《残火》歌词

[00:00:00] 残火 (《真田十勇士》电影主题曲) - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：松任谷由実

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：松任谷由実

[00:00:26] //

[00:00:26] 降り続く雨の彼方の空遠く

[00:00:35] 飘落不停的阴雨消失在遥远彼方

[00:00:35] 時折瞬くストロボのような雲

[00:00:43] 流云犹如闪光灯不时折射着光芒

[00:00:43] あれは花火それとも夢

[00:00:47] 那是绚璨焰火抑或只是幻梦一场

[00:00:47] 消し忘れた残火

[00:00:51] 或许是它们忘却湮熄的残留火光

[00:00:51] どこかでまだ

[00:00:53] 如今依然在某个地方

[00:00:53] 私のこと呼んでいるの

[00:01:05] 呼唤我

[00:01:05] いつかきみに会いたい

[00:01:09] 有朝一日仍想再见你一面

[00:01:09] せめてもう一度

[00:01:13] 至少让我再一次

[00:01:13] きみの声が聞きたい

[00:01:17] 倾听你的声音

[00:01:17] いつかきみに会いたい

[00:01:43] 有朝一日仍想再见你一面

[00:01:43] やがて雨粒は激しく地を叩く

[00:01:50] 不久雨势渐大激烈地拍打着大地

[00:01:50] まるで子供たちが

[00:01:55] 宛如孩子们

[00:01:55] 遊ぶ声のように

[00:01:59] 玩闹时的欢声笑语

[00:01:59] もう会えないそんなことは

[00:02:03] 明明早就心知肚明

[00:02:03] わかっているはずなのに

[00:02:07] 和你已是后会无期

[00:02:07] ふりかえれば

[00:02:10] 蓦然回首

[00:02:10] そこにきみが今もいるの

[00:02:21] 那里是否还能望见你的身影

[00:02:21] いつかきみと会いたい

[00:02:25] 有朝一日仍想再见你一面

[00:02:25] 愛は消えない

[00:02:29] 爱永恒不灭

[00:02:29] なぜかどうしようもなく

[00:02:34] 如此的莫名如此情不自禁

[00:02:34] いつかきみと会いたい

[00:03:00] 有朝一日仍想再见你一面

[00:03:00] いつかきみに会いたい

[00:03:04] 有朝一日仍想再见你一面

[00:03:04] せめてもう一度

[00:03:09] 至少让我再一次

[00:03:09] きみの声が聞きたい

[00:03:13] 倾听你的声音

[00:03:13] いつかきみに会いたい

[00:03:18] 有朝一日仍想再见你一面

[00:03:18] いつかきみと会いたい

[00:03:22] 有朝一日仍想再见你一面

[00:03:22] 愛は消えない

[00:03:26] 爱永恒不灭

[00:03:26] なぜかどうしようもなく

[00:03:30] 如此的莫名如此情不自禁

[00:03:30] いつかきみと会いたい

[00:03:35] 有朝一日仍想再见你一面

[00:03:35] いつかきみに会いたい

[00:03:39] 有朝一日仍想再见你一面

[00:03:39] いつかかならず

[00:03:44] 有朝一日势必

[00:03:44] いつか時を超えて

[00:03:48] 超越时空阻隔

[00:03:48] いつかきみに会いたい

[00:03:53] 有朝一日仍想再见你一面