《Super Rich Kids》歌词

[00:00:00] Super Rich Kids - Deluxe Trax

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Too many bottles of this wine

[00:00:14] 喝了太多酒

[00:00:14] We can't pronounce

[00:00:15] 我们无法发音

[00:00:15] Too many bowls of that green

[00:00:18] 喝了太多那种东西

[00:00:18] No lucky charms

[00:00:19] 没有什么幸运符

[00:00:19] The maids come around too much

[00:00:23] 姑娘们总是来找我

[00:00:23] Parents ain't around enough

[00:00:27] 父母不在身边

[00:00:27] Too many joy rides in daddy's jaguar

[00:00:31] 开着爸爸的捷豹尽情驰骋

[00:00:31] Too many white lies and white lines

[00:00:35] 太多善意的谎言和苍白的话语

[00:00:35] Super rich kids with nothing

[00:00:38] 身无分文的富二代

[00:00:38] But loose ends

[00:00:39] 但结局并不乐观

[00:00:39] Super rich kids with nothing

[00:00:41] 身无分文的富二代

[00:00:41] But fake friends

[00:00:43] 但是虚伪的朋友

[00:00:43] Start my day up on the roof

[00:00:47] 在屋顶开启我的一天

[00:00:47] There's nothing like this type of view

[00:00:51] 没有什么比得上这样的风景

[00:00:51] Point the clicker at the tube

[00:00:55] 把遥控器对准电视

[00:00:55] I prefer expensive news

[00:00:58] 我更喜欢昂贵的新闻

[00:00:58] New car new girl

[00:01:00] 新车新女友

[00:01:00] New ice new glass

[00:01:02] 新钻石新玻璃

[00:01:02] New watch good times babe

[00:01:05] 新手表美好时光宝贝

[00:01:05] It's good times yeah

[00:01:07] 这是美好时光

[00:01:07] She wash my back three times a day

[00:01:11] 她一天三次帮我擦背

[00:01:11] This shower head feels so amazing

[00:01:14] 这淋浴喷头感觉好奇妙

[00:01:14] We'll both be high

[00:01:16] 我们都会兴奋无比

[00:01:16] The help don't stare

[00:01:18] 我不会冷眼旁观

[00:01:18] They just walk by

[00:01:19] 他们从我身边走过

[00:01:19] They must don't care

[00:01:23] 他们肯定不在乎

[00:01:23] A million one a million two

[00:01:27] 数不清的钞票

[00:01:27] A hundred more will never do

[00:01:31] 再多的钱也无济于事

[00:01:31] Too many bottles of this wine

[00:01:33] 喝了太多酒

[00:01:33] We can't pronounce

[00:01:35] 我们无法发音

[00:01:35] Too many bowls of that green

[00:01:37] 喝了太多那种东西

[00:01:37] No lucky charms

[00:01:39] 没有什么幸运符

[00:01:39] The maids come around too much

[00:01:43] 姑娘们总是来找我

[00:01:43] Parents ain't around enough

[00:01:47] 父母不在身边

[00:01:47] Too many joy rides in daddy's jaguar

[00:01:51] 开着爸爸的捷豹尽情驰骋

[00:01:51] Too many white lies and white lines

[00:01:55] 太多善意的谎言和苍白的话语

[00:01:55] Super rich kids with nothing

[00:01:57] 身无分文的富二代

[00:01:57] But loose ends

[00:01:58] 但结局并不乐观

[00:01:58] Super rich kids with nothing

[00:02:01] 身无分文的富二代

[00:02:01] But fake friends

[00:02:03] 但是虚伪的朋友

[00:02:03] Real love

[00:02:08] 真爱

[00:02:08] I'm searching for a real love

[00:02:18] 我在寻找真爱

[00:02:18] Real love

[00:02:22] 真爱

[00:02:22] I'm searching for a real love

[00:02:31] 我在寻找真爱

[00:02:31] Real love

[00:02:34] 真爱

[00:02:34] Close your eyes to watch you

[00:02:36] 闭上眼睛看着你

[00:02:36] Can't imagine

[00:02:37] 无法想象

[00:02:37] We are the xany gnashing

[00:02:38] 我们就是那种东西

