《Blue Monday》歌词

[00:00:00] Blue Monday - Fats Domino/The Charms

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Bartholomew/Domino/D. Bartholomew/F. Domino

[00:00:08] //

[00:00:08] Blue monday

[00:00:09] 烦闷的周一

[00:00:09] Oh I hate blue monday

[00:00:13] 我多么厌倦这烦闷的周一

[00:00:13] Got to work

[00:00:14] 要像个奴隶一样

[00:00:14] Like a slave all day

[00:00:17] 工作一整天

[00:00:17] Here come tuesdays

[00:00:19] 周二来了

[00:00:19] Oh hard tuesdays

[00:00:22] 难熬的周二

[00:00:22] I'm so tired got no time

[00:00:24] 我身心疲惫

[00:00:24] To play

[00:00:26] 无心玩乐

[00:00:26] Here come wednesdays

[00:00:28] 周三到了

[00:00:28] I'm beat to my sox

[00:00:31] 我要做回自己

[00:00:31] My girl call

[00:00:33] 约一下我的女孩

[00:00:33] Got to tell that I'm out

[00:00:36] 告诉她 我们出去玩吧

[00:00:36] 'Cause thursday is a hard workin' day

[00:00:39] 但周四又是繁重的一天

[00:00:39] And friday I get my pay

[00:00:45] 周五就要发工资了

[00:00:45] Saturday mornin'

[00:00:46] 周六一早

[00:00:46] Oh saturday mornin'

[00:00:49] 周六一早

[00:00:49] All my time is half gone away

[00:00:54] 时光慢慢消磨

[00:00:54] Got my money

[00:00:56] 拿着钱

[00:00:56] And my honey

[00:00:59] 见到她

[00:00:59] And I'm out on the spend to play

[00:01:03] 我要尽情欢乐

[00:01:03] Sunday mornin' my head is bad

[00:01:09] 周日早上头昏脑涨

[00:01:09] Though worth it

[00:01:10] 这样的生活

[00:01:10] For good times that I've had

[00:01:13] 真的有意义吗

[00:01:13] But I've got

[00:01:14] 不想了

[00:01:14] To get my rest

[00:01:17] 我需要休息

[00:01:17] 'Cause monday is a mess

[00:01:41] 因为周一又会是一团糟

[00:01:41] Saturday morning

[00:01:43] 周六一早

[00:01:43] Oh saturday mornin'

[00:01:45] 周六一早

[00:01:45] All my time is half gone away

[00:01:51] 时光慢慢消磨

[00:01:51] Got my money

[00:01:53] 拿着钱

[00:01:53] And my honey

[00:01:56] 见到她

[00:01:56] And I'm out on the spend to play

[00:02:00] 我要尽情欢乐

[00:02:00] Sunday mornin' my head is bad

[00:02:05] 周日早上头昏脑涨

[00:02:05] Though worth it

[00:02:07] 这样的生活

[00:02:07] For good time that I've had

[00:02:11] 真的有意义吗

[00:02:11] But I've got

[00:02:12] 不想了

[00:02:12] To get my rest

[00:02:14] 我需要休息

[00:02:14] 'Cause monday is a mess

[00:02:19] 因为周一又会是一团糟