《My Beautiful People (Live Woodstock Version)》歌词

[00:00:00] My Beautiful People - Melanie

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Beautiful people

[00:00:17] 美丽的人

[00:00:17] You live in the same world

[00:00:20] 你活在同一个世界里

[00:00:20] As I do

[00:00:21] 就像我一样

[00:00:21] But somehow I

[00:00:25] 但不知何故

[00:00:25] Never noticed

[00:00:26] 从未察觉

[00:00:26] You before today

[00:00:30] 今天以前的你

[00:00:30] I'm ashamed to say

[00:00:37] 我惭愧地说

[00:00:37] Beautiful people

[00:00:40] 美丽的人

[00:00:40] We share the same back door

[00:00:43] 我们共享同一个后门

[00:00:43] And it isn't right

[00:00:48] 这大错特错

[00:00:48] We never met before

[00:00:52] 我们素未谋面

[00:00:52] But then

[00:00:54] 但是后来

[00:00:54] We may never

[00:00:56] 我们也许永远不会

[00:00:56] Meet again

[00:00:58] 再次相遇

[00:00:58] If I weren't afraid you'd laugh at me

[00:01:02] 如果我不怕你嘲笑我

[00:01:02] I would run and take all your hands

[00:01:05] 我会跑过去牵起你的手

[00:01:05] And

[00:01:07] 和

[00:01:07] I'd gather everyone together for a day

[00:01:15] 我会召集大家一起玩一天

[00:01:15] And when we gathered

[00:01:17] 当我们聚在一起

[00:01:17] I'll pass buttons out that say

[00:01:23] 我会把扣子传递出去

[00:01:23] Beautiful people

[00:01:26] 美丽的人

[00:01:26] Ah you never have to be alone

[00:01:29] 你永远不必孤单一人

[00:01:29] 'Cause there'll always be someone

[00:01:34] 因为总会有人

[00:01:34] With the same button on as you

[00:01:40] 穿着和你一样的衣服

[00:01:40] Include him in everything you do

[00:01:46] 让他参与你的每一件事

[00:01:46] Beautiful people

[00:01:49] 美丽的人

[00:01:49] You ride the same subway

[00:01:52] 你坐着同样的地铁

[00:01:52] As I do every morning

[00:01:57] 就像我每天早上做的那样

[00:01:57] Well that's got to tell you something

[00:02:01] 这一定让你有所领悟

[00:02:01] We've got

[00:02:02] 我们有

[00:02:02] So much in common

[00:02:04] 如此多的共同点

[00:02:04] I go

[00:02:06] 我走了

[00:02:06] The same direction that you do

[00:02:11] 和你朝着同一个方向前进

[00:02:11] So

[00:02:11] 所以

[00:02:11] If you

[00:02:13] 如果你

[00:02:13] Take care of me

[00:02:15] 好好照顾我

[00:02:15] Maybe

[00:02:15] 可能

[00:02:15] I'll

[00:02:16] 我会

[00:02:16] Take care of you

[00:02:20] 照顾你

[00:02:20] Beautiful people

[00:02:23] 美丽的人

[00:02:23] You look like friends of mine

[00:02:27] 你看起来就像我的朋友

[00:02:27] And it's about time

[00:02:32] 是时候了

[00:02:32] That someone said it here and now

[00:02:37] 有人在此时此地说了这句话

[00:02:37] I make a vow

[00:02:39] 我立下誓言

[00:02:39] That sometime

[00:02:41] 总有一天

[00:02:41] Somehow

[00:02:44] 以某种方式

[00:02:44] I'll have a meeting

[00:02:46] 我开个会

[00:02:46] Invite everyone you know

[00:02:51] 邀请你认识的每个人

[00:02:51] I'll pass out buttons for

[00:02:54] 我会把扣子发给你

[00:02:54] The ones who come to show

[00:03:00] 那些来这里的人

[00:03:00] Beautiful people

[00:03:03] 美丽的人

[00:03:03] Never

[00:03:04] 从不

[00:03:04] Ever

[00:03:04] 曾经

[00:03:04] Ever have to be alone

[00:03:06] 必须独自一人

[00:03:06] Because there'll always be someone

[00:03:11] 因为总会有人

[00:03:11] With the same button on as you

[00:03:17] 穿着和你一样的衣服

[00:03:17] Include him in everything you do

[00:03:21] 让他参与你的每一件事

[00:03:21] He may be sitting right next to you

[00:03:25] 他可能就坐在你身边

[00:03:25] He may be

[00:03:26] 他也许

[00:03:26] A beautiful wet people

[00:03:29]

[00:03:29] Too

[00:03:29] 太

[00:03:29] And if you take care of him

[00:03:32] 如果你好好照顾他

[00:03:32] Well then

[00:03:32] 那好吧

[00:03:32] Maybe

[00:03:33] 可能

[00:03:33] He'll take care of you

[00:03:35] 他会好好照顾你

[00:03:35] 'Cause all of the beautiful people do

[00:03:39]

[00:03:39] And I'm a beautiful wet people

[00:03:44]

[00:03:44] Too

[00:03:49] 太