《It Will Rain (From ”Twilight - Breaking Dawn Part 1”)》歌词

[00:00:00] It Will Rain - Ryan Wright

[00:00:04] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:04] If you ever leave me baby

[00:00:10] 若你决意离我而去

[00:00:10] Leave some M******e at my door

[00:00:16] 请留些止痛药在我门前

[00:00:16] Cause it would take a whole lot of medication

[00:00:22] 因我需要大量药物麻醉

[00:00:22] To realize what we used to have we don't have it anymore

[00:00:29] 才能接受我们曾经的拥有已不复存在

[00:00:29] There's no religion that could save me

[00:00:35] 世间没有任何信仰能拯救我

[00:00:35] No matter how long my knees are on the floor

[00:00:41] 纵使我长跪不起虔诚祈祷

[00:00:41] So don't even mind all the sacrifices i'll make it

[00:00:47] 所以别在意我将付出的所有牺牲

[00:00:47] To keep you by my side and keep from walkin out the door

[00:00:53] 只为将你留在身旁 不让你走出那扇门

[00:00:53] Cause there'll be no sunlight if i lose you baby

[00:01:00] 若失去你 我的世界将再无阳光

[00:01:00] There'll be no clear skies if i lose you baby

[00:01:06] 若失去你 我的天空将不再晴朗

[00:01:06] Just like the clouds my eyes will do the same

[00:01:12] 如乌云密布 我的双眼也会如此

[00:01:12] If you walk away everyday it will rain rain rain

[00:01:20] 若你离去 每一天都将泪雨滂沱

[00:01:20] I i i

[00:01:36] 我 我 我

[00:01:36] I'll never be your mother's favourite

[00:01:42] 我永远成不了你母亲的心头好

[00:01:42] Your daddy can't even look me in the eye

[00:01:48] 你父亲甚至不愿正眼看我

[00:01:48] If i was in their shoes i would be doin the same thing

[00:01:54] 若我身处他们立场 也会做出同样决定

[00:01:54] Sayin there goes my little girl walking with that troublesome guy

[00:02:00] 看着我的小公主 跟着那个麻烦小子远去

[00:02:00] But they're just afraid of something they can't understand

[00:02:07] 他们只是恐惧 无法理解的事物

[00:02:07] But little darling watch me change their minds

[00:02:12] 但亲爱的 看我如何扭转他们的想法

[00:02:12] Yeah for you i'll try i'll try i'll try i'll try

[00:02:19] 为你 我会努力尝试 不断尝试

[00:02:19] I'll pick up these broken pieces till i'm bleedin

[00:02:23] 我会拾起这些碎片 直到鲜血淋漓

[00:02:23] If that would make it right

[00:02:26] 只要能挽回一切

[00:02:26] Cause there'll be no sunlight if i lose you baby

[00:02:32] 若失去你 我的世界将再无阳光

[00:02:32] There'll be no clear skies if i lose you baby

[00:02:39] 若失去你 我的天空将不再晴朗

[00:02:39] And just like the clouds my eyes will do the same

[00:02:44] 如同阴云密布 我的双眼也会泪雨滂沱

[00:02:44] If you walk away everyday it will rain rain rain

[00:02:53] 若你离去 每一天都将泪雨滂沱

[00:02:53] I i i

[00:03:06] 我 我 我

[00:03:06] Don't just say

[00:03:08] 不要轻易

[00:03:08] Don't just say goodbye goodbye

[00:03:13] 不要轻易说再见 再见

[00:03:13] Don't just say

[00:03:14] 不要轻易

[00:03:14] Don't just say goodbye goodbye

[00:03:19] 不要轻易说再见 再见

[00:03:19] I'll pick up these broken pieces till i'm bleedin

[00:03:23] 我会拾起这些碎片 直到鲜血淋漓

[00:03:23] And that would make it right

[00:03:26] 只为让一切重回正轨

[00:03:26] Cause there'll be no sunlight if i lose you baby

[00:03:33] 若失去你 我的世界将再无阳光

[00:03:33] There'll be no clear skies if i lose you baby

[00:03:39] 若失去你 我的天空将不再晴朗

[00:03:39] And just like the clouds my eyes will do the same

[00:03:45] 如同阴云密布 我的双眼也会泪雨滂沱

[00:03:45] If you walk away everyday it will rain rain rain

[00:03:53] 若你离去 每一天都将泪雨滂沱

[00:03:53] I i i

[00:03:58] 我 我 我