《Lazy Afternoon》歌词

[00:00:00] Lazy Afternoon - The Roots

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:05] Composed by：Leonard Hubbard/Ahmir Thompson/Tariq Trotter

[00:00:10]

[00:00:10] Everybody wake up

[00:00:10] 大家醒一醒

[00:00:10] It's a lazy afternoon

[00:00:12] 这是一个慵懒的午后

[00:00:12] Summertime as I recline

[00:00:14] 夏日时光我惬意自在

[00:00:14] Lay back and relax let the sun shine

[00:00:16] 放松身心让阳光洒下来

[00:00:16] It's a lazy afternoon

[00:00:17] 这是一个慵懒的午后

[00:00:17] Summertime as I recline

[00:00:18] 夏日时光我惬意自在

[00:00:18] Lay back and relax let the sun shine

[00:00:21] 放松身心让阳光洒下来

[00:00:21] It's a lazy afternoon

[00:00:23] 这是一个慵懒的午后

[00:00:23] Summertime as I recline

[00:00:24] 夏日时光我惬意自在

[00:00:24] Lay back and relax let the sun shine

[00:00:26] 放松身心让阳光洒下来

[00:00:26] It's a lazy afternoon

[00:00:28] 这是一个慵懒的午后

[00:00:28] Summertime as I recline

[00:00:30] 夏日时光我惬意自在

[00:00:30] Lay back and relax let the sun shine

[00:00:32] 放松身心让阳光洒下来

[00:00:32] It's a lazy afternoon

[00:00:34] 这是一个慵懒的午后

[00:00:34] Consider this a message to

[00:00:35] 把这当做一个信息

[00:00:35] My mellow in the front seat

[00:00:37] 我惬意自在地坐在前排

[00:00:37] Of the jeep pumpin' beats for your rump

[00:00:39]

[00:00:39] In the summertime I'm risin'

[00:00:40] 夏日时分我扶摇直上

[00:00:40] To the shine at 1220

[00:00:41] 到1220的时候

[00:00:41] Ghetto streets is sunny

[00:00:43] 贫民窟的街道阳光明媚

[00:00:43] N***as is gettin' money

[00:00:44] 大家都在挣钱

[00:00:44] It's mad hot and what I got to do

[00:00:46] 气氛火热我要做的是

[00:00:46] I'm not sure of

[00:00:47] 我不确定

[00:00:47] I call up maura this dip I know

[00:00:49] 我给Maura打电话我知道

[00:00:49] From bora bora

[00:00:49]

[00:00:49] Was rappin' for a second about

[00:00:51] 曾经有段时间在说唱

[00:00:51] What I reckoned that I

[00:00:52] 我以为我

[00:00:52] Was doin' at six she was invitin'

[00:00:54] 在六点做什么她主动邀请我

[00:00:54] Me to the flicks

[00:00:55] 我去看电影

[00:00:55] That I'm with blew a kiss click

[00:00:56] 给我一个飞吻

[00:00:56] Now I'm in the shower

[00:00:58] 现在我在洗澡

[00:00:58] I meant the bath in which I simmer

[00:00:59] 我是说我沐浴在其中

[00:00:59] For half an hour

[00:01:00] 半个小时

[00:01:00] Then got drier put on attire to inspire

[00:01:03] 然后变得更干燥穿上衣服激发灵感

[00:01:03] Hit my dresser for numbers of

[00:01:04] 在我的梳妆台上找点好东西

[00:01:04] Women that I admire

[00:01:06] 我仰慕的女人

[00:01:06] Laid around and lounged 'til around two

[00:01:08] 四处闲逛直到凌晨两点

[00:01:08] Then I got up and ate drank a brew

[00:01:10] 然后我站起来吃了东西喝了一杯啤酒

[00:01:10] And caught a page from the crew

[00:01:11] 得到了团队的鼓励

[00:01:11] Sayin' where ya at later

[00:01:12] 晚点说你在哪里

[00:01:12] Meet us up at the plat

[00:01:14] 到公寓来见我们

[00:01:14] Bring a sack ayo it's saturday

[00:01:15] 带一袋好货今天是周六

[00:01:15] It's gonna be phat

[00:01:16] 这将是无与伦比的

[00:01:16] Now it's 337 and I still ain't left the rest

[00:01:19] 如今我已经喝到烂醉如泥我依然不会抛下其他人

[00:01:19] Electric relaxation from a tribe called quest

[00:01:22] 来自一个名叫探索的部落的电动放松

[00:01:22] With the boom tokin' smokin'

