《If the Devil Danced (In Empty Pockets)》歌词

[00:00:00] If The Devil Danced (In Empty Pockets) - The Hit Co.

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Diablo motors had a hell of a sale,

[00:00:11] 暗黑破坏神汽车的销量很好

[00:00:11] Downtown yesterday

[00:00:15] 昨天在市中心

[00:00:15] Word got around, no money down,

[00:00:17] 消息传开，没钱下来

[00:00:17] Take years and years to pay

[00:00:20] 年复一年地付出代价

[00:00:20] When I got there the lot was bare,

[00:00:23] 我到的时候这里一片狼藉

[00:00:23] But the salesman said, "Hold on"

[00:00:25] 但店员说等一下

[00:00:25] For a little cash, I gotta two-tone

[00:00:28] 为了一点钱我得买双色的

[00:00:28] Nash out behind the barn

[00:00:31] Nash躲在谷仓后面

[00:00:31] If the Devil danced in empty pockets,

[00:00:34] 如果恶魔在空口袋里跳舞

[00:00:34] He'd have a ball in mine

[00:00:36] 他在我这里会过得很开心

[00:00:36] With a nine foot grand, a ten piece band and

[00:00:39] 带着一把九尺的枪十块的枪

[00:00:39] A twelve girl chorus line

[00:00:42] 十二个女孩的合唱

[00:00:42] I'd raise some loot in a three piece suit,

[00:00:44] 我会在三件套的衣服里收集一些战利品

[00:00:44] Give 'em one dance for a dime

[00:00:47] 和他们跳一支舞挣一分钱

[00:00:47] If the Devil Danced in empty pockets,

[00:00:51] 如果恶魔在空口袋里跳舞

[00:00:51] He'd have a ball in mine

[00:00:53] 他在我这里会过得很开心

[00:00:53] Well, he said, "Friend it ain't the end,

[00:00:56] 他说，朋友，这还没结束

[00:00:56] Let's see what I can do

[00:00:59] 让我们看看我能做什么

[00:00:59] If you own a home, I've got a loan tailor made for you"

[00:01:04] 如果你有自己的房子，我会为你量身定制贷款

[00:01:04] Then above the racket a voice in my jacket said,

[00:01:08] 在喧闹声中我的夹克里传来一个声音

[00:01:08] "I'll tote the note"

[00:01:10] 我会带着钞票

[00:01:10] The Devil made me do it, talked me in to it and

[00:01:13] 恶魔让我这么做说服我

[00:01:13] That was all she wrote

[00:01:15] 这就是她写的全部

[00:01:15] If the Devil danced in empty pockets,

[00:01:18] 如果恶魔在空口袋里跳舞

[00:01:18] He'd have a ball in mine

[00:01:21] 他在我这里会过得很开心

[00:01:21] With a nine foot grand, a ten piece band and

[00:01:24] 带着一把九尺的枪十块的枪

[00:01:24] A twelve girl chorus line

[00:01:26] 十二个女孩的合唱

[00:01:26] I'd raise some loot in a three piece suit,

[00:01:29] 我会在三件套的衣服里收集一些战利品

[00:01:29] Give 'em one dance for a dime

[00:01:32] 和他们跳一支舞挣一分钱

[00:01:32] If the Devil Danced in empty pockets,

[00:01:35] 如果恶魔在空口袋里跳舞

[00:01:35] He'd have a ball in mine

[00:01:38] 他在我这里会过得很开心

[00:01:38] They say debt is a bottomless pit

[00:01:40] 他们说债务是无底洞

[00:01:40] Where the Devil likes to play

[00:01:43] 恶魔喜欢嬉戏打闹

[00:01:43] I'd sell my soul to get out of this hole,

[00:01:46] 我愿意出卖我的灵魂来逃离这个洞穴

[00:01:46] But there'd be hell to pay

[00:02:11] 但我会付出惨痛的代价

[00:02:11] If the Devil danced in empty pockets,

[00:02:14] 如果恶魔在空口袋里跳舞

[00:02:14] He'd have a ball in mine

[00:02:16] 他在我这里会过得很开心

[00:02:16] With a nine foot grand, a ten piece band and

[00:02:19] 带着一把九尺的枪十块的枪

[00:02:19] A twelve girl chorus line

[00:02:22] 十二个女孩的合唱

[00:02:22] I'd raise some loot in a three piece suit,

[00:02:25] 我会在三件套的衣服里收集一些战利品

[00:02:25] Give 'em one dance for a dime

[00:02:27] 和他们跳一支舞挣一分钱

[00:02:27] If the Devil Danced in empty pockets,

[00:02:30] 如果恶魔在空口袋里跳舞

[00:02:30] He'd have a ball in mine

[00:02:35] 他在我这里会过得很开心