《Carter’s Blues》歌词

[00:00:00] Carter's Blues - The Carter Family

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] As I walked out one morning fair

[00:00:18] 一个美好的早晨我走出家门

[00:00:18] To view the fields and taste the air

[00:00:23] 欣赏田野感受新鲜空气

[00:00:23] For to view the fields and nettles around

[00:00:28] 为了欣赏田野和荨麻

[00:00:28] I thought I heard some lonesome sound

[00:00:34] 我好像听到了寂寞的声音

[00:00:34] O thought I heard my true love say

[00:00:39] 好像我听到我的真爱说

[00:00:39] O do turn and come this way

[00:01:01] 转过身来向我这边走

[00:01:01] You love some other and you don't love me

[00:01:06] 你爱上了别人你不爱我

[00:01:06] You care not for my company

[00:01:12] 你不在乎我的陪伴

[00:01:12] You love some other and I know why

[00:01:17] 你爱上了别人我知道原因

[00:01:17] Because he has more gold than I

[00:01:22] 因为他比我更有钱

[00:01:22] But gold will melt and silver will fly

[00:01:27] 黄金终将融化白银终将腾飞

[00:01:27] My love for you will never die

[00:01:49] 我对你的爱永远不会消失

[00:01:49] There is a flower I've heard them say

[00:01:54] 我听他们说有一种花

[00:01:54] That can be seen from day to day

[00:01:59] 每天都能看到

[00:01:59] And if that flower I only could find

[00:02:04] 如果我只能找到那朵花

[00:02:04] To cure this aching heart of mine

[00:02:26] 治愈我这颗受伤的心

[00:02:26] So fare you well my charming little love

[00:02:31] 所以再见吧我可爱的小宝贝

[00:02:31] O meet me in that land above

[00:02:36] 在天堂与我相见

[00:02:36] And when we meet there in that land

[00:02:41] 当我们在那片土地上相会

[00:02:41] We'll take no more this parting hand

[00:02:46] 我们再也不会牵起这只分别的手