《むつごと》歌词

[00:00:00] む・つ・ご・と - アルカラ

[00:00:13]

[00:00:13] 作詞：アルカラ

[00:00:26]

[00:00:26] 作曲：アルカラ

[00:00:39]

[00:00:39] なんて憂鬱な昼下がり

[00:00:41] 为何忧郁的白昼来临

[00:00:41] だれにも言えぬ 水曜日

[00:00:44] 无法对任何人诉说的星期三

[00:00:44] 退屈 暇無し 赤の他人

[00:00:47] 我没有无聊的闲暇时光 陌生人

[00:00:47] だれでもいいからさ あぁぁ

[00:01:01] 是谁都没有关系 啊啊啊

[00:01:01] その時 古びたこの肌に

[00:01:03] 那时 在这陈旧的肌肤上

[00:01:03] 気まぐれで触れてきた罠は

[00:01:06] 一时兴起触碰到陷阱

[00:01:06] 知らずに過ごしてきたアザを

[00:01:09] 不知不觉中仿佛找到了经过的痣

[00:01:09] 見つけて手に入れたそうな

[00:01:22] 将它放入手中

[00:01:22] だれだってそうなのね

[00:01:25] 无论是谁都是那样

[00:01:25] 過去はもうくたびれて

[00:01:28] 过去已经厌烦

[00:01:28] 日差すカーテンに影が

[00:01:32] 照射在窗帘上的影子

[00:01:32] ト・リ・コにして

[00:01:36] 把它当做俘虏

[00:01:36] 睦み合い もつれ合う

[00:01:38] 和睦地相互纠缠

[00:01:38] 溶けたガラスみたい

[00:01:43] 就像溶化的玻璃已经坏掉

[00:01:43] 壊して 触れた体が乾く前に

[00:01:49] 在触碰到的身体干涸之前

[00:01:49] 淡い夢に秘めて

[00:01:55] 隐藏在浅浅的梦中

[00:01:55] だれも知らない この昼下がり

[00:02:09] 无人知晓的白昼来临

[00:02:09] ふんだりけったり 日曜日

[00:02:11] 倒霉的星期天

[00:02:11] 心逸るは 月曜日

[00:02:14] 让人急躁的星期一

[00:02:14] だれにも言えぬ 水曜日

[00:02:17] 无法对任何人诉说的星期三

[00:02:17] 他人に戻った 木曜日

[00:02:20] 变成陌生人的星期四

[00:02:20] 鏡の前に並べてる

[00:02:26] 都排列在镜子前

[00:02:26] 何年前か 流行のシャドウ

[00:02:30] 多年前流行的车道

[00:02:30] いけない人なのね

[00:02:33] 你是不可能的人啊

[00:02:33] にやりと微笑んで

[00:02:36] 冷笑着

[00:02:36] 夕暮れカーテンが

[00:02:39] 黄昏的窗帘

[00:02:39] 空へ踊りだす

[00:02:43] 跳起舞飞向天空

[00:02:43] いかないでと

[00:02:46] 吵闹撒娇

[00:02:46] 駄々こねて 困らせる

[00:02:49] 说着别走 让人为难

[00:02:49] 若い娘みたい

[00:02:54] 就像年轻的小姑娘

[00:02:54] 知らないフリで

[00:02:57] 懵懂无知的样子

[00:02:57] 過ぎていくセレナーデ

[00:03:00] 掩藏着罪恶奏响起

[00:03:00] 罪を潜め奏でて

[00:03:05] 流逝的小夜曲

[00:03:05] 壊して

[00:03:10] 破坏着

[00:03:10] 罪作りな声で

[00:03:29] 用创造罪恶的声音

[00:03:29] ト・リ・コにしてよ

[00:03:33] 把它当做俘虏

[00:03:33] 睦み合い もつれ合う

[00:03:36] 和睦地相互纠缠

[00:03:36] 溶けたガラスみたい

[00:03:40] 就像溶化的玻璃已经坏掉

[00:03:40] 壊して 触れた体が乾く前に

[00:03:46] 在触碰到的身体干涸之前

[00:03:46] 淡い夢に見とれていく

[00:03:51] 沉迷在浅浅的梦中

[00:03:51] いかないで

[00:03:57] 不要走

[00:03:57] 昔より ほんの少し かすれ声

[00:04:02] 比从前稍稍嘶哑的声音

[00:04:02] 知らないフリで過ぎていくセレナーデ

[00:04:08] 用懵懂无知的样子

[00:04:08] 罪を潜め奏でて

[00:04:14] 掩藏着罪恶奏响起流逝的小夜曲

[00:04:14] だれも知らない この昼下がり

[00:04:19] 无人知晓的白昼来临