《Operation Babel》歌词

[00:00:00] Operation Babel (《东京新世录 作战巴比伦》游戏片头曲) - いとうかなこ (伊藤加奈子)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：いとうかなこ

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：前澤ヒデノリ

[00:00:08] //

[00:00:08] 暗闇は迫り来る迷宮のアビス

[00:00:15] 黑暗如同逼近的迷宫深渊

[00:00:15] 今 選ばれし者達 ひとつになる

[00:00:18] 此刻 被选择的人们 团结一心

[00:00:18] すべてはバベルへと

[00:00:37] 一同奔向巴别塔

[00:00:37] 歪んだ視界 押し寄せる異界の渦

[00:00:42] 视野开始歪曲 异界的漩涡渐渐逼来

[00:00:42] 囚われゆく 理不尽 振り払って

[00:00:48] 逐渐被囚禁 如此荒谬 努力挣脱

[00:00:48] 狂った空に

[00:00:50] 狂卷的天空

[00:00:50] 青ざめる東京の灯り明滅する

[00:00:55] 惨淡的东京灯火明灭

[00:00:55] 私を呼ぶのは誰？

[00:01:00] 呼唤我的是谁

[00:01:00] 運命は渡さない

[00:01:05] 绝不会交出命运

[00:01:05] この手で必ず守り抜いてみせる

[00:01:14] 一定会用这双手保护到底

[00:01:14] 暗闇は迫り来る 迷宮のアビス

[00:01:20] 黑暗如同逼近的迷宫深渊

[00:01:20] 今 選ばれし者達 ひとつになる

[00:01:24] 此刻 被选择的人们 团结一心

[00:01:24] すべては 奪われた安らぎを

[00:01:28] 这一切 都是为了将被夺走的安宁

[00:01:28] 取り戻すために

[00:01:32] 一一夺回

[00:01:32] 古の力が 今目覚める 時空超えて

[00:01:38] 古老的力量 此刻觉醒 穿越时空

[00:01:38] 輝きだした 絆を抱き締めて

[00:01:44] 绽放光芒 紧抱羁绊

[00:01:44] 神を恐れず 見果てぬ夢描いて

[00:02:01] 不畏神灵 描绘无尽的梦

[00:02:01] 滲んだ記憶 忍び寄る異形の影

[00:02:07] 渗透的记忆 异形之影悄然逼近

[00:02:07] 立ちはだかる咆哮 振りほどいて

[00:02:13] 咆哮之声挡住去路 用力挣脱

[00:02:13] 息を潜めて眠れる遺跡のバベル

[00:02:18] 屏息睡去的遗迹巴别塔

[00:02:18] 鎖がれてる

[00:02:20] 从锁链中

[00:02:20] 私を解き放して

[00:02:24] 将我解放

[00:02:24] 真実に試されてる

[00:02:30] 坚信用真实检验过的这双手

[00:02:30] この手を信じて決して諦めない

[00:02:38] 决不放弃

[00:02:38] 決戦は迫り来る 世界の黄昏

[00:02:44] 决战即将来临 世界的黄昏

[00:02:44] 今 立ち向かう者達 使命胸に

[00:02:48] 此刻 对战的人们 将使命藏于胸中

[00:02:48] すべては 砕かれた安らぎを

[00:02:53] 这一切 都是为了将被夺走的安宁

[00:02:53] 取り戻すために

[00:02:56] 一一夺回

[00:02:56] 古の力よ 今与えよ 時空超えて

[00:03:02] 此刻 赐予我古老的力量吧 穿越时空

[00:03:02] 希望に満ちた 絆を抱き締めて

[00:03:09] 紧紧抱住充满希望的羁绊

[00:03:09] 奇跡起こして

[00:03:11] 奇迹将发生

[00:03:11] 果てしのない未来を

[00:03:48] 在无限的未来之中

[00:03:48] 暗闇は迫り来る 迷宮のアビス

[00:03:54] 黑暗如同逼近的迷宫深渊

[00:03:54] 今 選ばれし者達 ひとつになる

[00:03:58] 此刻 被选择的人们 团结一心

[00:03:58] すべては 奪われた安らぎを

[00:04:02] 这一切 都是为了将被夺走的安宁

[00:04:02] 取り戻すために

[00:04:06] 一一夺回

[00:04:06] 古の力よ 今与えよ 時空超えて

[00:04:12] 此刻 赐予我古老的力量吧 穿越时空

[00:04:12] 希望に満ちた

[00:04:15] 紧紧抱住

[00:04:15] 絆を抱き締めて

[00:04:18] 充满希望的羁绊

[00:04:18] 奇跡起こして

[00:04:20] 奇迹将发生

[00:04:20] 果てしのない未来を

[00:04:25] 在无限的未来之中