《First Day of My Life - Conor Oberst (Bright Eyes)》歌词

[00:00:00] First Day of My Life - Conor Oberst (Bright Eyes) - Karen Sokolof Javitch

[00:00:21] //

[00:00:21] This is the first day of my life

[00:00:26] 今天我重获新生

[00:00:26] Swear I was born right in the doorway

[00:00:31] 就在这门口

[00:00:31] I went out in the rain suddenly everything changed

[00:00:34] 我冲入雨内 天却忽然转晴

[00:00:34] They're spreading blankets on the beach

[00:00:41] 沙滩上人们嬉戏玩耍

[00:00:41] Yours is the first face that I saw

[00:00:46] 你是我第一个遇见的人

[00:00:46] I think I was blind before I met you

[00:00:51] 好像盲人恢复了视力

[00:00:51] Don't know where I am don't know where I've been

[00:00:54] 不记得自己从何而来 去过何处

[00:00:54] But I know where I want to go

[00:01:00] 但我知道自己心之所向之处

[00:01:00] So I thought I'd let you know

[00:01:04] 我想让你知道

[00:01:04] That these things take forever I especially am slow

[00:01:11] 成长是缓慢的 我尤其如此

[00:01:11] But I realized that I need you

[00:01:13] 但我意识到自己需要你

[00:01:13] And I wondered if I could come home

[00:01:27] 不知道我们是否能和好

[00:01:27] I remember the time you drove all night

[00:01:32] 犹记得你曾开一整夜的车

[00:01:32] Just to meet me in the morning

[00:01:36] 只为和我相见

[00:01:36] And I thought it was strange you said everything changed

[00:01:40] 你曾说一切都因我而改变

[00:01:40] You felt as if you'd just woke up

[00:01:45] 你觉得如梦初醒

[00:01:45] And you said “This is the first day of my life

[00:01:52] 你说 今天我重获新生

[00:01:52] I'm glad I didn't die before I met you

[00:01:57] 很高兴此生能遇见你

[00:01:57] Now I don't care I could go anywhere with you

[00:02:01] 我愿追随你至天涯海角

[00:02:01] And I'd probably be happy"

[00:02:06] 和你一起 去哪都开心

[00:02:06] So if you want to be with me

[00:02:10] 如果你愿意和我一起

[00:02:10] With these things there's no telling

[00:02:13] 毫无疑问会有喜有忧

[00:02:13] We'll just have to wait and see

[00:02:16] 让时间见证一切吧

[00:02:16] But I'd rather be working for a paycheck

[00:02:19] 我宁愿在这段感情中辛苦经营

[00:02:19] Than waiting to win the lottery

[00:02:26] 而不是祈祷不劳而获

[00:02:26] Besides maybe this time it's different

[00:02:29] 也许这次结果会不同

[00:02:29] I mean I really think you like me

[00:02:34] 因为我觉得你是如此地喜欢我