《Minstrel Boy》歌词

[00:00:00] Minstrel Boy - Joe Strummer/The Mescaleros

[00:01:30] //

[00:01:30] The Minstrel Boy to the war

[00:01:36] 英勇的战士

[00:01:36] To the war has gone

[00:01:39] 在战火中离去

[00:01:39] The ranks of death you will find

[00:01:44] 他带着战士的荣耀离去

[00:01:44] You will find him

[00:01:47] 他带着战士的荣耀离去

[00:01:47] His father's sword he hath girded on

[00:01:55] 父辈的剑依旧挂在他的身上

[00:01:55] And his wild harp slung

[00:01:59] 他的竖琴依旧和他躺在一起

[00:01:59] His wild harp slung behind him

[00:02:04] 他的竖琴依旧和他躺在一起

[00:02:04] Land

[00:02:05] 英勇的战士

[00:02:05] Land of song

[00:02:07] 英勇的战士

[00:02:07] Said said the warrior bard

[00:02:12] 保卫着祖国

[00:02:12] Though all

[00:02:13] 哪怕

[00:02:13] Though all the world the world betrays betrays thee

[00:02:21] 哪怕全世界都背弃了你

[00:02:21] Sword at least

[00:02:23] 至少你的剑

[00:02:23] Sword at least

[00:02:24] 至少你的剑

[00:02:24] Thy rights shall guard

[00:02:28] 永远捍卫你

[00:02:28] One faithful harp

[00:02:32] 你忠实的竖琴

[00:02:32] One faithful harp

[00:02:33] 你忠实的竖琴

[00:02:33] Shall praise thee

[00:02:36] 永远为你而歌唱

[00:02:36] Shall praise thee

[00:02:39] 永远为你而歌唱

[00:02:39] The Minstrel

[00:02:44] 英勇的战士

[00:02:44] Fell

[00:03:26] 倒下了

[00:03:26] The Minstrel fell

[00:03:30] 英勇的战士倒下了

[00:03:30] Minstrel fell

[00:03:31] 倒下了

[00:03:31] But the foeman's chains

[00:03:34] 但敌人的锁链

[00:03:34] Could not bring this proud soul under

[00:03:40] 锁不住他的荣耀

[00:03:40] Could not bring this proud soul under

[00:03:43] 锁不住他的荣耀

[00:03:43] The harp he loved

[00:03:46] 他喜爱的竖琴

[00:03:46] The harp he loves

[00:03:47] 他喜爱的竖琴

[00:03:47] Never spoke again

[00:03:51] 永远不会再响

[00:03:51] For he tore its chords asunder

[00:03:59] 他用双手扯断弦

[00:03:59] Don't style

[00:04:00] 将它埋葬

[00:04:00] Said

[00:04:01] //

[00:04:01] I said no chains shall sully

[00:04:05] 锁链拴不住你

[00:04:05] Just sully thee

[00:04:08] 拴不住你

[00:04:08] Thou soul

[00:04:09] 你的灵魂

[00:04:09] Thou soul of love and bravery

[00:04:16] 你的灵魂多情而勇敢

[00:04:16] Thy songs were made for the pure and free

[00:04:24] 你为了圣洁和自由而歌唱

[00:04:24] And shall never sound in slavery

[00:04:30] 歌声永远不会在奴役中响起

[00:04:30] In slavery

[00:04:32] 在奴役中

[00:04:32] In slavery

[00:04:36] 在奴役中

[00:04:36] Never sound

[00:04:39] 永远不会响起

[00:04:39] Do now

[00:04:40] //

[00:04:40] Never sound

[00:04:45] 永远不会响起

[00:04:45] Never hear in slavery

[00:04:46] 歌声永远不会在奴役中响起

[00:04:46] Every every

[00:04:51] //

[00:04:51] Do now

[00:04:58] //

[00:04:58] Slavery

[00:04:58] 奴役

[00:04:58] Slavery

[00:05:03] 奴役