[00:02:38] Caddy smashing

[00:02:39] 球童所向披靡

[00:02:39] Bratty a** he mad he snatched

[00:02:41] 卑鄙小人恼羞成怒他被绑架了

[00:02:41] His daddy's jag

[00:02:42] 他爸爸的捷豹

[00:02:42] And used the sh*t for batting practice

[00:02:45] 用来练习击球

[00:02:45] Adamant and he thrashing

[00:02:46] 坚定不移他奋力拼搏

[00:02:46] Purchasing crappy grams

[00:02:48] 购买廉价货

[00:02:48] With half the hand of cash you handed

[00:02:50] 用你手中一半的钞票

[00:02:50] Panic and patch me up

[00:02:52] 惊慌失措为我抚平创伤

[00:02:52] Pappy done latch keyed us

[00:02:54] 我的兄弟已经把我们打得落花流水

[00:02:54] Toyin with raggy annes

[00:02:56] 穿着破旧不堪的衣服招摇过市

[00:02:56] And mammy done had enough

[00:02:58] 妈妈已经忍无可忍

[00:02:58] Brash as f**k breaching

[00:03:00] 气急败坏

[00:03:00] All these aqueducts

[00:03:01] 这些渡槽

[00:03:01] Don't believe us treat us

[00:03:03] 不相信我们对待我们

[00:03:03] Like we can't erupt

[00:03:06] 仿佛我们无法爆发

[00:03:06] We end our day up on the roof

[00:03:10] 我们在屋顶度过美好的一天

[00:03:10] I say I'll jump I never do

[00:03:14] 我说我会纵身一跃可我从未付诸行动

[00:03:14] But when I'm drunk I act a fool

[00:03:17] 但当我喝醉时我就像个傻瓜

[00:03:17] Talkin 'bout

[00:03:18] 喋喋不休

[00:03:18] Do they sew wings on tailored suits

[00:03:21] 他们会在定制西装上缝翅膀吗

[00:03:21] I'm on that ledge

[00:03:23] 我在悬崖边

[00:03:23] She grabs my arm

[00:03:25] 她抓住我的手臂

[00:03:25] She slaps my hand

[00:03:27] 她轻轻拍打我的手

[00:03:27] It's good times yeah

[00:03:30] 这是美好时光

[00:03:30] Sleeve rips off I slip I fall

[00:03:34] 衣袖撕裂我一败涂地

[00:03:34] The markets down like sixty stories

[00:03:37] 市场一片混乱就像六十层楼

[00:03:37] And some don't end the way they should

[00:03:40] 有些人的结局并不如意

[00:03:40] My silver spoon has fed me good

[00:03:46] 我的银汤匙让我心满意足

[00:03:46] A million one a million cash

[00:03:49] 百万钞票

[00:03:49] Close my eyes and feel the crash

[00:03:54] 闭上眼睛感受到一种撞击

[00:03:54] Too many bottles of this wine

[00:03:56] 喝了太多酒

[00:03:56] We can't pronounce

[00:03:58] 我们无法发音

[00:03:58] Too many bowls of that green

[00:04:00] 喝了太多那种东西

[00:04:00] No lucky charms

[00:04:02] 没有什么幸运符

[00:04:02] The maids come around too much

[00:04:05] 姑娘们总是来找我

[00:04:05] Parents ain't around enough

[00:04:10] 父母不在身边

[00:04:10] Too many joy rides in daddy's jaguar

[00:04:13] 开着爸爸的捷豹尽情驰骋

[00:04:13] Too many white lies and white lines

[00:04:17] 太多善意的谎言和苍白的话语

[00:04:17] Super rich kids with nothing

[00:04:20] 身无分文的富二代

[00:04:20] But loose ends

[00:04:21] 但结局并不乐观

[00:04:21] Super rich kids with nothing

[00:04:24] 身无分文的富二代

[00:04:24] But fake friends

[00:04:26] 但是虚伪的朋友

[00:04:26] Real love

[00:04:28] 真爱

[00:04:28] Ain't that something rare

[00:04:31] 这不是很难得吗

[00:04:31] I'm searching for a real love

[00:04:41] 我在寻找真爱

[00:04:41] Real love

[00:04:43] 真爱

[00:04:43] Real love

[00:04:45] 真爱

[00:04:45] I'm searching for a real love

[00:04:53] 我在寻找真爱

[00:04:53] Talkin 'bout a real love

[00:04:58] 谈起真爱