《化身の獣》歌词

[00:00:00] 化身の獣 (化身之兽) (《十二大战》TV动画片尾曲) - Do As Infinity (大无限乐团)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：Tomiko Van

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：Hiroyuki Sawano

[00:00:22] //

[00:00:22] 右隣の刃を撫でてる

[00:00:27] 轻抚右手旁的剑刃

[00:00:27] 我は何者か

[00:00:30] 我是谁

[00:00:30] 何者だろうか

[00:00:33] 究竟是谁

[00:00:33] 左に見据えた

[00:00:36] 如今左侧是

[00:00:36] 未来に今

[00:00:38] 已看清的未来

[00:00:38] 覚悟して挑む

[00:00:41] 此刻下定决心挑战

[00:00:41] 荊道とて

[00:00:44] 踏入荆棘之路

[00:00:44] 己の生き様さ

[00:00:53] 这就是我的生存之道呀

[00:00:54] 邪気足掻きの果て

[00:00:57] 伴着邪气挣扎的结局

[00:00:57] お前が見せた形相

[00:01:00] 是你伪装出的表象

[00:01:00] 散り際の戯言

[00:01:02] 临终之际的戏言

[00:01:02] 最期に一撃

[00:01:04] 让我蒙受

[00:01:04] くらわせる

[00:01:05] 最终一击

[00:01:05] 我今暴いた

[00:01:08] 现在由我揭穿了

[00:01:08] この横たわる裸体は

[00:01:10] 这具横亘的裸体

[00:01:10] 求め喘ぐだけの

[00:01:13] 只不过是刻意喘息着的

[00:01:13] ただの化獣だった

[00:01:16] 化身之兽

[00:01:17] 再三裏切り

[00:01:19] 在爱的背后

[00:01:19] 愛に背き

[00:01:21] 是你再三地背叛

[00:01:22] 満足気な笑み

[00:01:25] 一脸满足的笑容

[00:01:25] 品もありゃしない

[00:01:27] 没有任何品性可言

[00:01:27] うつつを抜かした

[00:01:30] 对这样的爱神魂颠倒

[00:01:30] その代償

[00:01:33] 所承受的代价就是

[00:01:33] 浮世の最果て

[00:01:35] 在浮世的尽头

[00:01:35] 孤独な末裔

[00:01:38] 只剩下孤独的后裔

[00:01:38] お前の生き様さ

[00:01:48] 这就是你的生存之道呀

[00:01:49] 化けの皮剥がし

[00:01:51] 剥下那身羊皮

[00:01:51] お前が晒した本性

[00:01:54] 露出你的本性

[00:01:54] 絆された身はただ

[00:01:57] 被束缚的身躯

[00:01:57] 行くあてもなく彷徨う

[00:02:00] 只是没有目的地彷徨着

[00:02:00] 我今暴いた

[00:02:02] 现在由我揭穿了

[00:02:02] この横たわる裸体は

[00:02:05] 这具横亘的裸体

[00:02:05] 牙を隠していた

[00:02:07] 只不过是隐藏了獠牙的

[00:02:07] ただの化獣だった

[00:02:11] 化身之兽

[00:02:11] 嗚呼この世は

[00:02:15] 啊啊 这个世界

[00:02:15] 嗚呼欲ばかり

[00:02:20] 啊啊 物欲横流

[00:02:34] 嗚呼

[00:02:35] 啊啊

[00:02:35] 化けの皮剥がし

[00:02:37] 剥下那身怪物的皮

[00:02:37] お前が晒した本性

[00:02:40] 露出你的本性

[00:02:40] 絆された身はただ

[00:02:43] 被束缚的身躯

[00:02:43] 行くあてもなく彷徨う

[00:02:46] 只是没有目的地彷徨着

[00:02:46] 我今暴いた

[00:02:48] 现在由我揭穿了

[00:02:48] この横たわる裸体は

[00:02:51] 这具躺着的裸体

[00:02:51] 牙を隠していた

[00:02:54] 只不过是隐藏了獠牙的

[00:02:54] ただの化獣だった

[00:02:57] 化身之兽

[00:02:58] 嗚呼この世は

[00:03:02] 啊啊 这个世界

[00:03:02] 嗚呼欲ばかり

[00:03:07] 啊啊 物欲横流

[00:03:09] 嗚呼この世は

[00:03:09] 啊啊 这个世界