《アクセンティア》歌词

[00:00:00] アクセンティア (Accentier) (《数码宝贝世界 新秩序》PSV游戏主题曲) - 藍井エイル (蓝井艾露)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：Eir/安田貴広

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：安田貴広

[00:00:11] //

[00:00:11] 何も感じてない振りで

[00:00:14] 佯装对一切无动于衷

[00:00:14] 君は今日もやり過ごす

[00:00:17] 今天你也是得过且过

[00:00:17] 優しくされちゃったら

[00:00:20] 因为一旦被人温柔以待

[00:00:20] 立てなくなるから

[00:00:22] 你的心防就会溃不成军

[00:00:22] やり直してみたい過去と

[00:00:25] 想重新开始的过去

[00:00:25] 忘れ去ってしまう光

[00:00:28] 逐渐被遗忘的光芒

[00:00:28] どちらが大事かなんて

[00:00:31] 哪个才是重要的

[00:00:31] 分からないよね

[00:00:33] 都渐渐没有答案

[00:00:33] 希望や愛の歌が溢れてる理由は

[00:00:39] 讴歌希望歌颂爱的歌曲 不绝于耳的理由

[00:00:39] それを見たいと

[00:00:40] 是因为每一个人

[00:00:40] みんなが願っているから

[00:00:44] 都想要看到这样的光景吧

[00:00:44] 今君を見つめているアクセンティア

[00:00:49] 此刻凝视着你的Accentier

[00:00:49] その心が壊れてしまわないように

[00:00:55] 祈祷你的那颗心永远不会破碎

[00:00:55] ずっとたった独りで

[00:00:57] 一直孑然独身

[00:00:57] 歩けはしないさ

[00:01:00] 坚持不到现在

[00:01:00] そうさ今日も明日も

[00:01:02] 是啊 不管是今天还是明天

[00:01:02] きっと1年経ってもゴールじゃない

[00:01:06] 即便是1年过后 也一定不是终点

[00:01:06] そして君を抱きしめるアクセンティア

[00:01:11] 而后紧拥着你的Accentier

[00:01:11] 取り出したのは小さな贈り物

[00:01:17] 取出的是小小的礼物

[00:01:17] 心と心を繋いでいく

[00:01:22] 那是牵系人心的力量

[00:01:22] そんな力を君のその右手に

[00:01:26] 现在就在你的右手中

[00:01:26] Gan gan gan

[00:01:40] //

[00:01:40] 空を飛んでみたいだとか

[00:01:42] 想在天空自由翱翔

[00:01:42] 星を掴んでみたいだとか

[00:01:45] 想要抓住夜空繁星

[00:01:45] 大人になったらなんで

[00:01:49] 为什么当我们长大成人

[00:01:49] 言えなくなるんだろう

[00:01:51] 却再也没说过这种话

[00:01:51] 積み重なってく日々を

[00:01:53] 手掌中轻握的是

[00:01:53] この手に手繰り寄せて

[00:01:56] 迄今为止的岁月

[00:01:56] 笑顔も涙も分け合いたいんだよ

[00:02:02] 无论笑与泪都想和你一同分享

[00:02:02] 雨が上がったら虹を掴みに行こう

[00:02:07] 等这场雨停了 就一起去捕捉彩虹吧

[00:02:07] 君となら何も怖くはない

[00:02:12] 只要有你相伴 我就无所畏惧

[00:02:12] 今君の心にはアクセンティア

[00:02:17] 此刻深藏你心的Accentier

[00:02:17] その温もりが君を包んでいく

[00:02:23] 那份温暖层层包裹着你

[00:02:23] いつもそばにいて

[00:02:26] 我随时都在你身边

[00:02:26] 見守っているから

[00:02:28] 默默守候

[00:02:28] 例えどんな明日がきても

[00:02:31] 无论怎样的明天来到

[00:02:31] 怖くなんてないから

[00:02:34] 也不必害怕

[00:02:34] そして君もいつの日かアクセンティア

[00:02:39] 而后有朝一日 你也会成为Accentier

[00:02:39] 握りしめたいつかの贈り物

[00:02:45] 在寂寞的时候请回想起

[00:02:45] 寂しい時には思い出して

[00:02:50] 你曾紧握在手中的礼物

[00:02:50] たったそれだけで変わっていけるよ

[00:02:54] 仅仅如此 就一定能有所改变

[00:02:54] Chance chance chance

[00:02:57] //

[00:02:57] 希望や愛の歌が溢れている

[00:03:01] 讴歌希望歌颂爱的歌曲飘响四处

[00:03:01] こんな世界で僕ら

[00:03:04] 如果我们能生活在这样一个世界

[00:03:04] 生きていけたらいいね

[00:03:32] 那该有多好啊

[00:03:32] 今僕を見つめているアクセンティア

[00:03:37] 此刻凝视着我的Accentier

[00:03:37] この心の傷を見抜いている

[00:03:43] 看穿我心中的伤痛

[00:03:43] ずっとたった独りで

[00:03:46] 一直以来都

[00:03:46] 歩こうとしてきた

[00:03:48] 打算踽踽独行的我

[00:03:48] そうさ今日も明日も

[00:03:50] 是啊 不管今天还是明天

[00:03:50] きっと何年経っても諦めない

[00:03:54] 不管多少年过去 都不会放弃的吧

[00:03:54] そんな僕を抱きしめるアクセンティア

[00:03:59] 紧紧拥着那样的我的Accentier

[00:03:59] 手のひらで輝いた贈り物

[00:04:05] 在掌心中熠熠生辉的礼物

[00:04:05] 君と心が通うなら

[00:04:11] 只要能和你心灵相通

[00:04:11] もっと高くだって飛べるはずだよ

[00:04:14] 再高的天空 我也能飞越

[00:04:14] Fly fly fly

[00:04:16] //

[00:04:16] そして僕らは両手を突き上げて

[00:04:19] 而后 我们都伸出了双臂

[00:04:19] Gan gan gan

[00:04:24] //