating heart

[00:01:04] 你痛苦的内心

[00:01:04] It ain't bleeding enough for two

[00:01:08] 它不够出两次血

[00:01:08] It's a midlife crisis

[00:01:26] 这是一次中年危机

[00:01:26] What an inheritance

[00:01:30] 继承吧

[00:01:30] The salt and the kleenex

[00:01:33] 盐和纸巾

[00:01:33] Morbid self attention

[00:01:35] 病态的自我关注

[00:01:35] Bending my pinky back

[00:01:37] 弯曲我的小指

[00:01:37] A little discipline

[00:01:39] 小小的惩罚

[00:01:39] A donor by habit

[00:01:42] 习惯性的捐赠

[00:01:42] A little discipline

[00:01:44] 小小的惩罚

[00:01:44] Rent an opinion

[00:01:46] 借用一个观点

[00:01:46] Sense of security

[00:01:48] 安全感

[00:01:48] Holding blunt instrument

[00:01:51] 拿着钝器

[00:01:51] I'm a perfectionist

[00:01:55] 我是一个完美主义者

[00:01:55] And perfect is a skinned knee

[00:01:57] 完美是没皮的膝盖

[00:01:57] You're perfect yes it's true

[00:02:06] 你很完美，是的，这是真的

[00:02:06] But without me you're only you

[00:02:11] 但是没有我你只是你

[00:02:11] Your menstruating heart

[00:02:15] 你痛苦的内心

[00:02:15] It ain't bleeding enough for two

[00:02:19] 它不够出两次血

[00:02:19] It's a midlife crisis

[00:02:52] 这是中年危机

[00:02:52] It's a midlife crisis

[00:03:05] 这是中年危机

[00:03:05] You're perfect yes it's true

[00:03:08] 你很完美，是的，这是真的

[00:03:08] But without me you're only you

[00:03:12] 但是没有我你只是你

[00:03:12] Your menstruating heart

[00:03:17] 你痛苦的内心

[00:03:17] It ain't bleeding enough for two

[00:03:22] 它不够出两次血

[00:03:22] You're perfect yes it's true

[00:03:26] 你很完美，是的，这是真的

[00:03:26] But without me you're only you

[00:03:30] 但是没有我你只是你

[00:03:30] Your menstruating heart

[00:03:35] 你痛苦的内心

[00:03:35] It ain't bleeding enough for two

[00:03:39] 它不够出两次血

[00:03:39] You're perfect yes it's true

[00:03:43] 你很完美，是的，这是真的

[00:03:43] But without me you're only you

[00:03:48] 但是没有我你只是你

[00:03:48] Your menstruating heart

[00:03:53] 你痛苦的内心

[00:03:53] It ain't bleeding enough for two

[00:03:57] 它不够出两次血

[00:03:57] You're perfect yes it's true

[00:04:02] 你很完美，是的，这是真的