《I’d Rather Not》歌词

[00:00:00] I'd Rather Not (我不愿) - Emeli Sandé (艾梅丽·桑德)

[00:00:06] //

[00:00:06] Written by：Emeli Sandé/Shahid Khan/Jonny Coffer/Shakil Ashraf

[00:00:12] //

[00:00:12] Something like a hurricane

[00:00:15] 就像一场飓风

[00:00:15] Total destruction torrential rain

[00:00:18] 席卷的暴雨 毁天灭地

[00:00:18] You went in straight for the jugular

[00:00:21] 你大获全胜

[00:00:21] And that's what I got for just loving ya

[00:00:25] 那就是我爱你的后果

[00:00:25] Arrows and bullets flew

[00:00:28] 受尽伤害 自我疗伤

[00:00:28] Your tongue loves war in the afternoon

[00:00:31] 你的语气像午后的一场冷战

[00:00:31] Your favorite bomb was let's just be friends

[00:00:34] 你最喜欢打击我 让我们只做朋友吧

[00:00:34] But now you're suggesting we try again

[00:00:39] 如今你却又提议我们试着在一起

[00:00:39] But if it's all the same to you

[00:00:42] 但如果你只是一如既往

[00:00:42] As much as I'd love to

[00:00:45] 无论我多么想

[00:00:45] I'd rather not

[00:00:48] 我宁愿拒绝

[00:00:48] I'd rather not have my heart blown to pieces again

[00:00:55] 我不愿自己的心再次被撕裂成碎片

[00:00:55] No I can't make it stop

[00:00:58] 我无法阻止这一切

[00:00:58] But I'd rather not

[00:01:01] 可我宁愿拒绝

[00:01:01] I'd rather not

[00:01:04] 我不愿

[00:01:04] What's the good in paradise

[00:01:07] 天堂有何好处

[00:01:07] At any moment it could vaporize

[00:01:10] 那就是可以忘记每一刻

[00:01:10] So dangerous to ever get used to you

[00:01:13] 再次习惯你的存在是这样危险

[00:01:13] Do you have any idea what you put me through

[00:01:18] 你灌输给我的每个想法

[00:01:18] See now my heart's a Frankenstein

[00:01:20] 都见证着我的心寸寸毁灭

[00:01:20] Super glued after your dynamite

[00:01:23] 每次都让我崩溃 继而独自疗伤

[00:01:23] And just when I thought I have got some closure

[00:01:27] 每当我想终止这一切

[00:01:27] You started talking 'bout starting over

[00:01:31] 你便又说要重新开始

[00:01:31] But if it's all the same to you

[00:01:34] 但如果你只是一如既往

[00:01:34] As much as I'd love to

[00:01:37] 无论我多么想

[00:01:37] I'd rather not

[00:01:41] 我宁愿拒绝

[00:01:41] I'd rather not have my heart blown to pieces again

[00:01:47] 让我的心再次被撕裂成碎片

[00:01:47] No I can't make it stop

[00:01:50] 我无法阻止这一切

[00:01:50] But I'd rather not

[00:01:54] 可我宁愿拒绝

[00:01:54] I'd rather not

[00:01:58] 我不愿

[00:01:58] See when it was good it was amazing

[00:02:01] 风平浪静时 诸事顺利

[00:02:01] But the bad was devastating

[00:02:04] 但糟糕时便天崩地裂

[00:02:04] We could never seem to find an in between

[00:02:11] 我们似乎永不会找到平衡点

[00:02:11] And god knows I know you

[00:02:14] 天晓得我多么了解你

[00:02:14] And nothing came before you

[00:02:17] 曾经我一无所获

[00:02:17] But I don't have the heart to risk what's left of me

[00:02:24] 我已不再有可以失去的勇气

[00:02:24] So if it's all the same to you

[00:02:27] 如果你只是一如既往

[00:02:27] As much as I'd love to

[00:02:30] 无论我多么想

[00:02:30] I'd rather not

[00:02:33] 我宁愿拒绝

[00:02:33] I'd rather not have my heart blown to pieces again

[00:02:40] 我不愿我的心再次被撕裂成碎片

[00:02:40] No I can't make it stop

[00:02:43] 我无法阻止这一切

[00:02:43] But I'd rather not

[00:02:47] 我宁愿拒绝

[00:02:47] I'd rather not

[00:03:04] 我不愿

[00:03:04] But if it's all the same to you

[00:03:07] 但如果你只是一如既往

[00:03:07] As much as I love you

[00:03:10] 无论我多么想

[00:03:10] I'd rather not

[00:03:13] 我宁愿拒绝

[00:03:13] No I'd rather not get my heart ripped into pieces

[00:03:21] 我不愿我的心再次被撕裂成碎片

[00:03:21] No no no no no

[00:03:23] 不不不

[00:03:23] I'd rather not

[00:03:26] 我不愿

[00:03:26] No I'd rather not

[00:03:30] 不 我不愿

[00:03:30] But if it's all the same to you

[00:03:33] 如果你只是一如既往

[00:03:33] As much as I love you

[00:03:36] 无论我多么想

[00:03:36] I'd rather not

[00:03:39] 我不愿

[00:03:39] I'd rather not have my heart blown to pieces again

[00:03:44] 我不愿我的心再次被撕裂成碎片