《柘榴》歌词

[00:00:00] 柘榴 - 睡蓮 (SUILEN)

[00:00:09]

[00:00:09] 词：麻輝/芍薬

[00:00:18]

[00:00:18] 曲：麻輝/芍薬

[00:00:27]

[00:00:27] あなたを刻んで確かめたい

[00:00:39] 想要去确认 已经将你铭记于心

[00:00:39] 見たい

[00:00:55] 想要看到那一幕

[00:00:55] 磨いた桐棚の上

[00:01:05] 在打磨了的铜架子上

[00:01:05] 裂いて

[00:01:10] 将我撕裂

[00:01:10] 並べて

[00:01:44] 并列开来

[00:01:44] そこにあたしは今棲んでる?

[00:01:57] 此刻 我会住在那里吗？

[00:01:57] あたしの片方は生きてる?

[00:02:41] 我的另一半 还活着吗？

[00:02:41] おさえたら恐い?

[00:02:47] 若是镇压的话 会害怕吗？

[00:02:47] 少しずつだから

[00:02:54] 所以就一点一点地

[00:02:54] 切り開いて胸に

[00:03:00] 在切开的胸膛上

[00:03:00] 舌を這わせたいだけなの

[00:03:13] 只是想要用舌头向前舔舐罢了

[00:03:13] そとはうっとりと

[00:03:16] 外面是令人神魂颠倒的

[00:03:16] 透明にすました膜

[00:03:19] 澄澈透明的膜

[00:03:19] うちは黒紫色に熱気をおびて

[00:03:25] 里面是围绕着热气的黑紫色

[00:03:25] 張り裂けそうなあたしは柘榴

[00:03:32] 快要破碎的我是石榴

[00:03:32] こぼれてしまえ

[00:03:35] 满溢而出吧

[00:03:35] 剥がれてしまえ

[00:03:38] 将之剥落吧

[00:03:38] 繊維は寄せて

[00:03:41] 被纤维包围着

[00:03:41] ほどいてあげる

[00:03:45] 让我来为你解开

[00:03:45] 埋めていってあげる

[00:03:48] 让我将你埋藏

[00:03:48] 煮詰めてあげる

[00:04:01] 让我将你熬干

[00:04:01] あなたの血液は

[00:04:07] 你的血液

[00:04:07] どんな声でなくの?

[00:04:53] 会发出怎样的声音呢？

[00:04:53] あなたを液体にして

[00:05:05] 将你化作液体

[00:05:05] まぜて

[00:05:11] 混在一起

[00:05:11] 絡める

[00:05:18] 缠在一起

[00:05:18] 粉にして

[00:05:24] 化作粉末

[00:05:24] 霧にして

[00:05:31] 化作雾霭

[00:05:31] 吸いこんで

[00:05:43] 想要将你

[00:05:43] しまいたい

[00:05:48] 吸入腹中