《The Heart Of Rock And Roll(Remastered 1999)》歌词

[00:00:00] The Heart Of Rock And Roll - Huey Lewis (休路·易斯)

[00:00:35] //

[00:00:35] New York New York is everything they say

[00:00:39] 纽约 纽约就是他们所说的一切

[00:00:39] And no place that I'd rather be

[00:00:42] 我不愿意去任何地方

[00:00:42] Where else can you do a half a million things

[00:00:46] 你还能在哪里赢得数万人的掌声

[00:00:46] All at a quarter to three

[00:00:49] 在两点四十五分

[00:00:49] When they play their music ooh that modern music

[00:00:53] 当他们演奏现代音乐时

[00:00:53] They like it with a lot of style

[00:00:55] 他们非常喜欢那多种多样的风格

[00:00:55] But it's still that same old back beat rhythm

[00:00:59] 但这依旧是昔日的节拍节奏

[00:00:59] That really really drives 'em wild

[00:01:01] 那真的让他们变得疯狂

[00:01:01] They say the heart of rock and roll is still beating

[00:01:05] 他们说摇滚之心依旧在跳动

[00:01:05] And from what I've seen I believe 'em

[00:01:08] 据我所见 我相信他们

[00:01:08] Now the old boy may be barely breathing

[00:01:12] 现在这个老男孩几乎已经停止呼吸

[00:01:12] But the heart of rock and roll

[00:01:14] 但是摇滚之心

[00:01:14] Heart of rock and roll's still beating

[00:01:23] 摇滚之心仍在跳动

[00:01:23] LA Hollywood and the Sunset Strip

[00:01:26] 好莱坞与日落大道

[00:01:26] Is something everyone should see

[00:01:30] 每个人都应该看到

[00:01:30] Neon lights and the pretty pretty girls

[00:01:33] 霓虹灯 和那些漂亮的女孩

[00:01:33] All dressed so scantily

[00:01:37] 每个人都打扮得性感十足

[00:01:37] When they play their music

[00:01:38] 当他们演奏音乐时

[00:01:38] That hard rock music

[00:01:40] 演奏摇滚音乐

[00:01:40] They like it with a lot of flash

[00:01:43] 他们喜欢被闪光灯照耀

[00:01:43] But it's still that same old back beat rhythm

[00:01:46] 但这依旧是昔日的节拍节奏

[00:01:46] That really really kicks 'em in the

[00:01:49] 这真的很刺激他们

[00:01:49] They say the heart of rock and roll is still beating

[00:01:53] 他们说摇滚之心依旧在跳动

[00:01:53] And from what I've seen I believe 'em

[00:01:56] 据我所见 我相信他们

[00:01:56] Now the old boy may be barely breathing

[00:01:59] 现在这个老男孩几乎已经停止呼吸

[00:01:59] But the heart of rock and roll

[00:02:01] 但是摇滚之心

[00:02:01] Heart of rock and roll is still beating

[00:02:07] 摇滚之心仍在跳动

[00:02:07] Johnny

[00:02:37] 约翰尼

[00:02:37] DC San Antone and the Liberty Town

[00:02:41] 在圣安东尼特区与自由城

[00:02:41] Boston and Baton Rouge

[00:02:44] 波士顿和巴吞鲁日

[00:02:44] Tulsa Austin Oklahoma City

[00:02:47] 在塔尔萨奥斯汀 俄克拉荷马城

[00:02:47] Seattle San Francisco too

[00:02:51] 在西雅图旧金山

[00:02:51] Everywhere there's music real live music

[00:02:54] 到处都有真正的现场音乐

[00:02:54] Bands with a million styles

[00:02:57] 风格百变的乐队

[00:02:57] But it's still that some old rock and roll music

[00:03:01] 但这依旧是昔日的节拍节奏

[00:03:01] That really really drives 'em wild

[00:03:04] 那真的让他们变得疯狂

[00:03:04] They say the heart of rock and roll is still beating

[00:03:07] 他们说摇滚之心依旧在跳动

[00:03:07] And from what I've seen I believe 'em

[00:03:10] 据我所见 我相信他们

[00:03:10] Now the old boy may be barely breathing

[00:03:14] 现在这个老男孩几乎已经停止呼吸

[00:03:14] But the heart of rock and roll

[00:03:16] 但是摇滚之心

[00:03:16] Heart of rock and roll is still beating yeah

[00:03:22] 摇滚之心仍在跳动

[00:03:22] In Cleveland Detroit

[00:03:28] 在克利夫兰底特律

[00:03:28] Uh Heart of rock and roll

[00:03:33] 摇滚之心仍在跳动