[00:01:23] 带着武器吞云吐雾

[00:01:23] Coolin' out as I parlay in my room

[00:01:25] 当我在房间里尽情放纵

[00:01:25] 'Cause it's a lazy afternoon

[00:01:28] 因为这是一个慵懒的下午

[00:01:28] It's a lazy afternoon

[00:01:29] 这是一个慵懒的午后

[00:01:29] Summertime as I recline

[00:01:30] 夏日时光我惬意自在

[00:01:30] Lay back and relax let the sun shine

[00:01:32] 放松身心让阳光洒下来

[00:01:32] It's a lazy afternoon

[00:01:33] 这是一个慵懒的午后

[00:01:33] Summertime as I recline

[00:01:35] 夏日时光我惬意自在

[00:01:35] Lay back and relax let the sun shine

[00:01:37] 放松身心让阳光洒下来

[00:01:37] It's a lazy afternoon

[00:01:39] 这是一个慵懒的午后

[00:01:39] Summertime as I recline

[00:01:41] 夏日时光我惬意自在

[00:01:41] Lay back and relax let the sun shine

[00:01:42] 放松身心让阳光洒下来

[00:01:42] It's a lazy afternoon

[00:01:44] 这是一个慵懒的午后

[00:01:44] Summertime as I recline

[00:01:46] 夏日时光我惬意自在

[00:01:46] Lay back and relax let the sun shine

[00:01:48] 放松身心让阳光洒下来

[00:01:48] It's a lazy afternoon

[00:01:49] 这是一个慵懒的午后

[00:01:49] Consider this a message to

[00:01:51] 把这当做一个信息

[00:01:51] My mellow in the front seat

[00:01:52] 我惬意自在地坐在前排

[00:01:52] Of the jeep pumpin' beats for your rump

[00:01:54]

[00:01:54] In the summertime I'm risin'

[00:01:56] 夏日时分我扶摇直上

[00:01:56] To the shine at 1220

[00:01:57] 到1220的时候

[00:01:57] Ghetto streets is sunny

[00:01:58] 贫民窟的街道阳光明媚

[00:01:58] N***as is gettin' money

[00:02:00] 大家都在挣钱

[00:02:00] It's mad hot and what I got to do

[00:02:02] 气氛火热我要做的是

[00:02:02] I'm not sure of

[00:02:03] 我不确定

[00:02:03] I call up maura this dip I know

[00:02:05] 我给Maura打电话我知道

[00:02:05] From bora bora

[00:02:05]

[00:02:05] Was rappin' for a second about

[00:02:07] 曾经有段时间在说唱

[00:02:07] What I reckoned that I

[00:02:08] 我以为我

[00:02:08] Was doin' at six she was invitin'

