《Skinny Love》歌词

[00:00:02] Skinny Love - Bon Iver

[00:00:33] Come on skinny love just last the year,

[00:00:39] 振作点吧 我稀薄的爱 在最后的日子里

[00:00:39] Pour a little salt we were never here,

[00:00:45] 我们从未这般 沉浸于痛苦的回忆

[00:00:45] My my my, my my my, my-my-my my-my...

[00:00:51] 我的

[00:00:51] Staring at the sink of blood and crushed veneer.

[00:01:06] 呆呆地看着卸下的伪装与鲜血般的沉淀

[00:01:06] Tell my love to wreck it all,

[00:01:11] 我说过 爱会毁灭一切

[00:01:11] Cut out all the ropes and let me fall,

[00:01:17] 放开一切束缚让我跌入深渊

[00:01:17] My my my, my my my, my-my-my my-my...

[00:01:23] 我的

[00:01:23] Right in the moment this order's tall.

[00:01:30] 此时此刻 信念仍在

[00:01:30] And I told you to be patient,

[00:01:33] 我曾告诉你 耐心等待着

[00:01:33] And I told you to be kind

[00:01:36] 我曾告诉你 黎明总会来临

[00:01:36] I told you to be balanced,

[00:01:39] 我曾告诉你用心权衡

[00:01:39] And I told you to be fine

[00:01:42] 我曾告诉你 净化心灵

[00:01:42] And in the morning I'll be with you,

[00:01:45] 清晨到来之际我与你同在

[00:01:45] But it will be a different kind,

[00:01:49] 但会是另一种模样

[00:01:49] 'Cause I'll be holding all the tickets,

[00:01:52] 因为我拿着所有的罚单

[00:01:52] And you'll be owning all the fines.

[00:02:00] 而罚金却在被你拥有

[00:02:00] Come on skinny love, what happened here?

[00:02:06] 振作点 稀薄的爱 不管未来怎么样

[00:02:06] Suckle on the hope in light brassieres,

[00:02:12] 希望还会孕育在襁褓中

[00:02:12] My my my, my my my, my-my-my my-my...

[00:02:18] 我·····

[00:02:18] Sullen load is full, so slow on the split.

[00:02:31] 伤痕般的重担正缓缓蔓延撕裂生活

[00:02:31] And I told you to be patient,

[00:02:34] 我曾告诉你 耐心等待着

[00:02:34] And I told you to be kind,

[00:02:37] 我曾告诉你 黎明总会来临

[00:02:37] I told you to be balanced,

[00:02:41] 我曾告诉你用心权衡

[00:02:41] And I told you to be fine

[00:02:43] 我曾告诉你 净化心灵

[00:02:43] Now all your love is wasted,

[00:02:47] 如今你的爱已荒废

[00:02:47] Who the hell was I?

[00:02:50] 我又算得了什么呢

[00:02:50] Now I'm breaking at the britches,

[00:02:53] 源于此我撕碎了我的人生

[00:02:53] At the end of all your lines.

[00:03:02] 在你今后的旅途中

[00:03:02] Who will love you?

[00:03:05] 谁会如我这般去爱你

[00:03:05] Who will fight?

[00:03:08] 谁会在希望中苦苦挣扎

[00:03:08] And who will fall far behind?

[00:03:14] 谁会自甘堕落