《R.P.G. Rockin’Playing Game》歌词

[00:00:00] R.P.G.～Rockin' Playing Game (《妖精的尾巴》TV动画第36-48集片头曲) - SuG

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：武瑠

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：yuji

[00:00:27] //

[00:00:27] Yo Ho　舵をきれ　面舵いっぱいで

[00:00:31] 哟呵 掌舵 满向右舷转舵

[00:00:31] Yo Ho　気分上々

[00:00:33] 哟呵 心情激动

[00:00:33] 全速前進　爆走!

[00:00:46] 全速前进 暴走

[00:00:46] Yo Ho　舵をきれ

[00:00:48] 哟呵 掌舵

[00:00:48] 取り舵いっぱいで

[00:00:50] 满向左舷转舵

[00:00:50] Yo Ho　右往左往　粋な人生

[00:00:59] 哟呵 东奔西走 潇洒的人生

[00:00:59] 日が落ちる頃には　出航の宴

[00:01:08] 日落时 便起航前的晚宴

[00:01:08] 寂しくなんかない

[00:01:12] 不要觉得孤独

[00:01:12] 生きてりゃまた　どっかで会える

[00:01:19] 只要活着 我们总会再相见

[00:01:19] 向かい風ぶちぬき旅立て

[00:01:24] 逆着风 踏上旅程

[00:01:24] 涙　涙　枯れるまで　男なら強がって

[00:01:29] 男人就得坚强 直到泪水流尽的那刻

[00:01:29] 友よ　友よ　いつの日か　笑って

[00:01:33] 朋友啊 朋友 总有一天会相聚而笑

[00:01:33] 堅い　堅い　絆をさ

[00:01:35] 坚固无比的羁绊

[00:01:35] 確かめ合えるように

[00:01:38] 为了一同见证

[00:01:38] 今重ね合う　魂の灯を　そう　解き放て

[00:01:57] 此刻释放我们彼此重合的灵魂之灯

[00:01:57] Yo Ho　切り開け　揺るがぬ志

[00:02:02] 哟呵 坚定志向 勇敢启航

[00:02:02] Yo Ho　BETせよ　キミの全て

[00:02:31] 哟呵 堵上你的一切吧

[00:02:31] 広がる海原に　飛び立て

[00:02:35] 向着无边无际的大海飞去

[00:02:35] ちっぽけなぼくらだけど夢だけバカでかく!

[00:02:40] 即使我们微不足道 唯有梦想伟大

[00:02:40] 友よ　友よ　いつの日か　笑って

[00:02:44] 朋友啊 朋友 总有一天会相聚而笑

[00:02:44] 堅い　堅い　絆をさ　確かめ合えるように

[00:02:49] 为了一同见证那份坚固无比的羁绊

[00:02:49] 今輝きだす未来の地図を　さぁ掴みとれ

[00:02:54] 此刻让我们抓紧这耀眼的未来地图