《FML x2》歌词

[00:00:06] It's 3 am and I'm a mess

[00:00:08] 现在是凌晨三点，头脑一片混乱

[00:00:08] Looking through my list of friends

[00:00:10] 翻遍朋友名单

[00:00:10] Cause I need someone to hear me

[00:00:11] 想找个人听我倾诉

[00:00:11] When I speak so cavalierly

[00:00:13] 我傲慢地说

[00:00:13] Tonight see what I'm saying

[00:00:15] 今晚听我说话

[00:00:15] I won't feel that way tomorrow

[00:00:16] 明天我不会再这样

[00:00:16] When I look at what I wrote

[00:00:18] 仔细看看我写了什么

[00:00:18] It's guaranteed that I'll be sorry

[00:00:21] 我保证第二天会内疚

[00:00:21] There goes my dignity through a text

[00:00:24] 字里行间全是我的尊严

[00:00:24] FML FML times 2

[00:00:27] 我这该死的生活，我这该死的生活

[00:00:27] I take it back

[00:00:29] 撤回

[00:00:29] Every single word

[00:00:30] 每一个字

[00:00:30] I take it back

[00:00:31] 撤回

[00:00:31] FML FML times 2

[00:00:34] 我这该死的生活，我这该死的生活

[00:00:34] Fade to black

[00:00:35] 在黑暗中褪色

[00:00:35] The message wasn't meant for you

[00:00:37] 这些不是对你说的

[00:00:37] I take it back

[00:00:38] 撤回

[00:00:38] FML FML times 2

[00:00:41] 我这该死的生活，我这该死的生活

[00:00:41] Life's a b*tch and then you marry one too

[00:00:44] 生活是个混蛋，你还忍耐着她

[00:00:44] When it rains it pours

[00:00:45] 屋漏总是能遇到连夜雨

[00:00:45] But what you gonna do

[00:00:47] 你要干什么

[00:00:47] FML

[00:00:48] 该死的生活

[00:00:48] There goes my dignity through a text

[00:00:52] 字里行间全是我的尊严

[00:00:52] FML FML times 2

[00:00:54] 我这该死的生活，我这该死的生活

[00:00:54] For a little while longer

[00:00:56] 再过一小会

[00:00:56] I'm the life of the party

[00:00:58] 我要纵情欢乐

[00:00:58] Party hard party hard

[00:00:59] 纵情，纵情欢乐

[00:00:59] Party hard party hard

[00:01:01] 纵情，纵情欢乐

[00:01:01] Now I'm in the state of mind

[00:01:03] 我的心情就是这样

[00:01:03] Whip out the phone and drunk dial

[00:01:05] 打我电话跟我喝酒

[00:01:05] Dial 8-6-7-5-3-0-9

[00:01:09] 打我电话8675309

[00:01:09] There goes my dignity through a text

[00:01:13] 字里行间全是我的尊严

[00:01:13] To my ex

[00:01:14] 发给我前女友

[00:01:14] I take it back

[00:01:16] 撤回

[00:01:16] FML

[00:01:16] 该死的生活

[00:01:16] Every single word

[00:01:18] 每一个字

[00:01:18] I take it back

[00:01:19] 撤回

[00:01:19] FML FML times 2

[00:01:22] 我这该死的生活，我这该死的生活

[00:01:22] Fade to black

[00:01:23] 消失在黑暗中

[00:01:23] FML

[00:01:23] 该死的生活

[00:01:23] The message wasn't meant for you

[00:01:25] 这些信息不是对你说的

[00:01:25] I take it back

[00:01:26] 撤回

[00:01:26] FML FML times 2

[00:01:28] 我这该死的生活，我这该死的生活

[00:01:28] Life's a b*tch and then you marry one too

[00:01:32] 生活是个混蛋，你还忍耐着她

[00:01:32] When it rains it pours

[00:01:34] 屋漏总是能遇到连夜雨

[00:01:34] But what you gonna do

