《P.S.I love you》歌词

[00:00:00] P.S. I Love You - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)/Nelson Riddle

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] What is there to write

[00:00:18] 有什么好写的

[00:00:18] What is there to say

[00:00:22] 还有什么好说的

[00:00:22] Same things happen everyday

[00:00:28] 同样的事情每天都在发生

[00:00:28] Not a thing to write

[00:00:32] 没什么好写的

[00:00:32] Not a thing to say

[00:00:36] 一言不发

[00:00:36] So I take my pen in hand

[00:00:39] 所以我手里拿着笔

[00:00:39] And start the same old way

[00:00:56] 重蹈覆辙

[00:00:56] Dear I thought I'd drop a line

[00:01:02] 亲爱的我以为我会给你写封信

[00:01:02] The weather's cool

[00:01:05] 天气很好

[00:01:05] The folks are fine

[00:01:11] 朋友们都很好

[00:01:11] I'm in bed each night at nine

[00:01:19] 每天晚上九点我就躺在床上

[00:01:19] P S I love you

[00:01:26] 我爱你

[00:01:26] Yesterday we had some rain

[00:01:32] 昨天下了一场雨

[00:01:32] But all in all

[00:01:35] 但总而言之

[00:01:35] I can't complain

[00:01:42] 我没什么好抱怨的

[00:01:42] Was it dusty on the train

[00:01:49] 火车上尘土飞扬吗

[00:01:49] P S I love you

[00:01:56] 我爱你

[00:01:56] Write to the browns just

[00:01:59] 给棕色皮肤的人写信

[00:01:59] As soon as you're able

[00:02:04] 只要你有能力

[00:02:04] They came around to call

[00:02:11] 他们来找我

[00:02:11] And I burned a hole

[00:02:14] 我留下一个空洞

[00:02:14] In the dining room table

[00:02:19] 在餐厅的餐桌上

[00:02:19] And let me see

[00:02:23] 让我看看

[00:02:23] I guess that's all

[00:02:27] 我想就这样吧

[00:02:27] Nothing else for me to say

[00:02:32] 我无话可说

[00:02:32] And so I'll close but by the way

[00:02:42] 所以我要结束了但是顺便说一句

[00:02:42] Everybody's thinking of you

[00:02:50] 每个人都在想你

[00:02:50] P S I love you

[00:02:56] 我爱你

[00:02:56] I do my best to obey all your wishes

[00:03:05] 我尽我所能服从你的所有愿望

[00:03:05] I put a sign up think

[00:03:10] 我挂了个牌子以为

[00:03:10] But I gotta buy us a new set of dishes

[00:03:18] 但我得给我们买一套新盘子

[00:03:18] Or wash the ones

[00:03:21] 或者把那些

[00:03:21] That are piled in the sink

[00:03:28] 都堆在水槽里

[00:03:28] Nothing else to tell you dear

[00:03:33] 亲爱的没什么好跟你说的

[00:03:33] Except each day seems like a year

[00:03:43] 只是每一天都度日如年

[00:03:43] Every night I'm dreaming of you

[00:03:52] 每天晚上我都会梦见你

[00:03:52] P S I love you

[00:03:57] 我爱你