[00:02:10] 在六点做什么她主动邀请我

[00:02:10] Me to the flicks

[00:02:11] 我去看电影

[00:02:11] That I'm with blew a kiss click

[00:02:12] 给我一个飞吻

[00:02:12] Now I'm in the shower

[00:02:14] 现在我在洗澡

[00:02:14] I meant the bath in which I simmer

[00:02:15] 我是说我沐浴在其中

[00:02:15] For half an hour

[00:02:16] 半个小时

[00:02:16] Then got drier put on attire to inspire

[00:02:19] 然后变得更干燥穿上衣服激发灵感

[00:02:19] Hit my dresser for numbers of

[00:02:20] 在我的梳妆台上找点好东西

[00:02:20] Women that I admire

[00:02:21] 我仰慕的女人

[00:02:21] Laid around and lounged 'til around two

[00:02:23] 四处闲逛直到凌晨两点

[00:02:23] Then I got up and ate drank a brew

[00:02:26] 然后我站起来吃了东西喝了一杯啤酒

[00:02:26] And caught a page from the crew

[00:02:27] 得到了团队的鼓励

[00:02:27] Sayin' where ya at later

[00:02:29] 晚点说你在哪里

[00:02:29] Meet us up at the plat

[00:02:30] 到公寓来见我们

[00:02:30] Bring a sack ayo it's saturday

[00:02:32] 带一袋好货今天是周六

[00:02:32] It's gonna be phat

[00:02:33] 这将是无与伦比的

[00:02:33] Now it's 337 and I still ain't left the rest

[00:02:35] 如今我已经喝到烂醉如泥我依然不会抛下其他人

[00:02:35] Electric relaxation from a tribe called quest

[00:02:38] 来自一个名叫探索的部落的电动放松

[00:02:38] With the boom tokin' smokin'

[00:02:39] 带着武器吞云吐雾

[00:02:39] Coolin' out as I parlay in my room

[00:02:41] 当我在房间里尽情放纵

[00:02:41] 'Cause it's a lazy afternoon

[00:02:42] 因为这是一个慵懒的下午

[00:02:42] It's a lazy afternoon

[00:02:44] 这是一个慵懒的午后

[00:02:44] Summertime as I recline

[00:02:46] 夏日时光我惬意自在

[00:02:46] Lay back and relax let the sun shine

[00:02:48] 放松身心让阳光洒下来

[00:02:48] It's a lazy afternoon

[00:02:49] 这是一个慵懒的午后

[00:02:49] Summertime as I recline

[00:02:51] 夏日时光我惬意自在

[00:02:51] Lay back and relax let the sun shine

[00:02:53] 放松身心让阳光洒下来

[00:02:53] It's a lazy afternoon

[00:02:54] 这是一个慵懒的午后

[00:02:54] Summertime as I recline

[00:02:56] 夏日时光我惬意自在

[00:02:56] Lay back and relax let the sun shine

[00:02:58] 放松身心让阳光洒下来

[00:02:58] It's a lazy afternoon

[00:03:00] 这是一个慵懒的午后

[00:03:00] Summertime as I recline

[00:03:02] 夏日时光我惬意自在

[00:03:02] Lay back and relax let the sun shine

[00:03:04] 放松身心让阳光洒下来

[00:03:04] It's a lazy afternoon

[00:03:16] 这是一个慵懒的午后

[00:03:16] Consider this a message to

[00:03:17] 把这当做一个信息

[00:03:17] My mellow in the front seat

[00:03:19] 我惬意自在地坐在前排

[00:03:19] Of the jeep pumpin' beats for your rump

[00:03:21]

[00:03:21] In the summertime I'm risin'

[00:03:23] 夏日时分我扶摇直上

[00:03:23] To the shine at 1220

[00:03:24] 到1220的时候

[00:03:24] Ghetto streets is sunny

[00:03:25] 贫民窟的街道阳光明媚

[00:03:25] N***as is gettin' money

[00:03:27] 大家都在挣钱

[00:03:27] It's mad hot and what I got to do

[00:03:29] 气氛火热我要做的是

[00:03:29] I'm not sure of

[00:03:30] 我不确定

[00:03:30] I call up maura this dip I know

[00:03:31] 我给Maura打电话我知道

[00:03:31] From bora bora

[00:03:32]

[00:03:32] Was rappin' for a second about

[00:03:33] 曾经有段时间在说唱

[00:03:33] What I reckoned that I

[00:03:35] 我以为我

[00:03:35] Was doin' at six she was invitin'