[00:01:35] 你要干什么

[00:01:35] FML

[00:01:36] 该死的生活

[00:01:36] There goes my dignity through a text

[00:01:40] 字里行间全是我的尊严

[00:01:40] FML FML times 2

[00:01:42] 我这该死的生活，我这该死的生活

[00:01:42] FML FML FML times 2

[00:01:46] 我这该死的生活，我这该死的生活

[00:01:46] FML FML FML times 2

[00:01:49] 我这该死的生活，我这该死的生活

[00:01:49] FML

[00:01:51] 该死的生活

[00:01:51] Like when you drop and break your cell

[00:01:53] 就像你摔下来跌成碎片

[00:01:53] When they hit you with a DUI

[00:01:54] 当他们因为酒驾打你

[00:01:54] And you spend the night in jail

[00:01:56] 你在监狱度过整个夜晚

[00:01:56] FML

[00:01:58] 当你知道你快要失败

[00:01:58] When you know you're gonna fail

[00:01:59] 当你知道你快要失败

[00:01:59] Or you purchase something pricey

[00:02:01] 或者当你花了大价钱

[00:02:01] And the next day it's on sale

[00:02:03] 第二天却发现它在跳楼大甩卖

[00:02:03] FML

[00:02:04] 该死的生活

[00:02:04] When you catch your BFF

[00:02:06] 当你发现你的闺蜜

[00:02:06] Hooking up with your boyfriend

[00:02:08] 她竟然跟你的男友约会

[00:02:08] Cause you read his BBM

[00:02:10] 因为你翻到他的短信

[00:02:10] It's 6 am still a mess

[00:02:11] 凌晨六点，脑子混乱

[00:02:11] Wonderin' where the hell I've been

[00:02:15] 想想我到底在哪儿

[00:02:15] Life's a b*tch and then you marry one too

[00:02:18] 生活是个混蛋，你还忍耐着她

[00:02:18] When it rains it pours

[00:02:20] 屋漏总是能遇到连夜雨

[00:02:20] But what you gonna do

[00:02:22] 你要干什么

[00:02:22] FML

[00:02:22] 该死的生活

[00:02:22] There goes my dignity through a text

[00:02:26] 字里行间全是我的尊严

[00:02:26] FML FML times 2

[00:02:28] 我这该死的生活，我这该死的生活

[00:02:28] I take it back

[00:02:29] 撤回

[00:02:29] FML

[00:02:30] 该死的生活

[00:02:30] Every single word

[00:02:32] 每一个字

[00:02:32] I take it back

[00:02:33] 都撤回

[00:02:33] FML FML times 2

[00:02:35] 我这该死的生活，我这该死的生活

[00:02:35] Fade to black

[00:02:36] 消失在黑暗中

[00:02:36] FML

[00:02:37] 该死的生活

[00:02:37] The message wasn't meant for you

[00:02:39] 这些信息说的不是你

[00:02:39] I take it back

[00:02:40] 撤回

[00:02:40] FML FML times 2

[00:02:43] 我这该死的生活，我这该死的生活

[00:02:43] Life's a b*tch and then you marry one too

[00:02:46] 生活是个混蛋，你还忍耐着她

[00:02:46] When it rains it pours

[00:02:47] 屋漏总是能遇到连夜雨

[00:02:47] But what you gonna do

[00:02:49] 你要干什么

[00:02:49] FML

[00:02:50] 该死的生活

[00:02:50] There goes my dignity through a text

[00:02:54] 字里行间全是我的尊严

[00:02:54] FML FML times 2

[00:02:56] 我这该死的生活，我这该死的生活

[00:02:56] FML FML FML times 2

[00:02:59] 我这该死的生活，我这该死的生活

[00:02:59] FML FML FML times 2

[00:03:03] 我这该死的生活，我这该死的生活

[00:03:03] FML FML FML times 2

[00:03:06] 我这该死的生活，我这该死的生活

[00:03:06] FML FML FML times 2

[00:03:11] 我这该死的生活，我这该死的生活