《Silent Wing》歌词

[00:00:00] Silent wing (ゲーム『舞-HiME 運命の系統樹』EDテーマ) - 美郷あき (みさと)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：畑亜貴

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：宅見将典

[00:00:12]

[00:00:12] 誰を信じたとか いいよ、今はもう

[00:00:21] 过去曾相信过谁 现在就让一切过去

[00:00:21] やさしい夢にとけてしまえ

[00:00:30] 融化在温柔的梦境

[00:00:30] 頬に映る朝日 痛みを隠してよ

[00:00:40] 映照脸颊的朝霞 请替我藏起那份痛楚

[00:00:40] 失いたくなかったのに

[00:00:49] 我明明不想失去的啊

[00:00:49] Suddenly 記憶の海 遙か昔の羽濡らす

[00:01:02] 记忆之海 骤然濡湿 遥远往昔的羽毛

[00:01:02] ふたりには 何ができたのだろう?

[00:01:08] 于我们而言 还做了些什么?

[00:01:08] 求め合う以外に

[00:01:13] 除相互渴求之外

[00:01:13] Gloria gloria 確かに受けとめた

[00:01:19] 唯有切实存在于心里

[00:01:19] あの季節の輝きだけは 消えないけど…

[00:01:35] 往昔季节的光辉不曾消失

[00:01:35] 愛の儚さにも 意味があったんだと

[00:01:45] 缥缈的爱恋也并非毫无意义

[00:01:45] 語りかける声は強く

[00:01:53] 轻诉的声音如此坚定

[00:01:53] 無邪気な面影を 心で抱きしめる

[00:02:03] 在心里拥抱你那天真无邪的面容

[00:02:03] 遠い遠い静かな日々

[00:02:11] 遥远而静谧的时光

[00:02:11] Wondering ほほえむ目が

[00:02:15] 不禁陷入沉思 微笑的眼瞳却

[00:02:15] 不意に切なさへと変わる

[00:02:23] 突然间填满了悲伤

[00:02:23] 会いたいよ すぐにいつもの場所で

[00:02:30] 好想见你 在平日的场所

[00:02:30] 探してしまうけど

[00:02:34] 不断追寻你的身影

[00:02:34] 肩を撫でて 綺麗な風がただ流れるだけ

[00:02:43] 却只有轻抚肩头 舒适的风儿吹过

[00:02:43] 季節の中を流れるだけ…

[00:03:10] 随季节悄然流逝

[00:03:10] ふたりには 何ができたのだろう?

[00:03:16] 于我们而言 还做了些什么?

[00:03:16] 求め合う以外に

[00:03:21] 除相互渴求之外

[00:03:21] Gloria gloria 確かに受けとめた

[00:03:27] 切实存在于心里

[00:03:27] あの季節の輝き

[00:03:32] 往昔季节的光辉

[00:03:32] 何が、何ができたのだろう?

[00:03:37] 真的 还做了些什么呢?

[00:03:37] 惹かれ合う魂

[00:03:42] 相互吸引的灵魂

[00:03:42] 肩を撫でて 綺麗な風がただ流れるだけ

[00:03:51] 只有轻抚肩头 舒适的风儿吹过

[00:03:51] 季節の中を流れるだけ…

[00:03:56] 随季节悄然流逝