《ファンファーレが聴こえる》歌词

[00:00:00] ファンファーレが聴こえる (听见庆祝号曲) - ウルトラタワー (ULTRA TOWER)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：寺内渉

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：大濱健悟

[00:00:23] //

[00:00:23] 足りない何かを探す

[00:00:28] 寻找着自身的不足之处

[00:00:28] 自分らしさって何だとか

[00:00:31] 所谓的自我到底是什么

[00:00:31] 自問自答しながら

[00:00:34] 在我自问自答的时候

[00:00:34] 途方もない霧の中で

[00:00:39] 已置身荒诞的迷雾中

[00:00:39] 目を凝らしながら

[00:00:41] 凝眸而视前方的路

[00:00:41] 今も右往左往している

[00:00:45] 却依然找不着方向

[00:00:45] いつだって斜め上を行く

[00:00:51] 无论何时都要往斜上方走去

[00:00:51] ひねくれてる現実を

[00:00:56] 愿面对扭曲的现实时

[00:00:56] 涼しい顔で乗り切れるように

[00:01:07] 我也能以不变应万变

[00:01:07] どこかで今も鳴っている

[00:01:12] 如今依然回响在某处

[00:01:12] 僕を呼んでいる

[00:01:14] 那呼唤着我

[00:01:14] 迷路の終わり祝うファンファーレ

[00:01:20] 祝福我走出迷宫的号角声

[00:01:20] 眩しいくらいの出口も

[00:01:24] 光芒万丈的出口

[00:01:24] いつかきっと見つけ出せるから

[00:01:41] 总有一天我一定会找到它

[00:01:41] つまらない夢を見たと

[00:01:46] 根本是在痴人说梦

[00:01:46] 数えきれないくらいに

[00:01:49] 曾有过数之不尽的

[00:01:49] 投げ出したくもなった

[00:01:52] 想要放弃的时候

[00:01:52] 思い知らされていく

[00:01:57] 慢慢地我开始领悟到

[00:01:57] 理想と現実の距離は

[00:02:00] 理想与现实的距离

[00:02:00] 離れていくばかり

[00:02:03] 会越拉越大

[00:02:03] 誰だって口を揃えるような

[00:02:09] 人人都异口同声地那么说

[00:02:09] 聞き飽きてる正論は

[00:02:14] 那种早就听腻了的正论

[00:02:14] 僕の何をも救いはしなかった

[00:02:25] 根本不能让我得到任何救赎

[00:02:25] 踏み出せ悩んでたって

[00:02:29] 勇敢地前进吧 就算烦恼

[00:02:29] 俯いてたって

[00:02:32] 就算失落

[00:02:32] 答えはでないままの平行線

[00:02:38] 也依然是一条无解的平行线

[00:02:38] 僕の未来はこんなものじゃない

[00:02:43] 我的未来不应该是这样的

[00:02:43] もっと信じてやれなきゃな

[00:02:50] 至少自己要相信我自己啊

[00:02:50] 失くして落とした

[00:02:55] 失去了 弄丢了

[00:02:55] あの日の間違いが

[00:03:01] 那天的种种失误

[00:03:01] 今の僕を支えてるんだよ

[00:03:10] 支撑着如今的我

[00:03:10] 僕はまだ歩き出せる

[00:03:46] 所以现在我依然能向前迈进

[00:03:46] どこかで今も鳴っている

[00:03:50] 如今依然回响在某处

[00:03:50] 僕を呼んでいる

[00:03:54] 那呼唤着我

[00:03:54] 迷路の終わり祝う

[00:03:57] 祝福我走出迷宫的

[00:03:57] ファンファーレ

[00:03:59] 号角声

[00:03:59] 今も鳴っている

[00:04:02] 如今依然不绝于耳

[00:04:02] 聞こえてるでしょう?

[00:04:04] 你也听到了不是吗

[00:04:04] 諦めそうな時ほど鮮明に

[00:04:10] 在越是想放弃的时候 就越是清晰

[00:04:10] 眩しいくらいの出口を

[00:04:14] 光芒万丈的出口

[00:04:14] いつかきっと

[00:04:17] 总有一天

[00:04:17] 見つけ出せるから

[00:04:22] 我一定会找到它