《To Make You Feel My Love》歌词

[00:00:00] To Make You Feel My Love - Starsound Orchestra

[00:00:22] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:22] When the rain is blowing in your face

[00:00:29] 当风雨扑面而来

[00:00:29] And the whole world is on your case

[00:00:35] 当全世界与你为敌

[00:00:35] I would offer you a warm embrace

[00:00:41] 我会给你温暖的怀抱

[00:00:41] To make you feel my love

[00:00:47] 让你感受我的爱意

[00:00:47] Evening shadows and the stars appear

[00:00:54] 暮色渐沉 繁星浮现

[00:00:54] There is no one to dry your tears

[00:01:00] 若无人为你拭去泪滴

[00:01:00] I could hold you for a million years

[00:01:06] 我愿拥你千万年之久

[00:01:06] To make you feel my love

[00:01:13] 让你感受我的爱意

[00:01:13] I know you haven't made your mind up yet

[00:01:19] 我知你心绪未定仍在彷徨

[00:01:19] But I would never do you wrong

[00:01:25] 但我绝不会辜负你的期望

[00:01:25] I've known it from the moment that we met

[00:01:31] 自初见那刻便已确信不疑

[00:01:31] There's no doubt in my mind where you belong

[00:01:38] 你注定是我心之所向

[00:01:38] I'd go hungry I'd go black and blue

[00:01:44] 甘愿忍饥受冻 遍体鳞伤

[00:01:44] I'd go crawling down the avenue

[00:01:51] 哪怕匍匐穿越漫长街巷

[00:01:51] There ain't nothing that I wouldn't do

[00:01:57] 这世间再无我不敢赴的远方

[00:01:57] To make you feel my love

[00:02:25] 让你感受我的爱意

[00:02:25] The storms are raging on a rolling sea

[00:02:32] 暴风雨在汹涌的海面肆虐

[00:02:32] Down the highway of regret

[00:02:38] 沿着悔恨的公路蔓延

[00:02:38] The winds of change are blowing wild and free

[00:02:44] 变革之风狂野不羁地呼啸

[00:02:44] You ain't see nothin' like me yet

[00:02:54] 你从未见过像我这样的人

[00:02:54] There ain't nothin' that I wouldn't do

[00:03:00] 我愿意为你赴汤蹈火

[00:03:00] Go to the ends of the earth for you

[00:03:06] 哪怕走到世界的尽头

[00:03:06] Make you happy make your dreams come true

[00:03:12] 只为让你快乐 梦想成真

[00:03:12] To make you feel my

[00:03:18] 只为让你感受我的

[00:03:18] Love

[00:03:23] 爱