《Penitentiary Blues》歌词

[00:00:00] Penitentiary Blues - Lightnin' Hopkins

[00:00:02] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:02] Lyrics by：Lightnin' Hopkins

[00:00:05]

[00:00:05] Composed by：Sam Hopkins

[00:00:08]

[00:00:08] Penitentiary Blues

[00:00:17] 铁窗蓝调

[00:00:17] Mmmm big bad yes here I come

[00:00:35] 嗯 大祸临头 我来了

[00:00:35] Mmmm oh lord have mercy

[00:00:44] 嗯 ** 请怜悯我

[00:00:44] Big bad yes here I come

[00:00:52] 大祸临头 我来了

[00:00:52] You know I'm gonna do time for another man

[00:00:57] 你知道我要替别人顶罪

[00:00:57] When there hasn't been a thing poor lightnin' done

[00:01:05] 明明闪电什么都没做错

[00:01:05] This here oughta been on bread

[00:01:08] 这本该是面包的问题

[00:01:08] 19 and 10

[00:01:11] 19年又10个月

[00:01:11] Bud Russell drove pretty women just like you did

[00:01:14] 布德·拉塞尔载着美人 就像你从前那样

[00:01:14] Ugly men I'm big bad

[00:01:22] 丑陋的我却成了恶徒

[00:01:22] Oh lord is here I come

[00:01:30] ** 我这就来见你

[00:01:30] Fiendin' to do time for another man

[00:01:34] 为别人的罪孽在牢里煎熬

[00:01:34] And ain't nothin' poor lightnin' done

[00:01:38] 闪电明明什么都没做错

[00:01:38] Where your vesion

[00:02:07] 你的公道在哪里

[00:02:07] Yeah you know my mama called me

[00:02:09] 是啊 妈妈打来电话

[00:02:09] I answered mam'

[00:02:12] 我应了声"妈"

[00:02:12] See said you're tired of working

[00:02:13] 你说你厌倦了奔波

[00:02:13] And I said mama yes I am

[00:02:17] 我回答妈妈确实如此

[00:02:17] Papa called me

[00:02:20] 父亲来电询问

[00:02:20] I answered sir

[00:02:22] 我恭敬应答

[00:02:22] He said son if you're tired of working

[00:02:24] 他说孩子若你倦了

[00:02:24] When they hear you going stay there

[00:02:26] 就留在那里吧

[00:02:26] I couldn't

[00:02:33] 可我做不到

[00:02:33] No I just couldn't hear myself

[00:02:39] 实在无法说服自己

[00:02:39] You know that a man can't help but feel bad

[00:02:43] 你知道一个人难免会感到痛苦

[00:02:43] When he done time for someone else

[00:02:50] 当他为他人过错背负牢狱之灾

[00:02:50] You better watch it all the time

[00:02:55] 你必须时刻保持警惕