[00:03:36] 在六点做什么她主动邀请我

[00:03:36] Me to the flicks

[00:03:37] 我去看电影

[00:03:37] That I'm with blew a kiss click

[00:03:39] 给我一个飞吻

[00:03:39] Now I'm in the shower

[00:03:40] 现在我在洗澡

[00:03:40] I meant the bath in which I simmer

[00:03:42] 我是说我沐浴在其中

[00:03:42] For half an hour

[00:03:43] 半个小时

[00:03:43] Then got drier put on attire to inspire

[00:03:45] 然后变得更干燥穿上衣服激发灵感

[00:03:45] Hit my dresser for numbers of

[00:03:47] 在我的梳妆台上找点好东西

[00:03:47] Women that I admire

[00:03:48] 我仰慕的女人

[00:03:48] Laid around and lounged 'til around two

[00:03:50] 四处闲逛直到凌晨两点

[00:03:50] Then I got up and ate drank a brew

[00:03:52] 然后我站起来吃了东西喝了一杯啤酒

[00:03:52] And caught a page from the crew

[00:03:54] 得到了团队的鼓励

[00:03:54] Sayin' where ya at later

[00:03:55] 晚点说你在哪里

[00:03:55] Meet us up at the plat

[00:03:56] 到公寓来见我们

[00:03:56] Bring a sack ayo it's saturday

[00:03:58] 带一袋好货今天是周六

[00:03:58] It's gonna be phat

[00:03:59] 这将是无与伦比的

[00:03:59] Now it's 337 and I still ain't left the rest

[00:04:02] 如今我已经喝到烂醉如泥我依然不会抛下其他人

[00:04:02] Electric relaxation from a tribe called quest

[00:04:04] 来自一个名叫探索的部落的电动放松

[00:04:04] With the boom tokin' smokin'

[00:04:06] 带着武器吞云吐雾

[00:04:06] Coolin' out as I parlay in my room

[00:04:08] 当我在房间里尽情放纵

[00:04:08] 'Cause it's a lazy afternoon

[00:04:09] 因为这是一个慵懒的下午

[00:04:09] It's a lazy afternoon

[00:04:11] 这是一个慵懒的午后

[00:04:11] Summertime as I recline

[00:04:12] 夏日时光我惬意自在

[00:04:12] Lay back and relax let the sun shine

[00:04:14] 放松身心让阳光洒下来

[00:04:14] It's a lazy afternoon

[00:04:16] 这是一个慵懒的午后

[00:04:16] Summertime as I recline

[00:04:17] 夏日时光我惬意自在

[00:04:17] Lay back and relax let the sun shine

[00:04:20] 放松身心让阳光洒下来

[00:04:20] It's a lazy afternoon

[00:04:21] 这是一个慵懒的午后

[00:04:21] Summertime as I recline

[00:04:23] 夏日时光我惬意自在

[00:04:23] Lay back and relax let the sun shine

[00:04:25] 放松身心让阳光洒下来

[00:04:25] It's a lazy afternoon

[00:04:27] 这是一个慵懒的午后

[00:04:27] Summertime as I recline

[00:04:28] 夏日时光我惬意自在

[00:04:28] Lay back and relax let the sun shine

[00:04:30] 放松身心让阳光洒下来

[00:04:30] It's a lazy afternoon

[00:04:32] 这是一个慵懒的午后

[00:04:32] Summertime as I recline

[00:04:33] 夏日时光我惬意自在

[00:04:33] Lay back and relax let the sun shine

[00:04:35] 放松身心让阳光洒下来

[00:04:35] It's a lazy afternoon

[00:04:37] 这是一个慵懒的午后

[00:04:37] Summertime as I recline

[00:04:39] 夏日时光我惬意自在

[00:04:39] Lay back and relax let the sun shine

[00:04:41] 放松身心让阳光洒下来

[00:04:41] It's a lazy afternoon

[00:04:43] 这是一个慵懒的午后

[00:04:43] Summertime as I recline

[00:04:44] 夏日时光我惬意自在

[00:04:44] Lay back and relax let the sun shine

[00:04:47] 放松身心让阳光洒下来

[00:04:47] It's a lazy afternoon

[00:04:48] 这是一个慵懒的午后

[00:04:48] Summertime as I recline

[00:04:50] 夏日时光我惬意自在

[00:04:50] Lay back and relax let the sun shine

[00:04:59] 放松身心让阳光洒下来

[00:04:59] That's it that's that's it

[00:05:04] 就是这样就是这样