《La Vie En Rose》歌词

[00:00:00] La Vie En Rose - Jerry Vale

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Marcel Louiguy/Mack David

[00:00:16]

[00:00:16] Hold me close and hold me fast

[00:00:22] 抱紧我紧紧抱着我

[00:00:22] The magic spell you cast

[00:00:26] 你施下的魔法

[00:00:26] This is la vie en rose

[00:00:33] 这是玫瑰人生

[00:00:33] When you kiss me heaven sighs

[00:00:37] 当你吻我天堂一般的叹息

[00:00:37] And though I close my eyes

[00:00:41] 即使我闭上双眼

[00:00:41] I see la vie en rose

[00:00:48] 我看见玫瑰人生

[00:00:48] When you press me to your heart

[00:00:54] 当你把我放在心上

[00:00:54] I'm in a world apart a world where roses bloom

[00:01:03] 我在一个不同的世界一个玫瑰绽放的世界

[00:01:03] And when you speak angels sing from above

[00:01:11] 当你开口时天使在天上歌唱

[00:01:11] Everyday words seem to turn into love songs

[00:01:21] 日常话语似乎变成了情歌

[00:01:21] Give your heart and soul to me

[00:01:26] 把你的心和灵魂都给我

[00:01:26] And life will always be

[00:01:31] 生活永远如此

[00:01:31] La vie en rose

[00:01:49] 玫瑰人生

[00:01:49] Quand il me prend dans ses bras

[00:01:55] Quand il me prend dans ses bras

[00:01:55] Il me parle tout bas

[00:01:58] Il me parle tout bas

[00:01:58] Je vois la vie en rose

[00:02:05] Je vois la vie en rose

[00:02:05] Il me dit des mots d'amour

[00:02:11] Il me dit des mots d'amour

[00:02:11] Des mots de tous les jours

[00:02:15] Des mots de tous les jours

[00:02:15] Et ca me fait quelque chose

[00:02:23] Et ca me fait quelque chose

[00:02:23] When you press me to your heart

[00:02:28] 当你把我放在心上

[00:02:28] I'm in a world apart a world where roses bloom

[00:02:37] 我在一个不同的世界一个玫瑰绽放的世界

[00:02:37] And when you speak angels sing from above

[00:02:45] 当你开口时天使在天上歌唱

[00:02:45] Everyday words seem to turn into love songs

[00:02:55] 日常话语似乎变成了情歌

[00:02:55] Give your heart and soul to me

[00:03:00] 把你的心和灵魂都给我

[00:03:00] And life will always be

[00:03:05] 生活永远如此

[00:03:05] La vie en rose

[00:03:10] 玫瑰人生