《”What are you doing the rest of your life?”》歌词

[00:00:00] "What are you doing the rest of your life?" - Kiri Te Kanawa/London Studio Orchestra/Michel Legrand

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] What are you doing the rest of your life

[00:00:27] 余生你在做什么

[00:00:27] North and South and

[00:00:30] 南方北方

[00:00:30] East and West of your life

[00:00:34] 你人生的东方和西方

[00:00:34] I have only one request of your life

[00:00:40] 我对你的人生只有一个要求

[00:00:40] That you spend it all with me

[00:00:48] 你和我一起度过

[00:00:48] All the seasons and the times of your days

[00:00:55] 你一年四季变换的时间

[00:00:55] Are the nickels and the dimes of your days

[00:01:01] 就是你生活中的点点滴滴

[00:01:01] Let the reasons and the rhymes of your days

[00:01:08] 让你的理由和韵律

[00:01:08] All begin and end with me

[00:01:14] 一切都由我开始和结束

[00:01:14] I want to see your face in every kind of light

[00:01:23] 我想在各种灯光下看到你的脸

[00:01:23] In fields of gold and forests of the night

[00:01:29] 在金色的田野和夜晚的森林里

[00:01:29] And when you stand

[00:01:31] 当你昂首伫立

[00:01:31] Before the candles on a cake

[00:01:34] 在蜡烛点燃蛋糕之前

[00:01:34] Oh let me be the one to hear

[00:01:38] 让我成为那个倾听的人

[00:01:38] The silent wish you make

[00:01:42] 默默许下心愿

[00:01:42] Those tomorrows waiting deep in your eyes

[00:01:50] 那些美好的明天就在你的眼前

[00:01:50] In a world of love you keep in your eyes

[00:01:57] 在这充满爱的世界里你的眼神

[00:01:57] I'll awaken what's asleep in your eyes

[00:02:03] 我会唤醒你眼中沉睡的一切

[00:02:03] It may take a kiss or two

[00:02:11] 可能需要一两个吻

[00:02:11] Through all of my life

[00:02:16] 我这一生

[00:02:16] Summer Winter Spring and fall of my life

[00:02:23] 我生命中的夏天冬天春天和秋天

[00:02:23] All I ever will recall of my life

[00:02:30] 我这一生的回忆

[00:02:30] Is all my life with you

[00:04:08] 就是我这一生都和你在一起

[00:04:08] Those tomorrows waiting deep in your eyes

[00:04:17] 那些美好的明天就在你的眼前

[00:04:17] In a world of love you keep in your eyes

[00:04:24] 在这充满爱的世界里你的眼神

[00:04:24] I'll awaken what's asleep in your eyes

[00:04:31] 我会唤醒你眼中沉睡的一切

[00:04:31] It may take a kiss or two

[00:04:39] 可能需要一两个吻

[00:04:39] Through all of my life

[00:04:44] 我这一生

[00:04:44] Summer Winter Spring and fall of my life

[00:04:52] 我生命中的夏天冬天春天和秋天

[00:04:52] All I ever will recall of my life

[00:04:59] 我这一生的回忆

[00:04:59] Is all my life with you

[00:05:04] 就是我这一生都和你在一起