《All the Lovely Ladies》歌词

[00:00:00] All the Lovely Ladies - Darrell Scott

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Written by：Lightfoot

[00:00:22]

[00:00:22] All the lovely ladies in their finery tonight

[00:00:28] 今晚所有可爱的女孩都盛装打扮

[00:00:28] I wish that I could know them one by one

[00:00:35] 我希望我能一个一个认识他们

[00:00:35] All the handsome gentlemen with loving on their minds

[00:00:42] 所有英俊潇洒心怀热爱的绅士

[00:00:42] Strolling in to take the ladies home

[00:00:49] 漫步其中带着姑娘们回家

[00:00:49] Bless you all and keep you on the road to

[00:00:53] 祝福你们所有人让你们继续前行

[00:00:53] Tenderness

[00:00:56] 温柔

[00:00:56] Heaven can be yours just for now

[00:01:03] 天堂暂时属于你

[00:01:03] All the gentle strangers who by nature do not smile

[00:01:09] 所有温柔的陌生人天生不会微笑

[00:01:09] To everyone who cannot hold a pen

[00:01:16] 致每一个握不住笔的人

[00:01:16] To all you heavy rounders with a headache for your

[00:01:21] 敬你们这些让我头疼的家伙

[00:01:21] Pains

[00:01:23] 痛苦

[00:01:23] Who dread the thought of going round the bend

[00:01:30] 害怕走极端的想法

[00:01:30] Bless you all and keep you on the road to

[00:01:34] 祝福你们所有人让你们继续前行

[00:01:34] Better things

[00:01:36] 更好的事情

[00:01:36] Heaven can be yours just for now

[00:02:04] 天堂暂时属于你

[00:02:04] To all the lovely ladies in their finery tonight

[00:02:10] 致今晚所有身着华服的可爱女孩

[00:02:10] I wish that I could kiss you while you knit

[00:02:16] 我希望我能在你织毛衣时亲吻你

[00:02:16] To all the ones who've learn to live with bein'

[00:02:21] 致所有学会忍受痛苦的人

[00:02:21] Second guessed

[00:02:23] 第二次猜测

[00:02:23] Whose job it is to give more than they get

[00:02:30] 付出大于收获是谁的责任

[00:02:30] Bless you all and keep you

[00:02:33] 祝福你们所有人守护着你们

[00:02:33] With the faced to understand

[00:02:37] 面临着无法理解的难题

[00:02:37] Oh heaven

[00:02:38] 天堂

[00:02:38] Can be yours just for now

[00:02:44] 暂时可以属于你

[00:02:44] To all the little dreamers with a dream that cannot last

[00:02:51] 致所有心怀梦想却无法长久的小梦想家

[00:02:51] To all the sleeping giants

[00:02:54] 致所有沉睡的巨人

[00:02:54] Who must wake

[00:02:57] 必须醒来

[00:02:57] To every man who answers to the letter of the law

[00:03:04] 致每一个遵守法律的人

[00:03:04] And all the rest imprisoned by mistake

[00:03:11] 其他人都被错误囚禁

[00:03:11] Oh

[00:03:11] 哦

[00:03:11] Bless you all and keep you with the faith to

[00:03:16] 祝福你们所有人让你们坚定信念

[00:03:16] Let it pass

[00:03:18] 就让它过去吧

[00:03:18] Heaven can be yours just for now

[00:03:24] 天堂暂时属于你

[00:03:24] Just for now

[00:03:45] 暂时如此

[00:03:45] To all the lonely sailors who have trouble beeing seen

[00:03:52] 致所有孤独的水手他们不愿被人看见

[00:03:52] To all of you with heartache that remains

[00:03:59] 致所有心痛难当的人

[00:03:59] Maybe sometime later you might swim back into shore

[00:04:05] 也许过一段时间你会回到岸上

[00:04:05] If someone could relieve you of your chains

[00:04:12] 如果有人能帮你解开枷锁

[00:04:12] Bless you all and keep you all on the land

[00:04:16] 祝福你们所有人让你们留在这片土地上

[00:04:16] Or on the sea

[00:04:19] 或者在海上

[00:04:19] Heaven can be yours just for now

[00:04:24] 天堂暂时属于你