《Scandinavia》歌词

[00:00:00] Scandinavia (斯堪的纳维亚) - Morrissey (莫里西)

[00:00:11] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:11] I was bored in a fjord

[00:00:17] 峡湾中我百无聊赖

[00:00:17] And I curse the heart and soul

[00:00:20] 我诅咒的心和灵魂

[00:00:20] Of Scandinavia

[00:00:23] 斯堪的纳维亚

[00:00:23] Let the people burn

[00:00:26] 让人们燃烧

[00:00:26] Let their children cry and die

[00:00:29] 让他们的孩子哭泣

[00:00:29] In blind asylums

[00:00:34] 在避难所中死去

[00:00:34] But then you came along

[00:00:40] 但后来你出现

[00:00:40] And you held out your hand

[00:00:44] 你伸出你的手

[00:00:44] And I fell in love with you

[00:00:47] 我爱上了你

[00:00:47] And Scandinavia

[00:00:50] 斯堪的纳维亚

[00:00:50] I kiss the soil

[00:00:53] 我亲吻着这土地

[00:00:53] I hug the soil

[00:00:55] 我拥抱着这土壤

[00:00:55] I eat the soil

[00:01:04] 吞下这砂石

[00:01:04] And I praise the God who made you

[00:01:09] 我赞美上帝创造了你

[00:01:09] Stab me in your own time in Scandinavia

[00:01:25] 在斯堪的纳维亚你刺向了我

[00:01:25] Unprotesting I'll die in Scandinavia

[00:01:46] 我会死在斯堪的纳维亚

[00:01:46] Pinned to a crime in Trondheim

[00:01:53] 在特隆赫姆的犯罪

[00:01:53] I despise each syllable

[00:01:56] 我鄙视每个音节

[00:01:56] In Scandinavia

[00:01:59] 在斯堪的纳维亚

[00:01:59] Let the people burn

[00:02:02] 让人们燃烧

[00:02:02] Let their children cry and die

[00:02:05] 让他们的孩子哭泣

[00:02:05] In blind asylums

[00:02:10] 在避难所中死去

[00:02:10] But then you came along

[00:02:16] 但后来你出现

[00:02:16] And you held out your hand

[00:02:20] 你伸出你的手

[00:02:20] And I fell in love with you

[00:02:23] 我爱上了你

[00:02:23] And Scandinavia

[00:02:26] 斯堪的纳维亚

[00:02:26] I kiss the soil

[00:02:29] 我亲吻着这土地

[00:02:29] I hug the soil

[00:02:31] 我拥抱着这土壤

[00:02:31] I eat the soil

[00:02:40] 吞下这砂石

[00:02:40] And I praise the God who made you

[00:02:45] 我赞美上帝创造了你

[00:02:45] Stab me in your own time in Scandinavia

[00:03:00] 在斯堪的纳维亚你刺向了我

[00:03:00] Unprotesting I'll die in Scandinavia

[00:03:05] 我会死在斯堪的纳维亚

[00:03:05] 我