《This Spiteful Snake》歌词

[00:00:00] This Spiteful Snake - Meshuggah

[00:00:45] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:45] Reality - this spiteful snake

[00:00:48] 现实这条恶毒的蛇

[00:00:48] Rearing it's ugly head

[00:00:52] 露出丑陋的头颅

[00:00:52] Venom dripping from it's grin

[00:00:55] 嘴角露出苦涩的笑容

[00:00:55] As it tosses yet another obstacle in our way

[00:00:59] 在我们前进的道路上又一个障碍

[00:00:59] If given a thousand years to collect

[00:01:03] 如果给我一千年的时间去收集

[00:01:03] To process to portray

[00:01:06] 慢慢塑造

[00:01:06] - We could never encompass the voracity

[00:01:11] 我们永远无法满足欲望

[00:01:11] Of one single day

[00:01:14] 这一天

[00:01:14] Trapping us in it's winding

[00:01:22] 将我们困在其中蜿蜒曲折

[00:01:22] It's closing malignant cycles

[00:01:27] 结束恶性循环

[00:01:27] A tightening coil to bind us

[00:01:37] 将我们紧紧束缚

[00:01:37] Hold us tight in unforgiving embrace

[00:02:14] 用无情的怀抱紧紧地抱着我们

[00:02:14] Its all-engulfing jaws

[00:02:16] 它吞噬一切

[00:02:16] Infinite boundless

[00:02:19] 无边无际

[00:02:19] Biting down on the dying flesh of hope

[00:02:28] 蚕食奄奄一息的希望

[00:02:28] Its fiery breath levelling dismantling

[00:02:34] 如烈焰一般的气息渐渐消失

[00:02:34] Flattening

[00:02:36] 展平

[00:02:36] Tearing down the structure of our dreams

[00:03:01] 摧毁我们梦想的架构

[00:03:01] Overcome defeated

[00:03:04] 战胜失败

[00:03:04] Terrified shivering mute

[00:03:08] 恐惧瑟瑟发抖沉默不语

[00:03:08] Reality is terror - this truth is absolute

[00:03:45] 现实就是恐怖——这个真理是绝对的

[00:03:45] Reality - this spiteful snake

[00:03:52] 现实这条恶毒的蛇

[00:03:52] - Shedding it's smothering veil

[00:03:59] 褪去令人窒息的面纱

[00:03:59] - A shroud to asphyxiate

[00:04:08] 裹尸布让人窒息

[00:04:08] Exterminate eradicate

[00:04:13] 消灭