《War》歌词

[00:00:00] War - Henry Cow

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Blegvad

[00:00:01]

[00:00:01] Tell of the birth

[00:00:02] 讲述我的出生

[00:00:02] Tell how war appeared on earth

[00:00:04] 讲述战争是如何降临人间的

[00:00:04] Thunder and herbs

[00:00:05] 雷电交加

[00:00:05] Conjugated sacred verbs

[00:00:07] 神圣动词变位

[00:00:07] Musicians with gongs

[00:00:08] 音乐家敲锣打鼓

[00:00:08] Fertilised an egg with song

[00:00:10] 用歌声滋养鸡蛋

[00:00:10] Asleep in the sphere

[00:00:11] 酣然入睡

[00:00:11] Her foetus was a knot of fear

[00:00:14] 她的胎儿令人恐惧

[00:00:14] She butted with her horn

[00:00:15] 她拿着枪一顿乱射

[00:00:15] Split an egg and war was born

[00:00:17] 一触即发战争拉开序幕

[00:00:17] A miracle of hate

[00:00:18] 仇恨的奇迹

[00:00:18] She banged her spoon against her plate

[00:00:27] 她的勺子撞在了盘子上

[00:00:27] Upon her spoon this motto

[00:00:29] 这是她的座右铭

[00:00:29] Wonderfully designed

[00:00:31] 精心设计

[00:00:31] Violence completes the partial mind

[00:00:39] 暴力弥补了支离破碎的心

[00:00:39] Tell of the birth

[00:00:40] 讲述我的出生

[00:00:40] Tell how war appeared on earth

[00:00:42] 讲述战争是如何降临人间的

[00:00:42] Musicians with gongs

[00:00:43] 音乐家敲锣打鼓

[00:00:43] Fertilised an egg with song

[00:00:45] 用歌声滋养鸡蛋

[00:00:45] She butted with her horn

[00:00:47] 她拿着枪一顿乱射

[00:00:47] Split an egg and war was born

[00:01:20] 一触即发战争拉开序幕

[00:01:20] Stacking the bones

[00:01:21] 把骨头堆起来

[00:01:21] On the empty aerodrome

[00:01:23] 在空荡荡的机场

[00:01:23] Tinted turtle green

[00:01:24] 就像乌龟绿

[00:01:24] Haunts the slender submarine

[00:01:26] 萦绕在这艘细长的潜艇上

[00:01:26] She shakes her gory locks

[00:01:27] 她摇摇头

[00:01:27] Over the deserted docks

[00:01:42] 越过空荡荡的码头

[00:01:42] Come follow me

[00:01:43] 来吧跟我来

[00:01:43] Out of dark obscurity

[00:01:44] 摆脱黑暗与黑暗

[00:01:44] Follow my torch

[00:01:46] 跟随我的指引

[00:01:46] Pilgrims at the double march

[00:01:47] 朝圣者在两次游行中

[00:01:47] Through meadows and seas

[00:01:49] 穿过草地与大海

[00:01:49] Abattoirs and libraries

[00:01:51] 屠宰场和图书馆

[00:01:51] The pilgrims increase

[00:01:52] 朝圣者越来越多

[00:01:52] Boasting they are led by peace

[00:01:54] 自诩为和平的领袖

[00:01:54] They gut huts with gusto

[00:01:55] 他们满怀热情地摧毁木屋

[00:01:55] Pillage villages with verve

[00:01:57] 用激情掠夺村庄

[00:01:57] War does what she has to

[00:01:59] 战争做了她必须做的事

[00:01:59] People get what they deserve

[00:02:07] 人们都是罪有应得

[00:02:07] Upon her spoon this motto

[00:02:09] 这是她的座右铭

[00:02:09] Wonderfully designed

[00:02:11] 精心设计

[00:02:11] Violence completes the partial mind

[00:02:16] 暴力弥补了支离破碎的心