《M もうひとつのラブストーリー》歌词

[00:00:00] M ～もうひとつのラブストーリー～ - RSP (Real Street Performance)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：Kyouko Tomita・RSP

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：Kaori Okui・RSP

[00:00:12] //

[00:00:12] 「いつも一緒にいたかった」

[00:00:20] 原想一直在一起

[00:00:20] 会いたい会えない

[00:00:23] 想见面却见不到

[00:00:23] 100年経っても忘れない

[00:00:26] 即使再过100年我也不会忘记

[00:00:26] 「季節はまた変わるのに」

[00:00:30] 季节是会再变化的

[00:00:30] 今もあなたに歌う終わらないＭ

[00:00:38] 现在还会为你唱不会结束的M

[00:00:38] 立ち止る自販機の前

[00:00:41] 在伫立的自动售货机前

[00:00:41] 見つけたあなたのタバコは

[00:00:45] 发现你抽的香烟

[00:00:45] いつのまにか新しくなってる

[00:00:49] 不知何时又换成了新的

[00:00:49] またひとつまたひとつと

[00:00:53] 一包又一包

[00:00:53] 街は色を変える

[00:00:56] 街道换了颜色

[00:00:56] 記憶頼りに映す面影

[00:01:01] 靠记忆放映的你的面孔

[00:01:01] バカだな今更だね

[00:01:03] 我真傻呀事到如今

[00:01:03] 一人がらくだなんて思っていた

[00:01:08] 还想着一个人会轻松些

[00:01:08] あの頃はほんと幸せだったの

[00:01:12] 那时真是幸福呀

[00:01:12] あなたがいなくなって一人は

[00:01:16] 在你消失之后 我一个人

[00:01:16] 寂しいって分かったんだ

[00:01:20] 知道了什么是寂寞

[00:01:20] こんなにも長い長い間cry

[00:01:24] 在如此长如此长的时间里哭泣

[00:01:24] 「いつも一緒にいたかった」

[00:01:30] 原想一直在一起

[00:01:30] 会いたい会えない

[00:01:32] 想见面却见不到

[00:01:32] 100年経っても忘れない

[00:01:36] 即使再过100年我也不会忘记

[00:01:36] 「季節はまた変わるのに」

[00:01:40] 季节是会再变化的

[00:01:40] 今もあなたに歌う終わらないＭ

[00:01:48] 现在还会为你唱不会结束的M

[00:01:48] いくつもの出会いの中で

[00:01:51] 在很多次的邂逅中

[00:01:51] あなたを重ねてみたり

[00:01:54] 想再一次与你相遇

[00:01:54] 二人好きなあの場所またいってみたり

[00:02:00] 想再去两人喜欢的那个地方

[00:02:00] 気がつけばいつもどこか

[00:02:02] 意识到时发现自己总在某个地方

[00:02:02] あなたの事探してるよ

[00:02:05] 寻找着你

[00:02:05] 言えぬ言葉を抱きしめながら

[00:02:10] 怀抱着无法表达的言语

[00:02:10] 今頃誰を愛し

[00:02:13] 此时此刻爱着谁

[00:02:13] 未来を誰と歩き

[00:02:16] 将与谁一起走向未来

[00:02:16] 互いに知らない

[00:02:18] 我们彼此不知道的事

[00:02:18] ことばかりが増えてく毎日

[00:02:22] 不断增加的每一天

[00:02:22] あたしが泣いた夜も

[00:02:25] 在我哭泣的黑夜

[00:02:25] あなたが笑う朝も

[00:02:28] 在你欢笑的早晨

[00:02:28] きっと二人今は光と影

[00:02:31] 现在两人一定是光与影

[00:02:31] ねえ 交わらない

[00:02:34] 啊 没有交汇

[00:02:34] 「いつも一緒にいたかった」

[00:02:40] 原想一直在一起

[00:02:40] 忘れないあなたを

[00:02:42] 无法忘记的你

[00:02:42] 100年経ってもいつまでも

[00:02:46] 即使再过100年永远也不忘

[00:02:46] 「季節はまた変わるのに」

[00:02:50] 季节是会再变化的

[00:02:50] 今もあなたにだけは届かないＭ

[00:02:57] 现在也唯独传达不到你那里的M

[00:02:57] こんなに苦しい

[00:03:00] 如此痛苦

[00:03:00] こんなに悲しい

[00:03:03] 如此悲伤

[00:03:03] 本当はずっといたいあなたの左に

[00:03:08] 其实想一直呆在你的左边

[00:03:08] 戻れない戻りたい

[00:03:11] 回不去却想回去

[00:03:11] ただあなた感じたいやっぱり

[00:03:16] 果然还是只想感受到你

[00:03:16] 今もあなたが愛しい

[00:03:44] 现在也觉得你可爱

[00:03:44] 「いつも一緒にいたかった」

[00:03:49] 原想一直在一起的

[00:03:49] 会いたい会えない

[00:03:52] 想见面却见不到

[00:03:52] 100年経っても忘れない

[00:03:56] 即使再过100年我也不会忘记

[00:03:56] 「季節はまた変わるのに」

[00:04:00] 季节是会再变化的

[00:04:00] 今もあなたに歌う終わらないＭ

[00:04:07] 现在还会为你唱不会结束的M

[00:04:07] 消さないアドレス

[00:04:09] 不会删掉的地址

[00:04:09] 消えない愛してる

[00:04:12] 不会消失的我爱你

[00:04:12] 言えない

[00:04:14] 说不出口

[00:04:14] 傷はあなたがつけた鎖

[00:04:19] 我的伤是你给的枷锁

[00:04:19] 帰れない　帰りたい

[00:04:21] 回不去 却想回去

[00:04:21] ただあなたに会いたいやっぱり

[00:04:28] 果然还是只想见到你

[00:04:28] 今もあなたが愛しい

[00:04:33] 现在也觉得你可爱