《Cat Fish》歌词

[00:00:00] Catfish - John Lee Hooker (约翰·李·胡克)

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Yes I wish I was a catfish

[00:00:21] 我希望我是一条鲶鱼

[00:00:21] Swimming in the oh deep blue sea

[00:00:29] 徜徉在湛蓝的大海里

[00:00:29] I'd have all of these good looking women

[00:00:36] 我身边美女如云

[00:00:36] Fishin' after me I mean after me

[00:00:41] 对我穷追不舍我是说紧追不舍

[00:00:41] Sure 'nough after me oh oh Lord

[00:01:00] 一定会追随我上帝啊

[00:01:00] Yes I went down to the river

[00:01:05] 没错我来到河边

[00:01:05] Started to jump over board and drown

[00:01:10] 我开始纵身一跃

[00:01:10] Yes yes yes

[00:01:12] 没错

[00:01:12] Got to thinking 'bout my baby

[00:01:19] 我得想想我的宝贝

[00:01:19] I turned short around

[00:01:21] 我突然转身

[00:01:21] Sure 'nough short around

[00:01:23] 的确时间不长

[00:01:23] Oh Lord

[00:01:26] 上帝啊

[00:01:26] Oh Lord

[00:01:37] 上帝啊

[00:01:37] Yes I went to my baby's house

[00:01:41] 没错我去了我宝贝的家里

[00:01:41] And I sat down on her step

[00:01:48] 我坐在她的台阶上

[00:01:48] She said "Come on in now Johnny

[00:01:52] 她说进来吧Johnny

[00:01:52] Oh Lord my husband just now left"

[00:01:56] 上帝啊我的丈夫刚刚离开

[00:01:56] Husband just now left

[00:01:59] 老公刚才走了

[00:01:59] Sure enough just sure enough just now left

[00:02:03] 果然刚刚离开

[00:02:03] Sure enough just

[00:02:14] 果然

[00:02:14] "Got something to tell you oh Lord baby

[00:02:18] 我有话要对你说上帝啊宝贝

[00:02:18] Baby you know that ain't right

[00:02:23] 宝贝你知道这大错特错

[00:02:23] You cook cornbread for your husband

[00:02:28] 你给你丈夫做玉米面包

[00:02:28] And biscuits for your man"

[00:02:30] 还有饼干给你的男人

[00:02:30] Biscuits for your man biscuits for your man

[00:02:35] 给你的男人饼干

[00:02:35] Biscuits for your man biscuits for your man

[00:02:46] 给你的男人饼干

[00:02:46] Oh Lord oh Lord baby

[00:02:50] 上帝啊宝贝

[00:02:50] Lord you know I'm going away

[00:02:55] 上帝你知道我要离去了

[00:02:55] Yes I'm going away now now now baby oh Lord

[00:02:59] 没错我要离开了宝贝上帝啊

[00:02:59] Crying won't make crying won't make me stay

[00:03:03] 哭哭啼啼不会让我留下来

[00:03:03] Crying won't make me stay

[00:03:08] 哭泣无法让我留下