《Bottle， Take Effect》歌词

[00:00:00] Bottle, Take Effect - Jim Reeves (吉姆·里夫斯)

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Well I'm sittin' here a glass so near

[00:00:16] 我坐在这里一杯酒近在咫尺

[00:00:16] Filled with my one concern

[00:00:21] 心里只有一个顾虑

[00:00:21] Oh bottle you've done lead me to

[00:00:27] 酒瓶你让我找到了方向

[00:00:27] The point of no return

[00:00:32] 无法回头

[00:00:32] You took away my happy days

[00:00:38] 你带走了我的快乐时光

[00:00:38] My life's a total wreck

[00:00:43] 我的人生一片狼藉

[00:00:43] You took the only things I love

[00:00:49] 你夺走了我唯一爱的东西

[00:00:49] So bottle take effect

[00:00:55] 所以瓶子生效

[00:00:55] Take effect and take away

[00:00:59] 让一切都消失不见

[00:00:59] These blues that drive me wild

[00:01:06] 布鲁斯音乐让我疯狂

[00:01:06] Take effect make me forget

[00:01:10] 生效让我忘记一切

[00:01:10] These troubles for a while

[00:01:15] 这些烦恼会持续一段时间

[00:01:15] Then just lead me to

[00:01:18] 那就带我去

[00:01:18] Those lights of blue

[00:01:21] 蓝色的光芒

[00:01:21] On the corner of regret

[00:01:26] 在悔恨的角落里

[00:01:26] In some bar room

[00:01:29] 在某个酒吧房间里

[00:01:29] I'll lose my gloom

[00:01:32] 我会摆脱忧愁

[00:01:32] So bottle take effect

[00:01:48] 所以瓶子生效

[00:01:48] You've took away my fortune

[00:01:53] 你夺走了我的财富

[00:01:53] While I drank away my pride

[00:01:58] 在我借酒浇愁的时候

[00:01:58] Humiliation's my misfortune

[00:02:04] 耻辱是我的不幸

[00:02:04] And there's no place left to hide

[00:02:09] 无处可藏

[00:02:09] The best place is the gutter

[00:02:15] 最好的地方就是贫民窟

[00:02:15] There I won't need respect

[00:02:20] 在那里我不需要别人的尊重

[00:02:20] 'Cause when in Rome

[00:02:22] 因为在罗马

[00:02:22] You'll do as the Romans do

[00:02:26] 你会入乡随俗

[00:02:26] Oh bottle take effect

[00:02:32] 瓶子生效

[00:02:32] Take effect and take away

[00:02:36] 让一切都消失不见

[00:02:36] All these blues that drive me wild

[00:02:42] 布鲁斯音乐让我疯狂无比

[00:02:42] Please take effect make me forget

[00:02:47] 请生效吧让我忘记

[00:02:47] My troubles for a while

[00:02:52] 我的烦恼

[00:02:52] Then just lead me to

[00:02:55] 那就带我去

[00:02:55] All those lights of blue

[00:02:57] 所有的蓝色光芒

[00:02:57] On the corner of regret

[00:03:03] 在悔恨的角落里

[00:03:03] In some bar room

[00:03:05] 在某个酒吧房间里

[00:03:05] I'll lose my gloom

[00:03:08] 我会摆脱忧愁

[00:03:08] Oh bottle take effect

[00:03:13] 瓶子生效