《Don’t Dream Of Anybody But Me》歌词

[00:00:00] Don't Dream Of Anybody But Me - Bobby Darin

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Bart Howard/Neal Hefti

[00:00:13]

[00:00:13] Though you vacation in Hawaii

[00:00:26] 虽然你在夏威夷度假

[00:00:26] Or go to Switzerland to ski

[00:00:37] 或者去瑞士滑雪

[00:00:37] When you're scanning the snow covered mountain

[00:00:44] 当你凝视着白雪皑皑的高山

[00:00:44] Or fanning yourself by the sea

[00:00:51] 或者在海边给自己扇扇子

[00:00:51] Don't dream of anybody but me

[00:01:04] 除了我谁都别想

[00:01:04] Though you may fly the Scottish Highlands

[00:01:17] 尽管你可以飞越苏格兰高地

[00:01:17] Or take a trip to some isle near Napoli

[00:01:29] 或者去那不勒斯附近的某个小岛旅行

[00:01:29] When you're whistling the Campbells are coming

[00:01:35]

[00:01:35] Or humming the Isle of Capri

[00:01:43] 亦或是在卡普里岛哼唱

[00:01:43] Don't dream of anybody but me

[00:01:55] 除了我谁都别想

[00:01:55] In a cafe on the Rhine

[00:02:01] 在莱茵河畔的咖啡馆里

[00:02:01] Any place along the line

[00:02:08] 任何地方

[00:02:08] I'll forgive you when a stranger

[00:02:11] 我会原谅你当你是个陌生人

[00:02:11] Puts your little heart in danger

[00:02:15] 让你的心危在旦夕

[00:02:15] If his face resembles mine

[00:02:21] 如果他的脸像我

[00:02:21] When a guy at a mike in a nightclub

[00:02:28] 当一个男人在夜店里对着麦克风

[00:02:28] Begins bellowing something off key

[00:02:36] 开始大声吼叫跑调了

[00:02:36] Won't even mind

[00:02:40] 根本不会介意

[00:02:40] If suddenly he reminds you of me

[00:02:48] 如果他突然让你想起我

[00:02:48] No matter where you care to roam

[00:03:01] 不管你想去哪里漫游

[00:03:01] Doesn't even matter whom you choose to see

[00:03:13] 你选择见谁都无所谓

[00:03:13] Whenever your head hits that pillow

[00:03:21] 每当你的头撞上枕头

[00:03:21] Whatever the hour may be

[00:03:27] 无论何时

[00:03:27] Don't dream of anybody but me

[00:03:40] 除了我谁都别想

[00:03:40] Don't dream of anybody but me

[00:03:53] 除了我谁都别想

[00:03:53] Don't dream of anybody but me

[00:03:58] 除了我谁都别想