《Move Over(Alternate Version)》歌词

[00:00:00] Move Over (Alternate Version) - Janis Joplin (詹妮斯·乔普林)

[00:00:19] //

[00:00:19] You say that it's over baby Lord

[00:00:24] 天哪，你说，宝贝，此刻一切都已结束

[00:00:24] You say that it's over now

[00:00:27] 你说，此刻一切都已结束

[00:00:27] But still you hang around me come on

[00:00:30] 但你仍然围绕在我身边，拜托

[00:00:30] Won't you move over

[00:00:34] 难道你无法离开我

[00:00:34] You know that I need a man honey Lord

[00:00:38] 亲爱的上帝，你知道我需要一个男人

[00:00:38] You know that I need a man

[00:00:41] 你知道我需要一个男人

[00:00:41] But when I ask you to you just tell me

[00:00:45] 当我向你提出请求，你对我说

[00:00:45] That maybe you can

[00:00:48] 也许你能够成为我的男人

[00:00:48] Please dontcha do it to me babe no

[00:00:53] 宝贝，请你不要这样对待我，不要！

[00:00:53] Please dontcha do it to me baby

[00:00:56] 宝贝，请你不要这样对待我

[00:00:56] Either take this love I offer

[00:01:00] 宝贝，你要么接受我的爱情

[00:01:00] Or honey let me be

[00:01:04] 要么离我而去

[00:01:04] I ain't quite a ready

[00:01:05] 我还没准备好

[00:01:05] For walking no

[00:01:08] 就这样离开，不

[00:01:08] I ain't quite a ready for walking

[00:01:11] 我还没准备好就这样离开

[00:01:11] And whatcha gonna do with your life

[00:01:14] 你将怎样度过你的生活

[00:01:14] Life all just dangling

[00:01:18] 是否继续漂泊不定的生活？

[00:01:18] Oh yeah make up your mind honey

[00:01:23] 亲爱的，下定决心吧

[00:01:23] You're playing with me hey hey hey

[00:01:28] 一直以来，你戏弄着我

[00:01:28] Make up your mind darling

[00:01:30] 亲爱的，下定决心吧

[00:01:30] You're playing with me come on now

[00:01:34] 一直以来，你戏弄着我，现在来吧！

[00:01:34] Now either be my loving man

[00:01:37] 要么成为我的爱人

[00:01:37] I said-a let me honey let me be yeah

[00:02:24] 我说，亲爱的，要么离我而去！

[00:02:24] You say that it's over baby no

[00:02:28] 你说，宝贝，此刻一切都已结束

[00:02:28] You say that it's over now

[00:02:31] 你说，此刻一切都已结束

[00:02:31] But still you hang around me come on

[00:02:35] 但你仍然围绕在我身边，拜托

[00:02:35] Won't you move over

[00:02:39] 难道你无法离开我

[00:02:39] You know that I need a man

[00:02:42] 你知道我需要一个男人

[00:02:42] Honey I told you so

[00:02:43] 宝贝，我如是告诉你

[00:02:43] You know that I need a man

[00:02:46] 你知道我需要一个男人

[00:02:46] But when I ask you to you just tell me

[00:02:50] 当我向你提出请求，你对我说

[00:02:50] That maybe you can

[00:02:53] 也许你能够成为我的男人

[00:02:53] Hey Please dontcha do it to me babe no

[00:02:58] 宝贝，请你不要这样对待我，不要！

[00:02:58] Please dontcha do it to me baby

[00:03:01] 宝贝，请你不要这样对待我

[00:03:01] Either take this love I offer

[00:03:04] 宝贝，你要么接受我的爱情

[00:03:04] Honey let me be

[00:03:07] 要么离我而去

[00:03:07] I said won't you won't you let me be

[00:03:16] 我说，你不会离开我吗？

[00:03:16] Honey you're teasing me

[00:03:19] 亲爱的，你总是戏弄我

[00:03:19] Yeah you're playing with my heart dear

[00:03:24] 亲爱的，你总是戏弄我的心