《Enough Rope》歌词

[00:00:00] Enough Rope - Chris Knight

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Well I work for the city

[00:00:12] 我为这座城市效力

[00:00:12] In the town

[00:00:12] 在城里

[00:00:12] Where I grew up

[00:00:15] 我长大的地方

[00:00:15] Some days I run a backhoe

[00:00:19] 有时候我开着挖土机

[00:00:19] Some days I run a dump

[00:00:22] 有时候我开着车

[00:00:22] If I had other plans on my graduation day

[00:00:30] 如果我在毕业那天有别的计划

[00:00:30] Then several years ago I guess I hauled 'em all away

[00:00:36]

[00:00:36] Yeah I hauled em all away

[00:00:42] 我把他们都拖走了

[00:00:42] She told me she was pregnant on the day I

[00:00:46] 那天她告诉我她怀孕了

[00:00:46] Turned 18

[00:00:49] 满18岁

[00:00:49] I did what your supposed to do

[00:00:53] 我做了你该做的事

[00:00:53] I bought her a ring

[00:00:56] 我给她买了戒指

[00:00:56] He didn't have to ask us but he asked us anyway

[00:01:03] 他不需要问我们但他还是问了我们

[00:01:03] We stood up and said

[00:01:05] 我们站起来说

[00:01:05] I do what else were we gonna say

[00:01:10] 我付诸行动我们还能说什么

[00:01:10] What else were we gonna say

[00:01:13] 我们还能说什么

[00:01:13] Well I'm thankful for the things I have

[00:01:17] 我很感激我拥有的一切

[00:01:17] And all the things I don't

[00:01:21] 还有我不曾拥有的一切

[00:01:21] And I've got dreams that will come true

[00:01:24] 我的梦想会成真

[00:01:24] And I've got some that won't

[00:01:28] 我有一些不会

[00:01:28] Most the time I just walk the line

[00:01:32] 大多数时候我都循规蹈矩

[00:01:32] Wherever it goes

[00:01:35] 不管它去哪里

[00:01:35] 'Cuz you can't hang yourself if you ain't got enough rope

[00:01:49] 因为如果你没有足够的绳子你就不能上吊自杀

[00:01:49] My boss man is mad

[00:01:52] 我的老大气急败坏

[00:01:52] I did just what he asked

[00:01:56] 我按他说的做了

[00:01:56] I mowed the courthouse lawn watched the prisoners walkin' past

[00:02:03] 我修剪了法院的草坪看着囚犯从我身边走过

[00:02:03] I'm happy to be working

[00:02:06] 我很高兴在工作

[00:02:06] Instead of wearin' chains

[00:02:10] 而不是戴着金链子

[00:02:10] Like my cousin willy

[00:02:13] 就像我的表弟Willy

[00:02:13] He's locked up in the grange

[00:02:17] 他被关在田庄里

[00:02:17] He's locked up in the grange

[00:02:20] 他被关在田庄里

[00:02:20] But I'm thankful for the things I have

[00:02:24] 但我很感激我拥有的一切

[00:02:24] And all the things I don't

[00:02:28] 还有我不曾拥有的一切

[00:02:28] And I've got dreams that will come true

[00:02:31] 我的梦想会成真

[00:02:31] I've got some that won't

[00:02:35] 我有一些不会的

[00:02:35] Most the time I just walk the line

[00:02:38] 大多数时候我都循规蹈矩

[00:02:38] Wherever it goes

[00:02:41] 不管它去哪里

[00:02:41] 'Cuz you can't hang yourself if you ain't got enough rope

[00:03:04] 因为如果你没有足够的绳子你就不能上吊自杀

[00:03:04] There's a tavern down the highway

[00:03:08] 公路尽头有一家酒馆

[00:03:08] I go to drink some beers

[00:03:11] 我去喝点啤酒

[00:03:11] And wash down all I'm missin' by hangin' around here

[00:03:18] 徘徊在这里洗净我所有的思念

[00:03:18] Then I drive back to the trailer

[00:03:22] 然后我开车回到拖车里

[00:03:22] I'll makeup with my wife

[00:03:25] 我会和我的妻子一起化妆

[00:03:25] I kiss my sleeping children

[00:03:29] 我亲吻熟睡的孩子

[00:03:29] And I get on with my life

[00:03:32] 我继续我的生活

[00:03:32] Yeah I get on with my life

[00:03:37] 我继续我的生活