《Father And Daughter》歌词

[00:00:00] Father And Daughter (父女) - Paul Simon (保罗·西蒙)

[00:00:21] //

[00:00:21] If you leap awake in the mirror of a bad dream

[00:00:30] 若你在镜前被恶梦惊醒

[00:00:30] And for a fraction of a second you can't remember where you are

[00:00:38] 有一瞬间不知道自己在哪

[00:00:38] Just open your window and follow your memory up stream

[00:00:48] 那么打开窗户吧 追寻你的记忆而上

[00:00:48] To the meadow in the mountain where we counted every falling star

[00:00:56] 走到我们数流星的那片山中绿地

[00:00:56] I believe a light that shines on you will shine on you forever

[00:01:04] 我相信你身上的那束光亮将会永远闪耀

[00:01:04] Forever

[00:01:06] 永远

[00:01:06] And though I can't guarantee there's nothing scary hiding under your bed

[00:01:15] 虽然不能轻言你床下没有可怕之物

[00:01:15] I'm gonna stand guard like a postcard of a golden retriever

[00:01:24] 可我会如明信片上的金毛猎犬般地守护着你

[00:01:24] And never leave 'til I leave you with a sweet dream in your head

[00:01:35] 永不离开 直到你进入甜蜜的梦境

[00:01:35] I'm gonna watch you shine

[00:01:38] 我要见证你的闪耀

[00:01:38] Gonna watch you grow

[00:01:40] 见证你的成长

[00:01:40] Gonna paint a sign

[00:01:42] 我会画下指南

[00:01:42] So you'll always know

[00:01:44] 让你永不迷路

[00:01:44] As long as one and one is two

[00:01:51] 除非山无陵 天地合

[00:01:51] There could never be a father

[00:01:54] 世上不会有谁的父爱

[00:01:54] Loved his daughter more than I love you

[00:02:05] 比我对你的更浓烈

[00:02:05] Trust your intuition

[00:02:08] 相信你的直觉

[00:02:08] It's just like goin' fishin'

[00:02:10] 这其实和钓鱼一样

[00:02:10] You cast your line and hope you get a bite

[00:02:18] 甩出钓线 等着鱼上钩

[00:02:18] But you don't need to waste your up time

[00:02:23] 但也不能把时间

[00:02:23] Worryin' about the market place

[00:02:26] 都浪费在逛街上

[00:02:26] Try to help the human race

[00:02:28] 多做点对人类有益的事吧

[00:02:28] Struggling to survive it's harshest night

[00:02:38] 试着坚持挺过最残酷的黑夜吧

[00:02:38] I'm gonna watch you shine

[00:02:41] 我要见证你的闪耀

[00:02:41] Gonna watch you grow

[00:02:43] 见证你的成长

[00:02:43] Gonna paint a sign

[00:02:45] 我会画下指南

[00:02:45] So you'll always know

[00:02:48] 让你永不迷路

[00:02:48] As long as one and one is two

[00:02:55] 除非山无陵 天地合

[00:02:55] There could never be a father

[00:02:57] 世上不会有谁的父爱

[00:02:57] Loved his daughter more than I love you

[00:03:24] 比我对你的更浓烈

[00:03:24] I'm gonna watch you shine

[00:03:26] 我要见证你的闪耀

[00:03:26] Gonna watch you grow

[00:03:28] 见证你的成长

[00:03:28] Gonna paint a sign

[00:03:31] 我会画下指南

[00:03:31] So you'll always know

[00:03:33] 让你永不迷路

[00:03:33] As long as one and one is two

[00:03:40] 除非山无陵 天地合

[00:03:40] There could never be a father

[00:03:42] 世上不会有谁的父爱

[00:03:42] Loved his daughter more than I love you

[00:03:47] 比我对你的更浓烈