《Louisville Lou (That Vampin’ Lady)》歌词

[00:00:00] Louisville Lou (That Vampin' Lady) - Peggy Lee (佩吉·李)

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：Jack Yellen

[00:00:05]

[00:00:05] Composed by：Milton Ager

[00:00:08]

[00:00:08] They call her Louisville Lou

[00:00:11] 他们叫她LouisvilleLou

[00:00:11] And what that vamping baby could do

[00:00:15] 那个跃跃欲试的孩子能做什么

[00:00:15] She was the most heart-breaking-est the shimmy-shaking-est

[00:00:19] 她是最让人心碎的人也最耀眼的人

[00:00:19] That this world ever knew

[00:00:22] 这世界都知道

[00:00:22] She's got the kind of love that holds 'em

[00:00:27] 她有一种爱让他们无法自拔

[00:00:27] Big black eyes and she rolls 'em

[00:00:30] 她睁着大大的黑眼睛

[00:00:30] Hot lips that I pips

[00:00:33] 我热情洋溢的嘴唇

[00:00:33] And no more conscience than a snake's got hips

[00:00:37] 没有良心就像没有臀部的蛇

[00:00:37] And when she struts her feathers and plumes

[00:00:41] 当她昂首阔步地炫耀她的羽毛和羽毛

[00:00:41] The porters drop their mops and their brooms

[00:00:45] 搬运工放下拖把和扫把

[00:00:45] You ought to see them trailin' her inhaling' her perfume

[00:00:52] 你应该看看他们模仿她呼吸她的香水味

[00:00:52] And even Deacon Jones who's crippled and bent

[00:00:56] 就连身受重伤的迪肯·琼斯

[00:00:56] Sold his crutches just to pay her rent

[00:01:00] 为了给她付房租他卖掉了拐杖

[00:01:00] So brother here's my warnin' to you

[00:01:03] 所以兄弟我警告你

[00:01:03] Stay away from Louisville Lou

[00:01:33] 远离LouisvilleLou

[00:01:33] No more conscience than a snake's got hips

[00:01:37] 没有良知就像蛇没有翘臀

[00:01:37] And when she struts her feathers and plumes

[00:01:40] 当她昂首阔步地炫耀她的羽毛和羽毛

[00:01:40] The porters drop their mops and their brooms

[00:01:44] 搬运工放下拖把和扫把

[00:01:44] You ought to see them trailin' her inhaling' her perfume

[00:01:52] 你应该看看他们模仿她呼吸她的香水味

[00:01:52] And even Deacon Jones who's crippled and bent

[00:01:55] 就连身受重伤的迪肯·琼斯

[00:01:55] Sold his crutches just to pay her rent

[00:01:59] 为了给她付房租他卖掉了拐杖

[00:01:59] So brother here's my warnin' to you

[00:02:02] 所以兄弟我警告你

[00:02:02] Stay away from Louisville Lou

[00:02:07] 远离LouisvilleLou