《银河の星屑》歌词

[00:00:00] 銀河の星屑 (银河的群星) - 桑田佳祐

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：桑田佳祐

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：桑田佳祐

[00:00:20] //

[00:00:20] あれは泥棒で

[00:00:21] 那是个 喝得烂醉如泥

[00:00:21] 帰宅途中のFriday night

[00:00:26] 还在回家途中的 周五夜晚

[00:00:26] 森を抜けると

[00:00:27] 穿过那片茂密森林

[00:00:27] 蓮の御池があってさ

[00:00:32] 一座莲花池跃然眼前

[00:00:32] 夢を見たのかい?no no no

[00:00:35] 是在做梦吗？不不不

[00:00:35] 道に迷ったかい?

[00:00:37] 还是迷路了呢？

[00:00:37] 水面に浮かぶ花を見て

[00:00:41] 看着浮于水面的花朵

[00:00:41] 眩暈がしたよ

[00:00:46] 我感到一阵眩晕

[00:00:46] 見上げりゃ御来光が差して来て

[00:00:52] 抬头看见一道耀眼的光芒

[00:00:52] 宴が始まるcarnival

[00:00:58] 宴会要开始了 嘉年华

[00:00:58] ここは何処だろう?dance dance dance

[00:01:01] 这是哪里呢？舞蹈 舞蹈 舞蹈

[00:01:01] この世の果てかい?

[00:01:03] 这是世界的尽头吗？

[00:01:03] 美しい女性が

[00:01:06] 一位美丽的女性

[00:01:06] 微笑み手招きしてる

[00:01:11] 正微笑地招着手

[00:01:11] I wanna be your lover

[00:01:13] //

[00:01:13] なんてspiritual

[00:01:14] 何种的精神

[00:01:14] その胸に抱かれて

[00:01:17] 怀于胸中

[00:01:17] You're gonna give me a power

[00:01:19] //

[00:01:19] お釈迦様よeverything's gonna be alright

[00:01:24] 释迦牟尼啊 一切都会变好吧

[00:01:24] I wanna be your lover

[00:01:26] //

[00:01:26] 妖艶visualその愛に溺れて

[00:01:30] 妖艳的外表 我沉迷于这爱中

[00:01:30] 銀河の星屑になった気がした

[00:01:49] 多想成为银河中的星辰

[00:01:49] 故意か偶然か

[00:01:51] 故意也好 偶然也罢

[00:01:51] 帰宅途中に遭ったのは

[00:01:56] 在回家途中所遇到的

[00:01:56] 痛みも苦しみも無い世界

[00:02:02] 没有痛苦磨难的世界

[00:02:02] 夢を見たのかい?no no no

[00:02:05] 是在做梦吗？不不不

[00:02:05] 道に迷ったかい?

[00:02:07] 还是迷路了呢？

[00:02:07] シラフじゃ

[00:02:08] 因为喝醉了

[00:02:08] 説明出来ないあの夜だった

[00:02:14] 无法好好解释的夜晚

[00:02:14] 哀れみの献花

[00:02:16] 满怀慈悲的献花

[00:02:16] そんなモノは

[00:02:18] 那样的东西

[00:02:18] まだ僕は欲しくない

[00:02:21] 我还不想要

[00:02:21] 払い終わらぬ借金

[00:02:23] 还未还清的借款

[00:02:23] エトセトラ

[00:02:25] 以及其他等等

[00:02:25] まだ人生にゃ未練がいっぱい

[00:02:28] 人生中未尝的历练还有许多

[00:02:28] お別れの歌?

[00:02:30] 送别的歌谣？

[00:02:30] そんなバカな

[00:02:31] 说什么胡话呢

[00:02:31] 蘇れもう一度

[00:02:34] 再一度苏醒

[00:02:34] 何処かで母が呼ぶ声がする

[00:03:05] 不知何处传来母亲的呼唤

[00:03:05] I wanna be your lover

[00:03:07] //

[00:03:07] なんてspiritual

[00:03:09] 何种的精神

[00:03:09] その胸に抱かれて

[00:03:12] 怀于胸中

[00:03:12] You're gonna give me a power

[00:03:13] //

[00:03:13] お釈迦様よ

[00:03:15] 释迦牟尼啊

[00:03:15] Everything's gonna be alright

[00:03:18] //

[00:03:18] I wanna be your lover

[00:03:20] //

[00:03:20] 妖艶visualその愛に溺れて

[00:03:25] 妖艳的外表 我沉迷于这爱中

[00:03:25] 銀河の星屑になった気がした

[00:03:50] 多想成为银河中的星辰

[00:03:50] 事の始めは蓮の御池があってさ

[00:03:57] 一切故事 源于那座莲池的出现

[00:03:57] Oh奇譚我よback in town

[00:04:03] 不可思议的故事 我要回到城镇

[00:04:03] Oh奇譚我はno return

[00:04:08] 不可思议的故事 我再也无法返回

[00:04:08] 不