《I Shall Scream》歌词

[00:00:00] I Shall Scream - Paul Whitsun-Jones/Hope Jackman

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Mr bumble I shall scream

[00:00:05] 班布尔先生我会大声呐喊

[00:00:05] No you wouldn't heigh ho

[00:00:08] 你不会跟我走

[00:00:08] If I wanted something special

[00:00:10] 如果我想要什么特别的东西

[00:00:10] Then you couldn't say no

[00:00:13] 你无法拒绝我

[00:00:13] Did I nearly catch you smiling

[00:00:15] 我是不是差点看到你微笑

[00:00:15] Yes I did and it's beguiling

[00:00:18] 没错我做到了这令人着迷

[00:00:18] If you hand is close I'll press it

[00:00:20] 如果你的手靠近我我会紧紧握住

[00:00:20] Yes you like it come confess it

[00:00:23] 你喜欢吗来吧承认吧

[00:00:23] Yes you do

[00:00:26] 你会的

[00:00:26] No I don't

[00:00:28] 我没有

[00:00:28] Yes you do

[00:00:31] 你会的

[00:00:31] I shall scream

[00:00:35] 我会呐喊

[00:00:35] I shall scream

[00:00:37] 我会呐喊

[00:00:37] 'Til they hasten to my rescue I shall scream

[00:00:41] 在他们来拯救我之前我会放声呐喊

[00:00:41] Since there's nobody that's near us

[00:00:43] 因为我们身边空无一人

[00:00:43] Who could see us or could hear us

[00:00:45] 谁能看见我们听到我们的声音

[00:00:45] If you ask you can I kiss you

[00:00:47] 如果你问我我能否吻你

[00:00:47] Say what will my pretty miss do

[00:00:51] 我的漂亮姑娘会怎么做

[00:00:51] I shall scream scream scream

[00:00:55] 我会放声呐喊

[00:00:55] If I pinch you one pinch

[00:00:58] 如果我掐你一下

[00:00:58] From your shy protective shell

[00:01:00] 摆脱你害羞的保护壳

[00:01:00] Can I un inch you one inch

[00:01:03] 我能否与你亲密无间

[00:01:03] Will my blithesome buxom beauty

[00:01:05] 我会不会让这快乐丰满的美人

[00:01:05] Let her suitor do his duty

[00:01:08] 让她的追求者尽他的责任

[00:01:08] Tho' his lap ain't very large dear

[00:01:11] 虽然他的大腿不是很大亲爱的

[00:01:11] Sit upon it there's no charge dear

[00:01:14] 坐在上面不收费亲爱的

[00:01:14] Will you sit

[00:01:17] 你会不会坐下

[00:01:17] No I shan't

[00:01:19] 我不会

[00:01:19] Will you sit

[00:01:22] 你会不会坐下

[00:01:22] I shall scream

[00:01:26] 我会呐喊

[00:01:26] I shall scream

[00:01:28] 我会呐喊

[00:01:28] For the safety of my virtue I shall sream

[00:01:32] 为了我的美德的安全我会发飙

[00:01:32] Tho' your knee is rather cosy

[00:01:34] 虽然你的膝盖很舒服

[00:01:34] See my cheeks are getting rosy

[00:01:36] 你看我脸颊绯红

[00:01:36] You would have me in your power

[00:01:39] 你会把我掌控在手心

[00:01:39] If I sat here for an hour

[00:01:42] 如果我在这里坐一个小时

[00:01:42] I shall scream scream scream

[00:01:46] 我会放声呐喊

[00:01:46] You're a naughty bad man

[00:01:50] 你是个淘气的坏男人

[00:01:50] If you think I can't be proper

[00:01:52] 如果你觉得我不守规矩

[00:01:52] Prim and haughty I can

[00:01:54] 一本正经傲慢自大我可以

[00:01:54] And you'll pardon if I mention

[00:01:57] 如果我说了你会原谅我

[00:01:57] You must state your true intention

[00:02:00] 你必须表明你的真实意图

[00:02:00] Is there not another room here no

[00:02:04] 这里没有别的房间吗

[00:02:04] If there were a bride and groom here would there be

[00:02:09] 如果这里有一对新郎新娘你会不会

[00:02:09] Well there might

[00:02:12] 或许会有

[00:02:12] We shall see

[00:02:15] 我们走着瞧

[00:02:15] I shall scream

[00:02:19] 我会呐喊

[00:02:19] I shall scream

[00:02:21] 我会呐喊

[00:02:21] At the thought of what you're thinking I shall scream

[00:02:25] 一想到你在想什么我就会尖叫

[00:02:25] You will wonder where the scream went

[00:02:28] 你会好奇尖叫声去了哪里

[00:02:28] When we come to an agreement

[00:02:30] 当我们达成一致时

[00:02:30] As my lovey dovey is chubby

[00:02:33] 我的心肝宝贝胖乎乎的

[00:02:33] Could she love a chubby hubby

[00:02:37] 她会不会喜欢胖老公

[00:02:37] I shall scream Mr bumble

[00:02:39] 我会大声呐喊班布尔先生

[00:02:39] I shall scream bumble wumble

[00:02:41] 我会大声吼叫

[00:02:41] I shall scream scream

[00:02:45] 我会放声呐喊

[00:02:45] Scream

[00:02:50] 尖叫